Англия любимыми глазами (продолжение)
Из вереска напиток
забыт давным давно,
А был он слаще меда,
пьянее, чем вино,
В котлах его варили
и пили всей семьей
Малютки-медовары
в пещерах под землей.
Король по склону едет
и думает: "Кругом
Цветет медвяный вереск,
А меду мы не пьем."
Стивенс "Вересковый мед"
Я родился в 1632 году в городе Йорке в почтенной семье, хотя и не коренного происхождения: мой отец приехал из Бремена. Нажив торговлей хорошее состояние, он обосновался в Йорке. Здесь он женился на моей матери. Я был третьям сыном в семье, мне дали имя Робинзон, отцовскую же фамилию Крейцнер англичане, по обычаю своему коверкать иностранные слова, переделали в Крузе.
Д.Дефо "Робинзон Крузе"
Мы пошли по набережной. Сильвер оказался необыкновенным собеседником. О каждом корабле, мимо которого мы проходили, он сообщал мне множество сведений: какие у него снасти, какой тоннаж, из какой страны он прибыл... Я начал по-немногу понимать, что лучшего товарища, чем Сильвер, в морском путешествии не найдешь.
Стивенс "Остров сокровищ"
Начало http://madiken-old.livejournal.com/17291.html