Drumkan - Bread (lyrics)

[madewithair]

Der folgende Song ist definitiv einer der deprimierendsten Songs die ich kenne, und es hat ne ganze Weile gedauert bis ich mir mal den Text angesehen habe. Liest sich auf Englisch vielleicht etwas schlicht, schließlich gehen auch immer ein paar Nuancen in der Wortwahl bei einer Übersetzung verloren...aber so passt es perfekt zum Song (nur den Titel verstehe ich nun echt nicht). Müsste man auch eigentlich dazu hören. *seufz*

Drum:Kan - Bread

意味の無い殺しあい　いつまでも続けてる
罪も無い人々の命が今奪われる

鳴り響く銃声　空を飛ぶミサイルを
追い掛ける子供たち　何も知らず微笑んで

壊れてく何もかも　消えていく何もかも

I pray and hate

ENGLISCH:

This meaningless killing, continuing on forever
Even innocent people’s lives are being taken away

Resounding gunshots, missiles soaring through the sky
Pursuing the children that unknowingly laugh

Everything is going to break apart, everything is going to disappear

I pray and hate