Until Tomorrow (4/22)
Título: Until Tomorrow (4/22)
Autora:
life_giver
Tradução:
madeofsilence
Beta da Tradução:
nana_dys
Categoria: the GazettE
Casal: Aoi / Uruha
Classificação: +18
Disclaimer: Esses lindos meninos pertencem a si mesmos, eles nunca serão meus e tenho certeza que eles são gratos por isso. Quem sabe o que faria caso eu colocasse minhas mãos neles.
Sinopse: Uruha sempre foi estranho aos olhos de Aoi, mas quando ele se vê preso na teia de peculiaridades do loiro, ele descobre que não consegue escapar, e de alguma forma... talvez ele não queira.
“Você se importa”, Uruha começou, saboreando seu sorvete, os óculos escuros protegendo seus olhos do brilho do sol, sentado num dos bancos do parque. “Se eu começar a comprar coisas para o meu novo apartamento?” Ele completou. Aoi imaginava que o loiro estava observando, esperando uma resposta, mas não tinha como ver os olhos do outro, escondidos atrás das lentes.
“Acho que não. Digo, você precisa das coisas para o seu apartamento, nee? Desde que não seja nada exagerado e caiba no meu apartamento, tudo bem.” Aoi sorriu levemente, observando os lábios bem desenhados do loiro se curvarem num sorriso também.
“Você é um amor, sabia, Aoi-kun? Agora que estou morando com você, te acho mais doce ainda.”
“More comigo por muito tempo e a sua opinião vai mudar.” O moreno falou, observando as crianças brincarem no carrossel e correrem de um lado para o outro, dando gritinhos estridentes de tempos em tempos.
“Duvido. Você tem um coração mole, e é obsessivo por organização também. O típico solteirão, que prefere ter suas guitarras a uma esposa com quem envelhecer. Você só se irrita quando ofendem alguém que você ama ou quando alguém te machuca profundamente. Você é calmo, paciente, carinhoso, apaixonado pelo que faz, e um ótimo partido para quem decidir ficar com você. Espero que você encontre uma pessoa boa, Aoi-kun, alguém que te mereça.” Uruha concluiu suavemente, ainda observando o moreno do outro lado da mesa de madeira onde estavam sentados.
“Você parece me conhecer bem demais.”
“Eu disse que era bom em desvendas as pessoas, e você é fácil demais. Não entendo como você ainda consegue continuar solteiro.”
“Mas você também é solteiro, que eu saiba.”
“É, mas eu sou excêntrico. Os relacionamentos que eu tive acabaram muito antes de começarem, as pessoas não conseguem me aturar por muito tempo.” Uruha riu da cara indignada de Aoi.
“Como assim, não conseguem te aturar?”
“Eu sou uma pessoa difícil de lidar, Aoi-kun. Estou morando contigo há uma semana e meia, será que ainda não deu pra notar isso?”
“Eu não me importo. É até bom ter algo coisa fora do comum em casa de vez em quando.”
“Pára de ser legal comigo!”
“Ok, quer que eu seja chato então?” Aoi provocou.
“Não, só quero dizer que você não precisa mentir pra mim. Eu me conheço.” Aoi negou com a cabeça, observando quando o loiro levantou os óculos do rosto, apoiando-os na cabeça, para poderem finalmente ter algum contato visual.
“Uru-kun, eu não ligo, de verdade. Por que você não acredita nas coisas que eu digo?”
“Você só me parece uma pessoa com muitos segredos.” Uruha encolheu os ombros, indiferente, levando a colher com sorvete à boca, e depois usando-a para brincar com a massa de morango que restava no potinho. “Eu devia ter pedido um milkshake de chocolate também”, o loiro murmurou, ausente. Bom, pelo menos ele se recuperou bem rápido.
“Nós podemos passar no mercado e comprar algumas caixas de chocolate, se você quiser.” Aoi sugeriu, vendo o rosto de Uruha se iluminar instantaneamente.
“Aoi, você está me mimando. Mas se você insite.”
“Outra vez, eu insisto. Vou continuar insistindo, até você lembrar o número da conta, certo?”
“A gente pode aproveitar e comprar uns morangos também, nee?” Uruha comentou alegremente. “Aí eu vou poder tomar um daqueles banhos relaxantes, com morangos e chocolate. Provavelmente vai ser mais fácil de lembrar o número da conta se eu estiver relaxado, você não acha?”
“Algo mais, Sua Alteza?”
“Você tem vinho?”
***********************************
Aoi observava a atendente passar os itens pelo scanner preguiçosamente: caixa de chocolates finos, bandejinha de morangos, garrafa de vinho branco, frasco de espuma de banho com fragrância de morango, removedor de esmalte, revista musical, e um pacote de chicletes de menta. Enquanto a moça empacotava os itens, Aoi olhou por sobre os ombros para Uruha, que estava olhando algumas revistas na banca de novo, folheando revistas aleatórias, geralmente revistas de moda. Não o julgava mal, Uruha era um homem em todos os aspectos... ele só tinha algumas tendências femininas. Talvez fosse culpa da mãe, como o loiro já havia dito.
“Você precisa mesmo do removedor de esmalte, Uruha?” Aoi perguntou, assim que Uruha devolveu a revista que estivera folheando ao seu lugar na banca.
“Olhe estas unhas, Aoi. Estão descascando, e eu preciso tirar esse esmalte.” Uruha balançou a mão na frente de Aoi, sacudindo os dedos para enfatizar. “Seria um pecado deixar unhas perfeitas ficarem assim, você teria um ataque.”
“Não teria!” Aoi percebeu que estivera se defendendo demais na última semana... Graças às provocações de Uruha.
“Tenho certeza que você tem removedor de esmalte e uma caixa de esmalte também, e ainda tem coragem de me chamar de garotinha. Pshh.” Uruha bufou ironicamente, por brincadeira. Na verdade, Aoi realmente tinha alguns frascos de esmalte no armário do banheiro, mas eram quase todos de esmalte preto, então não era nada demais... era?
“Não, eu não tenho removedor de esmalte, então você pode levar esse. Por acaso você além de ser mimado você tinha complexo de garotinha?” Aoi perguntou, exasperado. A atendente observava o diálogo dos dois com uma expressão estranha, enquanto colocava tudo nas sacolas de plástico.
“Você que está me mimando, se oferecendo para pagar tudo.”
“Eu estou sendo generoso!” Uruha bateu em sua cabeça de leve ao passar por ele, sorrindo de forma gentil ao pegar as sacolas que a moça lhe entregou.
“Não fique triste, Aoi-chan. Eu sei. Estou só te provocando. Eu te pago tudo depois do meu banho relaxante. Minha intuição me diz que eu vou lembrar ainda hoje.”
“Só espero não falir até o fim da semana.” Aoi resmungou, seguindo o loiro e saindo da loja.
************************************
Gente, eu fiquei tão feliz com os comments *-* Sério, eu ainda não respondi nenhum porque vou passar todos eles pra Ashley...
*momento Xuxa(?)* Eu queria agradecer a minha beta
nana_dys por ser a mais foda das mais fodas das mais fodas³²³¹²³ e por me ajudar a deixar a tradução tão boa quanto está... Se não fosse ela, não estaria assim ;D *momento Xuxa(?) off*
E outra coisa ;D
Capítulo 5 só no sábado dia 31, porque eu tô indo quarta pra Sampa pro show do Meevs! *-*
Alguém aí vai? Que~ a gente se encontra lá *-*
Beijinhos pra todo mundo *-*
Autora:
life_giver
Tradução:
madeofsilence
Beta da Tradução:
nana_dys
Categoria: the GazettE
Casal: Aoi / Uruha
Classificação: +18
Disclaimer: Esses lindos meninos pertencem a si mesmos, eles nunca serão meus e tenho certeza que eles são gratos por isso. Quem sabe o que faria caso eu colocasse minhas mãos neles.
Sinopse: Uruha sempre foi estranho aos olhos de Aoi, mas quando ele se vê preso na teia de peculiaridades do loiro, ele descobre que não consegue escapar, e de alguma forma... talvez ele não queira.
“Você se importa”, Uruha começou, saboreando seu sorvete, os óculos escuros protegendo seus olhos do brilho do sol, sentado num dos bancos do parque. “Se eu começar a comprar coisas para o meu novo apartamento?” Ele completou. Aoi imaginava que o loiro estava observando, esperando uma resposta, mas não tinha como ver os olhos do outro, escondidos atrás das lentes.
“Acho que não. Digo, você precisa das coisas para o seu apartamento, nee? Desde que não seja nada exagerado e caiba no meu apartamento, tudo bem.” Aoi sorriu levemente, observando os lábios bem desenhados do loiro se curvarem num sorriso também.
“Você é um amor, sabia, Aoi-kun? Agora que estou morando com você, te acho mais doce ainda.”
“More comigo por muito tempo e a sua opinião vai mudar.” O moreno falou, observando as crianças brincarem no carrossel e correrem de um lado para o outro, dando gritinhos estridentes de tempos em tempos.
“Duvido. Você tem um coração mole, e é obsessivo por organização também. O típico solteirão, que prefere ter suas guitarras a uma esposa com quem envelhecer. Você só se irrita quando ofendem alguém que você ama ou quando alguém te machuca profundamente. Você é calmo, paciente, carinhoso, apaixonado pelo que faz, e um ótimo partido para quem decidir ficar com você. Espero que você encontre uma pessoa boa, Aoi-kun, alguém que te mereça.” Uruha concluiu suavemente, ainda observando o moreno do outro lado da mesa de madeira onde estavam sentados.
“Você parece me conhecer bem demais.”
“Eu disse que era bom em desvendas as pessoas, e você é fácil demais. Não entendo como você ainda consegue continuar solteiro.”
“Mas você também é solteiro, que eu saiba.”
“É, mas eu sou excêntrico. Os relacionamentos que eu tive acabaram muito antes de começarem, as pessoas não conseguem me aturar por muito tempo.” Uruha riu da cara indignada de Aoi.
“Como assim, não conseguem te aturar?”
“Eu sou uma pessoa difícil de lidar, Aoi-kun. Estou morando contigo há uma semana e meia, será que ainda não deu pra notar isso?”
“Eu não me importo. É até bom ter algo coisa fora do comum em casa de vez em quando.”
“Pára de ser legal comigo!”
“Ok, quer que eu seja chato então?” Aoi provocou.
“Não, só quero dizer que você não precisa mentir pra mim. Eu me conheço.” Aoi negou com a cabeça, observando quando o loiro levantou os óculos do rosto, apoiando-os na cabeça, para poderem finalmente ter algum contato visual.
“Uru-kun, eu não ligo, de verdade. Por que você não acredita nas coisas que eu digo?”
“Você só me parece uma pessoa com muitos segredos.” Uruha encolheu os ombros, indiferente, levando a colher com sorvete à boca, e depois usando-a para brincar com a massa de morango que restava no potinho. “Eu devia ter pedido um milkshake de chocolate também”, o loiro murmurou, ausente. Bom, pelo menos ele se recuperou bem rápido.
“Nós podemos passar no mercado e comprar algumas caixas de chocolate, se você quiser.” Aoi sugeriu, vendo o rosto de Uruha se iluminar instantaneamente.
“Aoi, você está me mimando. Mas se você insite.”
“Outra vez, eu insisto. Vou continuar insistindo, até você lembrar o número da conta, certo?”
“A gente pode aproveitar e comprar uns morangos também, nee?” Uruha comentou alegremente. “Aí eu vou poder tomar um daqueles banhos relaxantes, com morangos e chocolate. Provavelmente vai ser mais fácil de lembrar o número da conta se eu estiver relaxado, você não acha?”
“Algo mais, Sua Alteza?”
“Você tem vinho?”
***********************************
Aoi observava a atendente passar os itens pelo scanner preguiçosamente: caixa de chocolates finos, bandejinha de morangos, garrafa de vinho branco, frasco de espuma de banho com fragrância de morango, removedor de esmalte, revista musical, e um pacote de chicletes de menta. Enquanto a moça empacotava os itens, Aoi olhou por sobre os ombros para Uruha, que estava olhando algumas revistas na banca de novo, folheando revistas aleatórias, geralmente revistas de moda. Não o julgava mal, Uruha era um homem em todos os aspectos... ele só tinha algumas tendências femininas. Talvez fosse culpa da mãe, como o loiro já havia dito.
“Você precisa mesmo do removedor de esmalte, Uruha?” Aoi perguntou, assim que Uruha devolveu a revista que estivera folheando ao seu lugar na banca.
“Olhe estas unhas, Aoi. Estão descascando, e eu preciso tirar esse esmalte.” Uruha balançou a mão na frente de Aoi, sacudindo os dedos para enfatizar. “Seria um pecado deixar unhas perfeitas ficarem assim, você teria um ataque.”
“Não teria!” Aoi percebeu que estivera se defendendo demais na última semana... Graças às provocações de Uruha.
“Tenho certeza que você tem removedor de esmalte e uma caixa de esmalte também, e ainda tem coragem de me chamar de garotinha. Pshh.” Uruha bufou ironicamente, por brincadeira. Na verdade, Aoi realmente tinha alguns frascos de esmalte no armário do banheiro, mas eram quase todos de esmalte preto, então não era nada demais... era?
“Não, eu não tenho removedor de esmalte, então você pode levar esse. Por acaso você além de ser mimado você tinha complexo de garotinha?” Aoi perguntou, exasperado. A atendente observava o diálogo dos dois com uma expressão estranha, enquanto colocava tudo nas sacolas de plástico.
“Você que está me mimando, se oferecendo para pagar tudo.”
“Eu estou sendo generoso!” Uruha bateu em sua cabeça de leve ao passar por ele, sorrindo de forma gentil ao pegar as sacolas que a moça lhe entregou.
“Não fique triste, Aoi-chan. Eu sei. Estou só te provocando. Eu te pago tudo depois do meu banho relaxante. Minha intuição me diz que eu vou lembrar ainda hoje.”
“Só espero não falir até o fim da semana.” Aoi resmungou, seguindo o loiro e saindo da loja.
************************************
Gente, eu fiquei tão feliz com os comments *-* Sério, eu ainda não respondi nenhum porque vou passar todos eles pra Ashley...
*momento Xuxa(?)* Eu queria agradecer a minha beta
nana_dys por ser a mais foda das mais fodas das mais fodas³²³¹²³ e por me ajudar a deixar a tradução tão boa quanto está... Se não fosse ela, não estaria assim ;D *momento Xuxa(?) off*
E outra coisa ;D
Capítulo 5 só no sábado dia 31, porque eu tô indo quarta pra Sampa pro show do Meevs! *-*
Alguém aí vai? Que~ a gente se encontra lá *-*
Beijinhos pra todo mundo *-*