Comments | made_inussr: Итоги референдума в Голландии. Комментарии поляков: "Европа не для бандитов и дикарей"

made_inussr

Итоги референдума в Голландии. Комментарии поляков: "Европа не для бандитов и дикарей"

Apr 09, 2016 16:55

( Read more... )

Польша, Украина, Нидерланды

Comments 7

godzillka69 April 9 2016, 11:28:55 UTC

Какая бооооль, какая боооооль, Голландия-Украина 5:0

zdrava April 9 2016, 12:40:15 UTC

"Пусть их Россия возьмет себе, ведь они всегда были русскими!"
Ну уж нет, нафиг нам это надо!

"пока украинцы не извиняться перед нами за Волынь!"
извиняТСЯ

made_inussr April 9 2016, 12:48:44 UTC

Спасибо, исправил.

ext_2721769 April 9 2016, 13:37:11 UTC

недалеко пшеки ускакали от хохлов

cd_player April 18 2016, 13:44:50 UTC

Маленькая поправка: wręcz означает "совершенно", "вконец" и т.п. Т.е. лучше перевести "просто/совершенно невообразимая коррупция".

made_inussr April 18 2016, 14:02:42 UTC

Спасибо, исправил. Я, кстати, сам, именно этот коммент не переводил. В соцсетях на него наткнулся - он был уже вместе с переводом.

cd_player April 18 2016, 17:45:50 UTC

Ага. В остальном всё переведено точно, собираюсь сослаться и добавить кое-что от себя.