the Gazette - DISTRESS AND COMA lyrics
Looks like a fan made a blog entry with "DISTRESS AND COMA" lyrics (or what appears to be it), but I was so impatient to wait for someone else to romanize it, so I decided to take a shot at it. (This is the first time I'm romanizing a song.) I figured it would be good practice since I'm not taking Japanese this semester :|
There are probably mistakes in everything, especially the spacing... It took me around forty to fifty minutes to do this *__* Turns out that I... know less kanji than I thought. It basically consisted of me flipping through my dictionary, plugging it into the internet, and guessing and checking with the song itself.
Hello dear my bride
何を見ているの？
床に散った
蝶も拾えるその目で
忘れたいのは
白すぎた苦痛
信じてると
言い聞かす
傷は消えない
踊る踊る 眠らせてと踊る
止まぬ涙
声を殺し弱く震える手に
唇を落とす...
Hello dear my bride
足元を焼く
耳鳴りにもう
近づく必要など
無意識に吐いた
息が肌を沿う
寡黙揺らす刃に
笑みを
忘れたいのは
白すぎた苦痛
信じてると言い聞かす
傷は消えない
痩せた夢に
覚めぬ現実(イマ)が映る
悲しみさえ
素顔だよと答えてくれるなら
傷ついてもいい...
忘れないで
痛みを知るあなたに 惹かれてく鼓動
ここで 待つ
(オヤスミ...)
踊る踊る 眠れるまで踊る
止まぬ涙
何もないと心を塞ぐ度
枯れそうだと
痩せた夢に もう一度を歌う
悲しみさえ自分だよと
答えてくれるなら
傷ついてもいい…
終わるはずの夢に
さよならが咲いてる
---
Hello dear my bride
nani wo miteiru no?
yoka ni chitta
chou mo hiroe sono no hi de
wasuretai no wa
shiro suki ta kutsuu
shinjiteru to
ii kikasu
kizu wa kienai
odoru odoru nemurase te to odoru
yamanu namida
koe wo koroshi yowaku furueru te ni
kuchibiru wo otosu...
Hello dear my bride
ashi moto wo yaku
mimi nari ni mou
chikadzuku hitsuyou na do
muishiki ni haita
iki ga hada wo sou
kamoku yuurasu yaiba ni
emi wo
wasuretai no wa
shiro suki ta kutsuu
shinjiteru to ii kikasu
kizu wa kienai
yaseta yume ni samenu ima ga utsuru
kanashimi sae
sukao da yo to kotae te kureru nara
kizutsui temo ii...
wasurenaide
itami wo shiru anata ni hikareteku kodou
koko de matsu
(OYASUMI...)
odoru odoru nemureru made odoru
yamanu namida
nanimo nai to kokoro wo sagu tabi
kare sou da to
yaseta yume ni mou ichidou utau
kanashimi sae jibun dayo to
kotae te kureru nara
kizutsui temo ii...
owaru wa zuno yume ni
sayonara ga saiteru
There are probably mistakes in everything, especially the spacing... It took me around forty to fifty minutes to do this *__* Turns out that I... know less kanji than I thought. It basically consisted of me flipping through my dictionary, plugging it into the internet, and guessing and checking with the song itself.
Hello dear my bride
何を見ているの？
床に散った
蝶も拾えるその目で
忘れたいのは
白すぎた苦痛
信じてると
言い聞かす
傷は消えない
踊る踊る 眠らせてと踊る
止まぬ涙
声を殺し弱く震える手に
唇を落とす...
Hello dear my bride
足元を焼く
耳鳴りにもう
近づく必要など
無意識に吐いた
息が肌を沿う
寡黙揺らす刃に
笑みを
忘れたいのは
白すぎた苦痛
信じてると言い聞かす
傷は消えない
痩せた夢に
覚めぬ現実(イマ)が映る
悲しみさえ
素顔だよと答えてくれるなら
傷ついてもいい...
忘れないで
痛みを知るあなたに 惹かれてく鼓動
ここで 待つ
(オヤスミ...)
踊る踊る 眠れるまで踊る
止まぬ涙
何もないと心を塞ぐ度
枯れそうだと
痩せた夢に もう一度を歌う
悲しみさえ自分だよと
答えてくれるなら
傷ついてもいい…
終わるはずの夢に
さよならが咲いてる
---
Hello dear my bride
nani wo miteiru no?
yoka ni chitta
chou mo hiroe sono no hi de
wasuretai no wa
shiro suki ta kutsuu
shinjiteru to
ii kikasu
kizu wa kienai
odoru odoru nemurase te to odoru
yamanu namida
koe wo koroshi yowaku furueru te ni
kuchibiru wo otosu...
Hello dear my bride
ashi moto wo yaku
mimi nari ni mou
chikadzuku hitsuyou na do
muishiki ni haita
iki ga hada wo sou
kamoku yuurasu yaiba ni
emi wo
wasuretai no wa
shiro suki ta kutsuu
shinjiteru to ii kikasu
kizu wa kienai
yaseta yume ni samenu ima ga utsuru
kanashimi sae
sukao da yo to kotae te kureru nara
kizutsui temo ii...
wasurenaide
itami wo shiru anata ni hikareteku kodou
koko de matsu
(OYASUMI...)
odoru odoru nemureru made odoru
yamanu namida
nanimo nai to kokoro wo sagu tabi
kare sou da to
yaseta yume ni mou ichidou utau
kanashimi sae jibun dayo to
kotae te kureru nara
kizutsui temo ii...
owaru wa zuno yume ni
sayonara ga saiteru