de bon matin..

[madame_dubois]

Купила Юлі сд з Різдвяними фр пісеньками :) слухаємо в машині. Потім перейдемо на наші колядки (минулого року їй дуже сподобалася "Ангели в небі пісню співають", слухали по колу). Насправді я відкриваю для себе фр різдвяні пісні, і у мене з'явився фаворит - "марш волхвів" - la marche des rois mages. Давайте я його і вам поставлю, у виконанні чудового фр тенора Тіно Россі (1907-1983). шикарна пісня!

Click to view

De bon matin,
J'ai rencontré le train
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
De bon matin,
J'ai rencontré le train
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Des gens armés avec trente petits pages,
Venaient d'abord les gardes du corps
Des gens armés dessus leur juste au corps.

Puis sur un char,
Doré de toute part,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Puis sur un char,
Doré de toute part
Trois rois debout parmi les étendards.

L'étoile luit
Et les Rois conduit,
Par longs chemins,
Devant une pauvre étable,
L'étoile luit
Et les Rois conduit,
Par longs chemins devant l'humble réduit.

Au fils de Dieu
Qui naquit en ce lieu
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
Au fils de Dieu
Qui naquit en ce lieu
Ils viennent tous présenter leurs doux voeux.

De beaux présents,
Or, myrrhe et encens
Ils vont offrir au maître tant admirable
De beaux présent,
Or, myrrhe et encens
Ils vont offrir au bienheureux enfant.