Jul 28, 2014 10:56
"Я могу только воспроизвести опыт в своей рефлексии. <…>
А что такое понимание?
Я вам что-то излагаю.
Говорю:
- Понял?
- Понял
или
- Понял?
- Не понял.
<…>
Для нас понимание это возможность правильной репродукции, правильного повторения того, что Вам сказали. Чтобы Вы в дополнение к ошибкам и противоречиям, которые я сам не могу не допустить, добавили еще и свои собственные. Т.е., если хотите, в нашем языке понимание - это хотя бы частичное освобождение собеседника от его субъективности в пользу моей субъективности, которую мы условно, на время урока назовем объективностью".
А.М. Пятигорский (Лекции о буддизме в Музее Востока)