Русские низких сословий в начале XIX века

[madam_lynx]

Оригинал взят у isl в Русские низких сословий в начале XIX века
Для catherine_catty и в продолжение цикла гравюр Гейслера - еще один его же цикл: Обычаи, нравы и костюмы русских низких сословий. Вышел в свет он в 1805 году.

Такая вот петербургская сценка:

Comments

[umila_elena]

На картинке, под которой подписано "Продавец и женщина, покупающая с его стола пирамидальную свечу. Тем временем за ними наблюдает священник" изображены, по-моему не свечи, а изображена пасха. Пасха, то есть блюдо из творога, изюма и яиц, которое прессуется в специальном прессе, на стенках которого изнутри вырезаны буквы, кресты и другие пасхальные рисунки, по типу пряничных досок, но собирающихся в скошенный конус. Когда эта конструкция разбирается, на твороге отчетливо видны рисунки. У моей бабушки была такая. То есть на этой картинке, по времени, изображена Пасха.

[madam_lynx]

Действительно, паски - не рассмотрела просто картинку:)
Интересно, что на немецком написано "pyramidenstumpfähnliche Kerzen" - свечи, подобные пирамидам с усеченными верхушками. То есть, ошибку сделали трое:
- немцы, которые подумали, что это какие-то свечи.
- переводчик, который переводил тексты с немецкого.
- и я, просто перепостившая иллюстрации.
Спасибо за подсказку:)

[umila_elena]

На здоровье! Немецкий переводчик видимо никогда не видел пасху:) Да сейчас не только немцы, но и православные не все знают, что на пасху готовят не только куличи и крашенные яйца, но и собственно пасху. Кстати, обратите внимание, пасхи продаются на дощечках, что для свечей совершенно лишний предмет, свеча и так не потеряет своей формы... .

[umila_elena]

А на картинке с подписью "Разносчики
Продавец щеток и продавец льда" видите самую длинную щетку? Это щетка для побелки потолка. Моя бабушка, всегда звала белить потолок одну семью. Они вдвоем, белили дом за пару часов, причем большую часть времени дожидались, когда подсохнет 1-й слой побелки.. И это без миксеров, пылесосов и насосов. У них была точно такая же щетка из беличьей щетины....