Deutsche Jugendliteraturpreis / немецкая молодежная литературная премия / номинация "детская книга": madalena

madalena_1977

Deutsche Jugendliteraturpreis / немецкая молодежная литературная премия / номинация "детская книга"

Nov 02, 2015 08:16

А покажу я вам книги, которые получили немецкую юношескую литературную премию
Deutsche Jugendliteraturpreis. Её обзывают по разному. Я переведу так.
Премию эту я очень уважаю.

Покажу сперва призёров, а потом может доберусь и до номинантов. Среди них очень много известных сейчас книг.
Буду показывать только то, что выходило на русском. Полный список можно увидеть в моей группе или на LiveLib (там только призеры)

Сперва покажу категорию детская книга / Kinderbuch.
Там встречаются книги и для 5летних и для 12летних. Возраст указан согласно немецким рекомендациям. Они довольно точны.

2010 год
с 8 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: Берлин, дружба, детектив, душевная болезнь

2009 год
с 9 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: Берлин, дружба, детектив, душевная болезнь

2003 год
с 10 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: родители, семья, юмор, сын, безумие

1999 год
с 12 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: эмиграция, Вторая Мировая война, национализм, Швеция, Вена, преследование евреев

1994 год
с 5 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: дедушка, мальчик, смерть, дом престарелых

1990 год
с 7 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: семья, свинья

1985 год
с 8 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: страх, юмор, девочка, людоед, великан, пьеса, сирота

1984 год
с 8 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: усыновление, приют, девочка, сирота

1979 год
с 10 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: страх

1976 год
с 8 лет

ссылка на книгу
ключевые слова: бабушка, мальчик, сирота

1974 год

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: Германия, беженцы, нацизм, история, преследование евреев

1973 год
с 8 лет

ОЗОН
ЛАБИРИНТ
ключевые слова: эмансипация, семья, отец

1969 год
с 8 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: шлем, еврейство, деревня, Галиция

1963 год
с 6 лет

ОЗОН

1961 год
с 6 лет

ЛАБИРИНТ
ОЗОН
ключевые слова: приключения, юмор, мальчик, паровоз, фантазия, забава

1957 год
с 10 лет

ссылка на книгу
ключевые слова: деревня, море, аист, животные, защита животных

А вот русские издания книг авторы которых получили премию но за другие свои книги

Ютта Рихтер получила за книгу "Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen" (немецкий)