Dramma della vendetta (LION★PUNCH)
Some notes on formatting
* - translator's note to follow
--- - next page
Text in italics - are thoughts written on their own
Character: Text in italics - are thoughts written inside thought bubbles attached to character
story/art: LION★PUNCH
Italy
---
Kusakabe: Kyou-san…!!
Hibari Kyouya was shot
A night has passed since the incident
when the information came in.
Dramma della vendetta
Discipline Committee Foundation, Italian Branch
Sfx: running footsteps
Romario: Wait, Boss!
Dino: You think I’d wait!!
Kyouya!!
How are you!? Did you get hurt!?
Ah, dammit!
Are you okay!?
Sfx: grab
---
Hibari: I’m all right, but
If you’re cheating on me, how about I kill you?
Hibird: Cheating
Sfx: Huh…
Dino: S…
Sorry man!
Kusakabe: It’s okay…
Romario: Sorry ‘bout that…
Dino: I didn’t listen to anything else after they gave me a summary of what happened
Did you get hurt?
Hibari: You think I’ll make that kind of blunder?
The sniper’s bullet was split open
---
Dino: I also love about you, Kyouya
(That’s beyond human though)
Hibari: It’s just
Look
The bullet I deflected
grazed this little one’s tail
The culprit can run but he can't hide.
I'll hunt him down and bite him to death.
Dino: Uh-oh…
I’m just glad you’re safe
Sfx: siiigh
When I heard you had been shot, I felt like I died
Hibari: … C’mere
Dino: Hm?
---
Hibari: Aren’t you going to give me a hug?
Dino: Hugging
hugging
Ahh… It’s been a week
Kyouya’s scent
Hibari: That’s right…
I knew it
---
Hibari: Strip
Dino: Eh!?
Kyouya~!?
Sfx: swish
Hibari: Undress. You like taking your clothes off in front of me, right?
Dino: (It’s misleading if you say that…)
No, it’s just someone might come in!
Arrow to Hibari: uke
Hibari: Why are you saying this now? I don’t mind.
Dino: But I do! So please mind too!!
Sfx: door opens
Tsuna: Hibari-san! I heard you were shot…!!
---
Ah…
Pardon me!!
Sfx: door close
Tsuna: (Why are they like this…)
Gokudera: (Juudaime)
Hibari: Are you not coming in?
Sawada Tsunayoshi, Gokudera Hayato.
Tsuna: No,
but
…If you’re busy…
---
Hibari: We were just on the foreplay part before exposing our lower half, and obviously we haven't gone all the way, so won't you come in?
Is what I'm saying.
Tsuna: Wah!! Wah!!
We’’ll come in! Thank you for letting us in!!
Gokudera: You bastards, don’t just do it anywhere!!
Tsuna: Excuse us…
Sfx: door sliding open
Dino: Tsuna,
sorry about that.
Tsuna: N…
Not at all.
Sfx: blush
Sfx: irritated
Sfx: whack
Dino: Kyouyaaa!?
---
Hey! What are you doing?
Hibari: It’s your fault.
You’re putting up a good face even after something like that.
Dino: He’s still your boss.
Sfx: fwip
Hibari: I don’t know what you’re talking about.
Gokudera: Hibari, you bastard!!
Tsuna: Let it go, Gokudera-kun.
It’s okay, I’m used to it.
Dino: (Sorry)
Tsuna: (Nah)
Sfx: crawl crawl
Tsuna: So, do you have any idea who was behind it?
---
Hibari: There’s too many of them, how should I know.
Tsuna: That’s so true.
Hibari: He failed, so he’ll be back.
I’ll crush him then.
Tsuna: To have gaudily shot you in the middle of the town, you can't take this opponent lightly.
I’ll also feel better if I send some of my men to you…
Hibari: You don’t have to, since I’ll be staying with this guy.
Sfx: roll roll
Tsuna: Those who seem like they won’t get in your way
and…
Huuuuuh!?
Hibari: I’ll be going to Bucking Horse’ place for now.
So there’s no need for Vongola to send me any protection.
They’ll just hold me back.
---
Tsuna: Dino-san!?
Dino: This is the first I’ve heard of it too…
Kyouya!?
Hibari: I’ve already made up my mind.
What?
Do you have any objections?
Dino: Ah
Urk
… I feel honored …
Tsuna: Oh dear
Hibari: It’ll be easier if we live together.
I want to bite the sniper to death.
It’s okay, right?
---
Gokudera: Juudaime? Something wrong?
Tsuna: Yeah
… I was just thinking maybe I should tell Hibari-san not to be reckless…
Oh well. I guess that’s impossible.
Sfx: siiiiigh…
Dino: Think he noticed…
Hibari: Who knows?
Even for a herbivore, he has a sharp nose.
Sfx: rip
---
Hibari: That’s some fresh wound…
It smells strongly of blood.
Dino: I got it yesterday. I was shot at the exact same moment as you.
There were guys from the turf with me then. I couldn’t dodge it so I was grazed.
シマの人間と居る時で避けきれずに掠った
I was hoping you wouldn’t notice though.
Hibari: It’s stupid to think you can hide it from me.
I can easily tell if it’s your blood.
---
It smells delectable.
Dino: Wao.
Hibari: The enemy doesn’t like us.
If we stay together, they’ll be lured out whether they like it or not.
We’ll use that...
When someone loses composure, that’s when their tail shows the most
Can I come over?
---
Dino: Yeah, but…
Hibari: Can I?
Actually, I wasn’t sure if it’s okay to let Kyouya stay by my side now
Dino: We’ll see…
But when my precious lover teased me with words he rarely utters
I couldn’t go against him
---
Cavallone Mansion
Dino: Isn’t this…
too much?
Hibari: We just did it last night so don’t be in heat, Bucking Horse.
Your wound will open.
Dino: Can I do just a little bit?
Hibari: No.
If I let you touch me I’ll get in the mood too.
Let’s go to sleep like this
Dino: You’re so evil!!
Sfx: Seisatsu*
T/N: Gives life and kills
---
Hibari: Good night.
Sfx: whoosh
Dino: Dammit, at least let me put my arms around you…!
Kyouya~
Hibari: What?
Dino: Thank goodness you’re safe…
Hibari: … I know.
---
Sfx: creak
Hibari: Even though he’s exhausted…
// Dino: There were guys from the turf with me then. I couldn’t dodge it so I was grazed.
シマの人間と居る時で避けきれずに掠った//
… In other words, they knew of his disposition
And aimed for him
When the possibility to eliminate him was at its peak…
---
Hibari: Unforgivable…
I’ll make you regret
You failed to kill me…
---
Hibari: … Mm…
He beat me…
Sfx: soft rustle
---
Hey now…
(That mating horse)
---
Woman: Long time no see, Dino!
Dino: Alessia.
This is quite sudden, what’s up?
Alessia: I just came to say Hi.
Am I being a bother?
Dino: No,
I was just surprised…
---
Alessia: I wonder if you’ve heard of the new family coming from America
Romario: Hey, you’re awake.
Hibari: Work?
Romario: She kinda came bursting in.
Hibari: Who is that?
Romario: Alessia Altea.
The lady Boss of Altea Famiglia.
Hibari: Are they an ally?
Romario: … Until her predecessor, I suppose.
Hibari: Hm…
In the past,
Did something happen between her and Bucking Horse?
Romario: Whoa!
HIbari: What?
---
Romario: Nothing, I just thought you have amazingly sharp eyes
Hibari: In here (points to his chest)
It’s intuition
I feel queasy
Romario: It was what you’d call an oath
But there was nothing between them
She one-sidedly tried to please Boss and kept making passes at him,
but It didn’t even linger on our Boss’ nose *
ボスはハナにもかけなかった
Because at that time,
Boss already had someone
He had you
---
Sfx: ruffle
Hibari: They’re all white…
I see
Those subordinates were picked for their appearance
Alessia: Ah…!
Sfx: clink
Alessia: Sorry
---
Hibari: Heh…
Interesting
Dino: Oh shit!!
This isn’t what you think!!
Hibari: sigh
Say,
can I borrow Bucking Horse for a while after this?
Romario: Sure. We plan to let him rest for a bit anyway, so we’re not giving him any work.
---
Alessia: Well then, Dino.
See you at the party.
Sfx: door close
---
Sfx: thump
Dino: I’m innocent
Hibari: I know
You’re not interested in anyone else but me, right?
Dino: Kyou…?
Mmph
Hibari: Kiss marks
Even though I told you not to leave any where it’s visible
You couldn’t hold back that much?
---
Dino: But Kyouya,
I love you so much, it’s unbearable…
Hibari: You’re hopeless
I told you
If I
let you touch me
sfx: rustle
I’ll get in the mood too
---
Hibari: Let’s do it
Right now
Just as long as your wound doesn’t open
Dino: If I can hold you
Then I don’t care
---
Hibari: Even from before
You like licking me
All over
---
Dino: Even from before, Kyouya likes kissing me
Hibari: You’re right, so lick my tongue
Dino: When I kiss you, down there gets happy too
It feels great
You like this?
Hibari: Ah…!
Mm…
Since I was young
I have never know anyone else
---
Won’t you give me more?
Dino: With pleasure
I’ll give you as much as you want
Because I’m all yours
Me too, I don’t need anyone else
Kyouya…
I love you, Kyouya…
---
Romario: You there, call Kyouya
Sfx: broom
Romario: Tell him the car’s here (top bubble)
Hibari: I’m right here (bottom bubble)
Man: A new car. Kyouya, you lucky bastard.
How much was it, Boss?
Dino: Enough to make me cry if it gets the tiniest scratch
---
Man: How many does this make now, Kyouya?
Hibari: Who knows? I have lost count.
How many have I smashed now.
Man: What is it in exchange for this time?
Hibari: This is necessary expense.
The car before wasn’t fast enough
I can easily use this in a car chase
Dino: … When you do, please let me be the one to drive
If it’s a motorbike, then that’s different story
Hibari: What? Are you making fun of me?
It’ll be fine.
Let me show you my driving prowess right now.
Dino: Your driving scares the crap out of me!!
---
Enzo: Ku-wa!!
Hibird: No!!
Sfx: whomp
Dino: Oof!!
Hibird: Hibari
Don’t get in!
Dino: Wh- What the!?
Sfx: flap flap
Hibird: Danger!
Hibari: What are you…
Sfx: beep
---
Sfx: BOOM
Person: Mission accomplished
Dino: I didn’t order
this kind of option…
Hibird: Hibari
Hibari
Hibari: I’m okay
Well done
Good boy
Dino: You guys. No one was hurt, right!?
Man: Yeah, we were far from there!
Kusakabe: Kyou-san!!
---
Hibari: Tetsu,
I want you to speed up the investigation from before.
Kusakabe: Gotcha!
Romario: Boss
We found a body
He’s probably the one who came to deliver the car
The real one
---
The impostor got away
Sfx: click
Dino: Looks like there’s no other choice
Indeed, how typical in the mafia…
---
Several days later
Text on the screen: Report
Sfx: wiggle
Hibird: Fluffy?
Hibari: Your down has grown considerably.
Hibird: Cute?
Hibari: Yes, very cute.
Dino: Kyouya
My stitches have been removed
It’s fine now
Sfx: kiss
Hibari: Really
Sfx: shut
---
Hibari: …What are you doing?
Dino: Hmm? I was just thinking I’ll show you that I’m okay
Sfx: thwack
Dino: Oof!!
Hibari: Yesterday, the day before, and even before that.
Even if you were wounded, you were so energetic it’s deceptive
Dino: That was in the parlour! We didn’t get to do it properly in bed!
Hibari: You’re not the one who had to bear the burden of doing it in that room’s chair
Dino: That’s why! This time we’ll do it in be… oof!
Sfx: flap
Dino: So cold… Even though you let me do it hard outside our room.
Hibari: It’s because you’re being targeted, wimp.
I received communication from Tetsu earlier. I have work to do, so I have to go out for a bit.
You have a party to go to, right?
---
Sfx: kiss
Hibari: Have fun.
Dino: (Maaan)
I don’t want to be separated from you though.
Can’t be helped, I guess. This is also part of my job.
Hibari: Dino
Take care
Dino: I’ll remember this when I get back.
---
Sfx: vibrate
Sfx: beep
Hibari: What?
Romario? : You were right.
Boss was targeted in the hall.
Sfx: flip
Hibari: Geez…
Can’t they be more sophisticated
Sfx: ka-ching
---
Alessia: Dino!
Are you okay!?
Dino: I’m okay, Alessia.
Only my suit was grazed.
You were right beside me, I’m glad you’re not hurt.
Alessia: Oh…
Subordinate: Boss…!
Alessia: What!?
Dino: Alessia?
Alessia: Sorry, I’m afraid I have to go.
Dino: All right. You take care now.
---
Dino: (Farewell)
Alessia: Are we there yet!?
Hurry to the mansion!
Quickly!
Boss!
Over there…!!
---
Sfx: blaze
Hibari: Hey,
(Good evening)
---
Alessia: What have you done…
What have you done to my famiglia…!!
Hibari: You’re incapacitated
for a while
---
Sfx: ka-ching
Hibari: Don’t move
I avoided your carotid artery
If I were to slash you here, you know what will happen right?
---
If you don’t want to prolong your boss’ pain, don’t move
Altea Famiglia,
Looks like your generation has decided to break away from Vongola and allied yourselves with the Cavallone
It’s reasonable. With the backing of such a big organization like Cavallone,
You might have been able to
get rid of all the people belonging to the race you hate.
You hate me that much?
Alessia: It’s not as simple as hate
It’s sheer disgust…!!
Why are we inferior to someone like an Asian!
Hibari: Do you know
who I am?
Alessia: Vongola’s
Cloud Guardian… Hibari Kyouya
---
Hibari: Your beloved Dino
is mine
Alessia: Argh!
Sxf: slash
Hibari: Such worthless jealousy…
---
Alessia: Ah…
Subordinate: Boss!
Hibari: Don’t make a ruckus
Next time the cut will be deeper
As a boss, you should have had a keen vision.
Women…
Even if you kill me
Or the person himself
Bucking horse will never be yours
---
Hibari: Give up
We
won’t allow anyone else to kill us but each other
Remember this
If you do something to Vongola, I will not interfere
But
If you ever do something to Bucking Horse again
You will suffer the same fate as your mansion
---
Subordinate: Boss…!
Hibari: Let’s go back, Tetsu.
Kusakabe: Is this okay?
Hibari: At any rate
There’s nothing she can do anymore
---
Dino: What’s the meaning of this?
Hibari: A wiretap.
Let me guess
It was under the sofa in the parlour
Dino: You knew!
Hibari: I said so, didn’t I?
When someone loses composure, that’s when their tail shows the most
Even if it provokes, it was perfect
---
Hibari: There’s no need to worry anymore
Dino: You made a move without telling me?
Hibari: I let your right-hand man know.
Ever since that device was put in there, we didn’t do anything but have sex in that room.
Dino: Now I’m irritated
Hibari: It’s your fault for not noticing.
Dino: I wasn’t looking at anyone but you!
The mere thought of someone else hearing your voice and the sounds you made
Really pisses me off!!
---
Hibari: All the records have been burned.
Dino: What pisses me off is the fact that there’s someone who heard it!
Hibari: From now on, no one else will hear it but you…
---
Sfx: vibrate
Hibari: Hm…
Voice recording: Please leave a message
Sfx: beep
Kusakabe: Kyou-san
It’s me, Tetsu
---
Alessia Altea has been killed
Apparently in the car, on the way to the airport
She was shot along with her men
The one behind it was…
A Cavallone, but I think I got this information too soon
I will hurry until I come up with a report
Sfx: click
Hibari: … Dino…?
---
Dino: The thought of losing you frightened me
I couldn’t bear it
// Dino: Thank goodness you’re safe…//
It’s unforgiveable…
Hibari: Dino
It’s all right
I have never lied since I was a child
However
I have always thought that I was good at keeping things to myself
But I was wrong
Hibari: It’s okay,
I am here in your arms
---
You can make sure…
Compared to this person, I am still but a child
---
Sfx: slam
Tsuna: Hibari-san!
I heard Dino-san was shot…!!
Hibari: I know
Hey, wake up
Sawada Tsunayoshi is here
Dino: Hm~m?
Hibari: You easily handled doing it six times non-stop, so I thought you held out pretty well for your age, but I guess you are drained after all?
I want to hurry up and shower so get up
You came inside me and spilled everything so now it’s leaking. It feels gross.
---
Sfx: blink
Tsuna: S’cuse meee!!
Sfx: slam
Dino: Kyouyaaa!!
Hibari: What? You have a problem with that?
- End -
---
T/N:
ボスはハナにもかけなかった Boss wa hana ni mo kakenakatta
- An idiom, I think. Sadly, I tried as hard as I could but couldn’t really find more details about this. T_T Please consult with your Japanese-speaking friends in case you want to have a better idea ^^;
It's because of this doujinshi that I became a LION★PUNCH fan. The scene where Kyouya's car (which Dino especially ordered for him) exploded was really memorable for me, because in the next panel, their positions clearly show that the two shielded each other. I think that spoke volumes about their relationship ♥ When I first tried to start working on this, I honestly thought I wouldn't be able to finish it. It was just too long!! (And difficult, as LP is always very intricate with words). ...It's amazing what D18 can make me do XD
And thanks to qinaideni for reminding me to post this ^^;
Happy weekend~!
* - translator's note to follow
--- - next page
Text in italics - are thoughts written on their own
Character: Text in italics - are thoughts written inside thought bubbles attached to character
story/art: LION★PUNCH
Italy
---
Kusakabe: Kyou-san…!!
Hibari Kyouya was shot
A night has passed since the incident
when the information came in.
Dramma della vendetta
Discipline Committee Foundation, Italian Branch
Sfx: running footsteps
Romario: Wait, Boss!
Dino: You think I’d wait!!
Kyouya!!
How are you!? Did you get hurt!?
Ah, dammit!
Are you okay!?
Sfx: grab
---
Hibari: I’m all right, but
If you’re cheating on me, how about I kill you?
Hibird: Cheating
Sfx: Huh…
Dino: S…
Sorry man!
Kusakabe: It’s okay…
Romario: Sorry ‘bout that…
Dino: I didn’t listen to anything else after they gave me a summary of what happened
Did you get hurt?
Hibari: You think I’ll make that kind of blunder?
The sniper’s bullet was split open
---
Dino: I also love about you, Kyouya
(That’s beyond human though)
Hibari: It’s just
Look
The bullet I deflected
grazed this little one’s tail
The culprit can run but he can't hide.
I'll hunt him down and bite him to death.
Dino: Uh-oh…
I’m just glad you’re safe
Sfx: siiigh
When I heard you had been shot, I felt like I died
Hibari: … C’mere
Dino: Hm?
---
Hibari: Aren’t you going to give me a hug?
Dino: Hugging
hugging
Ahh… It’s been a week
Kyouya’s scent
Hibari: That’s right…
I knew it
---
Hibari: Strip
Dino: Eh!?
Kyouya~!?
Sfx: swish
Hibari: Undress. You like taking your clothes off in front of me, right?
Dino: (It’s misleading if you say that…)
No, it’s just someone might come in!
Arrow to Hibari: uke
Hibari: Why are you saying this now? I don’t mind.
Dino: But I do! So please mind too!!
Sfx: door opens
Tsuna: Hibari-san! I heard you were shot…!!
---
Ah…
Pardon me!!
Sfx: door close
Tsuna: (Why are they like this…)
Gokudera: (Juudaime)
Hibari: Are you not coming in?
Sawada Tsunayoshi, Gokudera Hayato.
Tsuna: No,
but
…If you’re busy…
---
Hibari: We were just on the foreplay part before exposing our lower half, and obviously we haven't gone all the way, so won't you come in?
Is what I'm saying.
Tsuna: Wah!! Wah!!
We’’ll come in! Thank you for letting us in!!
Gokudera: You bastards, don’t just do it anywhere!!
Tsuna: Excuse us…
Sfx: door sliding open
Dino: Tsuna,
sorry about that.
Tsuna: N…
Not at all.
Sfx: blush
Sfx: irritated
Sfx: whack
Dino: Kyouyaaa!?
---
Hey! What are you doing?
Hibari: It’s your fault.
You’re putting up a good face even after something like that.
Dino: He’s still your boss.
Sfx: fwip
Hibari: I don’t know what you’re talking about.
Gokudera: Hibari, you bastard!!
Tsuna: Let it go, Gokudera-kun.
It’s okay, I’m used to it.
Dino: (Sorry)
Tsuna: (Nah)
Sfx: crawl crawl
Tsuna: So, do you have any idea who was behind it?
---
Hibari: There’s too many of them, how should I know.
Tsuna: That’s so true.
Hibari: He failed, so he’ll be back.
I’ll crush him then.
Tsuna: To have gaudily shot you in the middle of the town, you can't take this opponent lightly.
I’ll also feel better if I send some of my men to you…
Hibari: You don’t have to, since I’ll be staying with this guy.
Sfx: roll roll
Tsuna: Those who seem like they won’t get in your way
and…
Huuuuuh!?
Hibari: I’ll be going to Bucking Horse’ place for now.
So there’s no need for Vongola to send me any protection.
They’ll just hold me back.
---
Tsuna: Dino-san!?
Dino: This is the first I’ve heard of it too…
Kyouya!?
Hibari: I’ve already made up my mind.
What?
Do you have any objections?
Dino: Ah
Urk
… I feel honored …
Tsuna: Oh dear
Hibari: It’ll be easier if we live together.
I want to bite the sniper to death.
It’s okay, right?
---
Gokudera: Juudaime? Something wrong?
Tsuna: Yeah
… I was just thinking maybe I should tell Hibari-san not to be reckless…
Oh well. I guess that’s impossible.
Sfx: siiiiigh…
Dino: Think he noticed…
Hibari: Who knows?
Even for a herbivore, he has a sharp nose.
Sfx: rip
---
Hibari: That’s some fresh wound…
It smells strongly of blood.
Dino: I got it yesterday. I was shot at the exact same moment as you.
There were guys from the turf with me then. I couldn’t dodge it so I was grazed.
シマの人間と居る時で避けきれずに掠った
I was hoping you wouldn’t notice though.
Hibari: It’s stupid to think you can hide it from me.
I can easily tell if it’s your blood.
---
It smells delectable.
Dino: Wao.
Hibari: The enemy doesn’t like us.
If we stay together, they’ll be lured out whether they like it or not.
We’ll use that...
When someone loses composure, that’s when their tail shows the most
Can I come over?
---
Dino: Yeah, but…
Hibari: Can I?
Actually, I wasn’t sure if it’s okay to let Kyouya stay by my side now
Dino: We’ll see…
But when my precious lover teased me with words he rarely utters
I couldn’t go against him
---
Cavallone Mansion
Dino: Isn’t this…
too much?
Hibari: We just did it last night so don’t be in heat, Bucking Horse.
Your wound will open.
Dino: Can I do just a little bit?
Hibari: No.
If I let you touch me I’ll get in the mood too.
Let’s go to sleep like this
Dino: You’re so evil!!
Sfx: Seisatsu*
T/N: Gives life and kills
---
Hibari: Good night.
Sfx: whoosh
Dino: Dammit, at least let me put my arms around you…!
Kyouya~
Hibari: What?
Dino: Thank goodness you’re safe…
Hibari: … I know.
---
Sfx: creak
Hibari: Even though he’s exhausted…
// Dino: There were guys from the turf with me then. I couldn’t dodge it so I was grazed.
シマの人間と居る時で避けきれずに掠った//
… In other words, they knew of his disposition
And aimed for him
When the possibility to eliminate him was at its peak…
---
Hibari: Unforgivable…
I’ll make you regret
You failed to kill me…
---
Hibari: … Mm…
He beat me…
Sfx: soft rustle
---
Hey now…
(That mating horse)
---
Woman: Long time no see, Dino!
Dino: Alessia.
This is quite sudden, what’s up?
Alessia: I just came to say Hi.
Am I being a bother?
Dino: No,
I was just surprised…
---
Alessia: I wonder if you’ve heard of the new family coming from America
Romario: Hey, you’re awake.
Hibari: Work?
Romario: She kinda came bursting in.
Hibari: Who is that?
Romario: Alessia Altea.
The lady Boss of Altea Famiglia.
Hibari: Are they an ally?
Romario: … Until her predecessor, I suppose.
Hibari: Hm…
In the past,
Did something happen between her and Bucking Horse?
Romario: Whoa!
HIbari: What?
---
Romario: Nothing, I just thought you have amazingly sharp eyes
Hibari: In here (points to his chest)
It’s intuition
I feel queasy
Romario: It was what you’d call an oath
But there was nothing between them
She one-sidedly tried to please Boss and kept making passes at him,
but It didn’t even linger on our Boss’ nose *
ボスはハナにもかけなかった
Because at that time,
Boss already had someone
He had you
---
Sfx: ruffle
Hibari: They’re all white…
I see
Those subordinates were picked for their appearance
Alessia: Ah…!
Sfx: clink
Alessia: Sorry
---
Hibari: Heh…
Interesting
Dino: Oh shit!!
This isn’t what you think!!
Hibari: sigh
Say,
can I borrow Bucking Horse for a while after this?
Romario: Sure. We plan to let him rest for a bit anyway, so we’re not giving him any work.
---
Alessia: Well then, Dino.
See you at the party.
Sfx: door close
---
Sfx: thump
Dino: I’m innocent
Hibari: I know
You’re not interested in anyone else but me, right?
Dino: Kyou…?
Mmph
Hibari: Kiss marks
Even though I told you not to leave any where it’s visible
You couldn’t hold back that much?
---
Dino: But Kyouya,
I love you so much, it’s unbearable…
Hibari: You’re hopeless
I told you
If I
let you touch me
sfx: rustle
I’ll get in the mood too
---
Hibari: Let’s do it
Right now
Just as long as your wound doesn’t open
Dino: If I can hold you
Then I don’t care
---
Hibari: Even from before
You like licking me
All over
---
Dino: Even from before, Kyouya likes kissing me
Hibari: You’re right, so lick my tongue
Dino: When I kiss you, down there gets happy too
It feels great
You like this?
Hibari: Ah…!
Mm…
Since I was young
I have never know anyone else
---
Won’t you give me more?
Dino: With pleasure
I’ll give you as much as you want
Because I’m all yours
Me too, I don’t need anyone else
Kyouya…
I love you, Kyouya…
---
Romario: You there, call Kyouya
Sfx: broom
Romario: Tell him the car’s here (top bubble)
Hibari: I’m right here (bottom bubble)
Man: A new car. Kyouya, you lucky bastard.
How much was it, Boss?
Dino: Enough to make me cry if it gets the tiniest scratch
---
Man: How many does this make now, Kyouya?
Hibari: Who knows? I have lost count.
How many have I smashed now.
Man: What is it in exchange for this time?
Hibari: This is necessary expense.
The car before wasn’t fast enough
I can easily use this in a car chase
Dino: … When you do, please let me be the one to drive
If it’s a motorbike, then that’s different story
Hibari: What? Are you making fun of me?
It’ll be fine.
Let me show you my driving prowess right now.
Dino: Your driving scares the crap out of me!!
---
Enzo: Ku-wa!!
Hibird: No!!
Sfx: whomp
Dino: Oof!!
Hibird: Hibari
Don’t get in!
Dino: Wh- What the!?
Sfx: flap flap
Hibird: Danger!
Hibari: What are you…
Sfx: beep
---
Sfx: BOOM
Person: Mission accomplished
Dino: I didn’t order
this kind of option…
Hibird: Hibari
Hibari
Hibari: I’m okay
Well done
Good boy
Dino: You guys. No one was hurt, right!?
Man: Yeah, we were far from there!
Kusakabe: Kyou-san!!
---
Hibari: Tetsu,
I want you to speed up the investigation from before.
Kusakabe: Gotcha!
Romario: Boss
We found a body
He’s probably the one who came to deliver the car
The real one
---
The impostor got away
Sfx: click
Dino: Looks like there’s no other choice
Indeed, how typical in the mafia…
---
Several days later
Text on the screen: Report
Sfx: wiggle
Hibird: Fluffy?
Hibari: Your down has grown considerably.
Hibird: Cute?
Hibari: Yes, very cute.
Dino: Kyouya
My stitches have been removed
It’s fine now
Sfx: kiss
Hibari: Really
Sfx: shut
---
Hibari: …What are you doing?
Dino: Hmm? I was just thinking I’ll show you that I’m okay
Sfx: thwack
Dino: Oof!!
Hibari: Yesterday, the day before, and even before that.
Even if you were wounded, you were so energetic it’s deceptive
Dino: That was in the parlour! We didn’t get to do it properly in bed!
Hibari: You’re not the one who had to bear the burden of doing it in that room’s chair
Dino: That’s why! This time we’ll do it in be… oof!
Sfx: flap
Dino: So cold… Even though you let me do it hard outside our room.
Hibari: It’s because you’re being targeted, wimp.
I received communication from Tetsu earlier. I have work to do, so I have to go out for a bit.
You have a party to go to, right?
---
Sfx: kiss
Hibari: Have fun.
Dino: (Maaan)
I don’t want to be separated from you though.
Can’t be helped, I guess. This is also part of my job.
Hibari: Dino
Take care
Dino: I’ll remember this when I get back.
---
Sfx: vibrate
Sfx: beep
Hibari: What?
Romario? : You were right.
Boss was targeted in the hall.
Sfx: flip
Hibari: Geez…
Can’t they be more sophisticated
Sfx: ka-ching
---
Alessia: Dino!
Are you okay!?
Dino: I’m okay, Alessia.
Only my suit was grazed.
You were right beside me, I’m glad you’re not hurt.
Alessia: Oh…
Subordinate: Boss…!
Alessia: What!?
Dino: Alessia?
Alessia: Sorry, I’m afraid I have to go.
Dino: All right. You take care now.
---
Dino: (Farewell)
Alessia: Are we there yet!?
Hurry to the mansion!
Quickly!
Boss!
Over there…!!
---
Sfx: blaze
Hibari: Hey,
(Good evening)
---
Alessia: What have you done…
What have you done to my famiglia…!!
Hibari: You’re incapacitated
for a while
---
Sfx: ka-ching
Hibari: Don’t move
I avoided your carotid artery
If I were to slash you here, you know what will happen right?
---
If you don’t want to prolong your boss’ pain, don’t move
Altea Famiglia,
Looks like your generation has decided to break away from Vongola and allied yourselves with the Cavallone
It’s reasonable. With the backing of such a big organization like Cavallone,
You might have been able to
get rid of all the people belonging to the race you hate.
You hate me that much?
Alessia: It’s not as simple as hate
It’s sheer disgust…!!
Why are we inferior to someone like an Asian!
Hibari: Do you know
who I am?
Alessia: Vongola’s
Cloud Guardian… Hibari Kyouya
---
Hibari: Your beloved Dino
is mine
Alessia: Argh!
Sxf: slash
Hibari: Such worthless jealousy…
---
Alessia: Ah…
Subordinate: Boss!
Hibari: Don’t make a ruckus
Next time the cut will be deeper
As a boss, you should have had a keen vision.
Women…
Even if you kill me
Or the person himself
Bucking horse will never be yours
---
Hibari: Give up
We
won’t allow anyone else to kill us but each other
Remember this
If you do something to Vongola, I will not interfere
But
If you ever do something to Bucking Horse again
You will suffer the same fate as your mansion
---
Subordinate: Boss…!
Hibari: Let’s go back, Tetsu.
Kusakabe: Is this okay?
Hibari: At any rate
There’s nothing she can do anymore
---
Dino: What’s the meaning of this?
Hibari: A wiretap.
Let me guess
It was under the sofa in the parlour
Dino: You knew!
Hibari: I said so, didn’t I?
When someone loses composure, that’s when their tail shows the most
Even if it provokes, it was perfect
---
Hibari: There’s no need to worry anymore
Dino: You made a move without telling me?
Hibari: I let your right-hand man know.
Ever since that device was put in there, we didn’t do anything but have sex in that room.
Dino: Now I’m irritated
Hibari: It’s your fault for not noticing.
Dino: I wasn’t looking at anyone but you!
The mere thought of someone else hearing your voice and the sounds you made
Really pisses me off!!
---
Hibari: All the records have been burned.
Dino: What pisses me off is the fact that there’s someone who heard it!
Hibari: From now on, no one else will hear it but you…
---
Sfx: vibrate
Hibari: Hm…
Voice recording: Please leave a message
Sfx: beep
Kusakabe: Kyou-san
It’s me, Tetsu
---
Alessia Altea has been killed
Apparently in the car, on the way to the airport
She was shot along with her men
The one behind it was…
A Cavallone, but I think I got this information too soon
I will hurry until I come up with a report
Sfx: click
Hibari: … Dino…?
---
Dino: The thought of losing you frightened me
I couldn’t bear it
// Dino: Thank goodness you’re safe…//
It’s unforgiveable…
Hibari: Dino
It’s all right
I have never lied since I was a child
However
I have always thought that I was good at keeping things to myself
But I was wrong
Hibari: It’s okay,
I am here in your arms
---
You can make sure…
Compared to this person, I am still but a child
---
Sfx: slam
Tsuna: Hibari-san!
I heard Dino-san was shot…!!
Hibari: I know
Hey, wake up
Sawada Tsunayoshi is here
Dino: Hm~m?
Hibari: You easily handled doing it six times non-stop, so I thought you held out pretty well for your age, but I guess you are drained after all?
I want to hurry up and shower so get up
You came inside me and spilled everything so now it’s leaking. It feels gross.
---
Sfx: blink
Tsuna: S’cuse meee!!
Sfx: slam
Dino: Kyouyaaa!!
Hibari: What? You have a problem with that?
- End -
---
T/N:
ボスはハナにもかけなかった Boss wa hana ni mo kakenakatta
- An idiom, I think. Sadly, I tried as hard as I could but couldn’t really find more details about this. T_T Please consult with your Japanese-speaking friends in case you want to have a better idea ^^;
It's because of this doujinshi that I became a LION★PUNCH fan. The scene where Kyouya's car (which Dino especially ordered for him) exploded was really memorable for me, because in the next panel, their positions clearly show that the two shielded each other. I think that spoke volumes about their relationship ♥ When I first tried to start working on this, I honestly thought I wouldn't be able to finish it. It was just too long!! (And difficult, as LP is always very intricate with words). ...It's amazing what D18 can make me do XD
And thanks to qinaideni for reminding me to post this ^^;
Happy weekend~!