Nojipii and Ameiro Paradox
Oh, NojiKen. Stop being so cute on Twitter. Please. T_T
NojiKen: Uhayou gozaimasu.* I had yogurt cream cornet bread* this morning. That was good.* ( ´ ▽ ` )ﾉ
hxxp://twitter.com/#!/nojimakenji/status/69521877101576192
Who says うはよーございます first thing in the morning!? That should be illegal ^w^
Translator's notes:
1. I'm so sorry everyone... This cuteness just gets lost in translation T_T Basically instead of saying "Ohayou gozaimasu", he makes it sound playful and childlike when he says "Uhayou gozaimasu" instead. Ah... I wish I knew how to translate it more effectively T_T
2. yogurt cream cornet bread
- looks like this hxxp://www.youtube.com/watch?v=KKljMJ61mww
3. He actually said "Gochiso-san" or "Thanks for the meal"... but "Thanks for the meal" sounded a bit awkward especially since he's saying it casually so I translated it very liberally by putting "That was good" instead.
Corrections welcome~
---
Also, thanks to cranberryfizz and gabakane for the heads up. I am so, sooo happy to announce that Ameiro Paradox will be Maeno Tomoaki x Kondo Takashi~ \(＾∇＾)/ Yay~ ♥
Everyone, please support it once it becomes available. A manga by Natsume Isaku + Kon-chan's amazing voice acting + first time pairing of Maeno-san and Kon-chan... Would you really need more reasons to buy it? ☆
NojiKen: Uhayou gozaimasu.* I had yogurt cream cornet bread* this morning. That was good.* ( ´ ▽ ` )ﾉ
hxxp://twitter.com/#!/nojimakenji/status/69521877101576192
Who says うはよーございます first thing in the morning!? That should be illegal ^w^
Translator's notes:
1. I'm so sorry everyone... This cuteness just gets lost in translation T_T Basically instead of saying "Ohayou gozaimasu", he makes it sound playful and childlike when he says "Uhayou gozaimasu" instead. Ah... I wish I knew how to translate it more effectively T_T
2. yogurt cream cornet bread
- looks like this hxxp://www.youtube.com/watch?v=KKljMJ61mww
3. He actually said "Gochiso-san" or "Thanks for the meal"... but "Thanks for the meal" sounded a bit awkward especially since he's saying it casually so I translated it very liberally by putting "That was good" instead.
Corrections welcome~
---
Also, thanks to cranberryfizz and gabakane for the heads up. I am so, sooo happy to announce that Ameiro Paradox will be Maeno Tomoaki x Kondo Takashi~ \(＾∇＾)/ Yay~ ♥
Everyone, please support it once it becomes available. A manga by Natsume Isaku + Kon-chan's amazing voice acting + first time pairing of Maeno-san and Kon-chan... Would you really need more reasons to buy it? ☆