Deep Purple

[mad_max_mafer]

80% встреченных мною людей говорит "Дир пёрпл" вместо "Дип пёрпл". И при этом свято верят, что говорят правильно. Точнее, им слышится, что они сказали "Дип пёрпл", но это не так. Думаю, на эту тему можно было бы и диссертацию защитить. Хотя такое явление наверняка как-то называется и уже изучено.
Но почему именно с этим словосочетанием у людей возникает такая проблема, если всё остальное они выговаривают нормально?