(no subject)
На этой неделе проходил заумный курс по управлению компьютерным хзяйством. Как апофигей - игра Apollo13, где разыгрывался "Самый удачный провал" американской лунной экспедиции.
Удивило меня, что тренер, игравший роль экипажа, отказался высаживаться на луну, хотя на это был запас топлива, электроинергии и кислорода, которого вполне бы хватило на прилунение, развертывание исследовательской лаборатории и проведение полного плана работ.
Ну подумаешь, обратно на Землю бы не вернулся, зато цель миссии была бы достигнута.
Был бы не "самый удачный провал", а "самый трагичный успех". О экспедиции бы написали книги, сложили песни и сняли фильмы. Мертвых героев любят гораздо больше, чем живых =)
З.Ы. О трудностях перевода: экзамен надо было сдавать на английском. Из-за кривого голандского перевода уверен только в одном вопросе из 40 =)
Удивило меня, что тренер, игравший роль экипажа, отказался высаживаться на луну, хотя на это был запас топлива, электроинергии и кислорода, которого вполне бы хватило на прилунение, развертывание исследовательской лаборатории и проведение полного плана работ.
Ну подумаешь, обратно на Землю бы не вернулся, зато цель миссии была бы достигнута.
Был бы не "самый удачный провал", а "самый трагичный успех". О экспедиции бы написали книги, сложили песни и сняли фильмы. Мертвых героев любят гораздо больше, чем живых =)
З.Ы. О трудностях перевода: экзамен надо было сдавать на английском. Из-за кривого голандского перевода уверен только в одном вопросе из 40 =)