Вот она, соломинка, сломавшая спину моему верблюду -- та тема, после изучения которой я понял, что полностью правильно на английском говорить наверное никогда не научусь...
Тип 0. (Present Simple Indicative)
Результат в настоящем и вообще всегда.
a) Present Simple Indicative if Present Simple Indicative.
Общеизвестные истины, научные факты и т.п.
Тип 1. (Future Simple Indicative)
Результат в будущем.
a) Future Simple Indicative if Present Simple Indicative.
Ситуация будет реальна при выполнении условия в настоящем.
b) Future Simple Indicative if Future Simple Indicative.
Ситуация будет реальна при выполнении условия в будущем.
Вежливая просьба.
c) Future Simple Indicative if Present Perfect Indicative.
Подчеркивание завершенности действия для выполнимости условия.
d) Future Simple Indicative if Present Conditional. (would + I форма)
Очень вежливая просьба "издалека" (примерный смысл "Вы, конечно, это не будете делать, но если вдруг сделаете, то тогда ..."
e) Future Simple Indicative if Present Suppositional. (should + I форма)
Малая вероятность условия ("а вдруг это все же случится!").
Тип 2. (Present Conditional) (would + I форма)
Результат (либо его отсутствие) в настоящем.
a) Present Conditional if Present Subjunctive. (I форма)
Событие в настоящем и будущем нереально из-за нереальности условия которое имеем сейчас.
b) Present Conditional if Past Perfect Subjunctive. (had + III форма)
Событие в настоящем и будущем нереально из-за нереальности условия которое имело место в прошлом.
Тип 3. (Perfect Conditional) (would + have + III форма)
Результат (или его отсутствие) в прошлом.
a) Perfect Conditional if Past Subjunctive. (II форма)
Событие не случилось в прошлом из-за малой вероятности выполнения условия.
b) Perfect Conditional if Past Perfect Subjunctive. (had + III форма)
Событие не случилось в прошлом из-за невыполнения маловероятного условия.
И дополнительный вид (Imperative)
a) Imperative if Present Simple Indicative.
b) Imperative if Future Simple Indicative.