Экскурсантам всегда всё за деньги. Поехали бы сами, на арендованной машине или на поезде по провинциям, не только бесплатно бы поили, так ещё и и столько историй бы узнали - ни один гид не расскажет!
Я не очень понимаю что можно мне рассказать, если я по французски не понимаю. Мы едва с продавцами понимали друг друга и то больше тыканием пальцем в продукт или блюдо, которое хотели купить. А водить машину я не люблю, особенно по незнакомым дорогам. То был бы не отдых, а мучение.
Незнакомые дороги - это самое интересное. А навигатор поможет не заблудиться.
Рассказать они могли бы много, хотя бы потому, что они понимают по английски в своём большинстве. Особенно молодые. Другое дело, что если вы говорите только на русском - да, это может быть проблемой.
Что интересного - ехать уткнувшись в дорогу перед собой, да еще и сосредоточившись на навигаторе? Пассажиром гораздо больше увидишь. Что касается понимания французов английского языка, то это можно сказать в пределах моего понимания французского. Кстати, большинство туристов, общающихся на чужом языке не столько понимают, что им говорят, сколько пытаются догадаться об чем речь и не всегда правильно угадывают. Я помню ездил по Калифорнии с группой туристов из б. СССР, которые все время заводили беседу с шофером. Было вполне очевидно, что часто он им рассказывает одно, а они понимают совсем другое. Об чем он мне и с горечью сообщил когда я сам с ним однажды заговорил.
Пассажиром увидишь то, что тебе покажут. А водителем - что захочешь посмотреть сам.
Удивительно, но в этой поездке (а я всё ещё в Париже) у меня не было никаких проблем с пониманием. Мой французский - на уровне "здрасьте/спасибо", разговариваю на английском, и даже отметил, что по сравниню с прошлыми годами ситуация улучшилась.
Водитель может видеть только когда остановит машину. Я 10 лет ездил по дороге BQE от Ocean pkwy до Бруклинского моста. Там очень живописный вид на Манхеттен открывается. Я всегда думал, что этот вид знаю в доль и поперек. Однажды я поехал пассажиром. Это был почти культурный шок. Манхеттен предстал совсем в другом виде. Увы, но общаться на чужих языках, когда он знает пару слов на английском, а я на французском, не умею. Только на самом примитивном уровне, что не дает нормальной картины.
Всё зависит от того, какой водитель. Я почти всегда путешествую на машине, забираюсь в те места, которые на общественном транспорте просто не посетить, и всё успеваю.
Так что вы видели в Париже? Будет ли пост? С удовольствием бы почитал ваши впечатления о городе, который я неплохо знаю и по-своему люблю.
Вы настоящий путешественник, а я настоящий турист. Очень не люблю отдыхать за рулем, может оттого, что моя работа эта вечные пробки по НЙорку и НДжерзи. Париж был часть экскурсии по Германии и Франции, но я постараюсь выложить подходящие кадры с комментариями. Париж самый красивый город, который я видел.
Почему Вы решили, что я таксист? Я работал в Бруклине таксистом кар-сервиса с 1997-й по 2004-й годы. Бывал и во С-Франциско. Париж красив как произведение искусств. Фриско - он красив как искусство 20-го века, ИМХО
Reply
Reply
А водить машину я не люблю, особенно по незнакомым дорогам.
То был бы не отдых, а мучение.
Reply
Рассказать они могли бы много, хотя бы потому, что они понимают по английски в своём большинстве. Особенно молодые. Другое дело, что если вы говорите только на русском - да, это может быть проблемой.
Reply
Что касается понимания французов английского языка, то это можно сказать в пределах моего понимания французского. Кстати, большинство туристов, общающихся на чужом языке не столько понимают, что им говорят, сколько пытаются догадаться об чем речь и не всегда правильно угадывают.
Я помню ездил по Калифорнии с группой туристов из б. СССР, которые все время заводили беседу с шофером. Было вполне очевидно, что часто он им рассказывает одно, а они понимают совсем другое.
Об чем он мне и с горечью сообщил когда я сам с ним однажды заговорил.
Reply
Удивительно, но в этой поездке (а я всё ещё в Париже) у меня не было никаких проблем с пониманием. Мой французский - на уровне "здрасьте/спасибо", разговариваю на английском, и даже отметил, что по сравниню с прошлыми годами ситуация улучшилась.
Reply
Я 10 лет ездил по дороге BQE от Ocean pkwy до Бруклинского моста. Там очень живописный вид на Манхеттен открывается. Я всегда думал, что этот вид знаю в доль и поперек. Однажды я поехал пассажиром. Это был почти культурный шок. Манхеттен предстал совсем в другом виде.
Увы, но общаться на чужих языках, когда он знает пару слов на английском, а я на французском, не умею. Только на самом примитивном уровне, что не дает нормальной картины.
Reply
Так что вы видели в Париже? Будет ли пост? С удовольствием бы почитал ваши впечатления о городе, который я неплохо знаю и по-своему люблю.
Reply
Париж был часть экскурсии по Германии и Франции, но я постараюсь выложить подходящие кадры с комментариями.
Париж самый красивый город, который я видел.
Reply
Париж красивый, да. Правда, Сан-Франциско всё же круче. Это из того, что у вас под рукой.
Reply
Reply
Решил, потому что сами сказали, "моя работа - стоять в пробках NY & NJ" :)
Reply
Reply
Leave a comment