Человек уже седой. Сбежал из армии и прожил чмошную жизнь, за 25 лет так и не став своим на чужбине. Серый паспорт человека второго сорта - это ли пример для подражания?. И да, я ему верю, что в 90-е абсолютное большинство русских в Германию - "это русские немцы из Сибири и Казахстана", то в сотни тысяч сейчас бегущих из России русских специалистов я не верю от слова совсем.
Русские вообще ооочень редко покидают Россию. Вот русскоязычные другое дело. Я помню верил либералам, что в Турции (в курортном регионе Анталия) русских полно, вот прям у каждого турка русская аниматорша и продавщица. Побывал, оказалось там "русские". Хохлушки аниматорами и на стойке в отеле, молдаванки, азербайджанок русскоязычных полно в магазинах продавщицами, узбеки на стойке отеля, среди официантов есть, киргизки и узбечки уборщицы, проститутки всех этих национальностей и грузинки, даже еврейки.
Нет только армян и русских. Точнее русские в качестве туристов, кого все эти "русские" обслуживают. А армян вообще нет
К слову, насчёт русских немцев. Я с Алтая - региона с самым большим процентом немцев в Германии. У меня жена - немка с тремя семьями уехавших в Германию родственников. Двух моих друзей увезли детьми в 90-е, моя первая учительницы-немка уехала.
Так вот, даже те, кого увезли в 90-е детьми 10+, так и не стали там своими в большинстве. Их, немцев, там считаю русскими. Да и они сами на русском говорят лучше, чем на немецком. Они читают русскую прессу и сидят в русских соцсетях. Некоторые явно хотят уехать в Россию, но уже не знают как. Некоторые и уезжают. Доходит до смешного, часто русский немец, увезённый подростком, полноценно русский язык уже забыл, а полноценно немецкий так и не выучил. Он не может доступно коренному немцу перевести скажем простую фразу "этажом ниже что-то шуршало, будто щебень сыпался, потом завывало и скрежетало".
Хз, я сам не русский, но его понял без проблем. Может это у вас проблемы? И насчет уехавших в Германию чел выше все четко написал. Они второго сорта однозначно в Германии, норм говорить не могут и да, немцы их считают русским, факт.
извините, но у вас весьма предвзятое мнение в стиле "я не уехал и правильно сделал" Дети уехавшие до примерно 12 лет, говорят через 2-3 года на немецком как на родном, русский у них находится на разном уровне и поэтому они приведённую вами фразу, возможно и не могут перевести, так как не все её поймут. Давайте не будем забывать, что немецкий всё же важнее для них, т.к. из них никто и никогда (за абсолютно малым исключением) не вернётся в Россию, Россия для них - абсолютно чужая страна, поэтому "вернётся" - неправильное слово, для них - это эмиграция, не будем также забывать, что в последние 2-3 года привлекательность России в Европе резко упала благодаря стараниям российского руководства.
Они не перевести её не могут. Они не могут её вообще сформулировать полноценно ни на русском, ни на немецком. Они "безъязыкие" получаются, не могут полноценно разговаривать ни с коренным немцем, ни с русским, прожив в Германии 20 лет. Чуть надо объяснить что-то сложнее нескольких тысяч самых употребительных слов - они теряются на любом языке.
то есть вы рассказываете про малость не очень умственно одарённых людей, которые вообще объясниться не могут и про то, что они живут в Германии, да? В том смысле, что в России такие, естественно, не встречаются. понятно, интересное наблюдение ... Я вас разочарую, в основном наши дети здесь учатся не хуже других (а подчас и лучше), заканчивают ВУЗы, работают, от отрыва с российской действительностью не страдают. Много путешествуют (кто хочет), среди других стран посещают и Россию, но считают её, как я уже сказал, абсолютно чужой. В общем живут ...
спасибо за ваш ответ. Истории понятно поучительные, понимаю ваше негодование и неприятие. Только маленький нюанс: "При этом по правилам съёма жильцы, уходя на работу, обязаны открывать окна и хорошо проветривать, чтоб плесень не образовывалось" Это как говорят сейчас в Америке "альтернативные факты", говоря по-русски - враньё. Владелец квартиры отвечает за отсутствие плесени и иногда пытается отвертеться в суде тем, что квартира якобы плохо отапливалась и плохо проветривалась жильцами, поэтому образовалась плесень, свалить как бы вину на других, вот и вся правда. А так - никто здесь не мёрзнет, кроме "ну очень бережливых людей". И да, большинство людей здесь живёт в сьёмном (не собственном) жилье, что имеет свои достоинства и недостатки. в общем "каждый кулик своё болото хвалит", каждый человек чувствует себя дома более комфортно, чем в гостях.
Reply
И да, я ему верю, что в 90-е абсолютное большинство русских в Германию - "это русские немцы из Сибири и Казахстана", то в сотни тысяч сейчас бегущих из России русских специалистов я не верю от слова совсем.
Русские вообще ооочень редко покидают Россию. Вот русскоязычные другое дело. Я помню верил либералам, что в Турции (в курортном регионе Анталия) русских полно, вот прям у каждого турка русская аниматорша и продавщица. Побывал, оказалось там "русские". Хохлушки аниматорами и на стойке в отеле, молдаванки, азербайджанок русскоязычных полно в магазинах продавщицами, узбеки на стойке отеля, среди официантов есть, киргизки и узбечки уборщицы, проститутки всех этих национальностей и грузинки, даже еврейки.
Нет только армян и русских. Точнее русские в качестве туристов, кого все эти "русские" обслуживают. А армян вообще нет
Reply
Reply
Так вот, даже те, кого увезли в 90-е детьми 10+, так и не стали там своими в большинстве. Их, немцев, там считаю русскими. Да и они сами на русском говорят лучше, чем на немецком. Они читают русскую прессу и сидят в русских соцсетях. Некоторые явно хотят уехать в Россию, но уже не знают как. Некоторые и уезжают. Доходит до смешного, часто русский немец, увезённый подростком, полноценно русский язык уже забыл, а полноценно немецкий так и не выучил. Он не может доступно коренному немцу перевести скажем простую фразу "этажом ниже что-то шуршало, будто щебень сыпался, потом завывало и скрежетало".
Reply
Reply
Reply
Как понять эту фразу:" У меня жена - немка с тремя семьями уехавших в Германию родственников." ?
Reply
Просто. Используя мозг.
Его жена, русская немка из Сибири. У неё есть родственники от туда же,которые в кол.ве трёх семей уехали на постоянное место жительства в Германию.
Reply
Reply
Он вполне понятно сформулировал. Тире в помощь.
Reply
Reply
извините, но у вас весьма предвзятое мнение в стиле "я не уехал и правильно сделал"
Дети уехавшие до примерно 12 лет, говорят через 2-3 года на немецком как на родном, русский у них находится на разном уровне и поэтому они приведённую вами фразу, возможно и не могут перевести, так как не все её поймут. Давайте не будем забывать, что немецкий всё же важнее для них, т.к. из них никто и никогда (за абсолютно малым исключением) не вернётся в Россию, Россия для них - абсолютно чужая страна, поэтому "вернётся" - неправильное слово, для них - это эмиграция, не будем также забывать, что в последние 2-3 года привлекательность России в Европе резко упала благодаря стараниям российского руководства.
Reply
Reply
то есть вы рассказываете про малость не очень умственно одарённых людей, которые вообще объясниться не могут и про то, что они живут в Германии, да?
В том смысле, что в России такие, естественно, не встречаются.
понятно, интересное наблюдение ...
Я вас разочарую, в основном наши дети здесь учатся не хуже других (а подчас и лучше), заканчивают ВУЗы, работают, от отрыва с российской действительностью не страдают.
Много путешествуют (кто хочет), среди других стран посещают и Россию, но считают её, как я уже сказал, абсолютно чужой.
В общем живут ...
Reply
Reply
спасибо за ваш ответ.
Истории понятно поучительные, понимаю ваше негодование и неприятие.
Только маленький нюанс:
"При этом по правилам съёма жильцы, уходя на работу, обязаны открывать окна и хорошо проветривать, чтоб плесень не образовывалось"
Это как говорят сейчас в Америке "альтернативные факты", говоря по-русски - враньё.
Владелец квартиры отвечает за отсутствие плесени и иногда пытается отвертеться в суде тем, что квартира якобы плохо отапливалась и плохо проветривалась жильцами, поэтому образовалась плесень, свалить как бы вину на других, вот и вся правда.
А так - никто здесь не мёрзнет, кроме "ну очень бережливых людей".
И да, большинство людей здесь живёт в сьёмном (не собственном) жилье, что имеет свои достоинства и недостатки.
в общем "каждый кулик своё болото хвалит", каждый человек чувствует себя дома более комфортно, чем в гостях.
Reply
Leave a comment