Разведенный леди ищет серьезных отношений
- Привет, как дела? Вы говорите по-английски? - так начиналось это письмо. Кажется, со мной хочет познакомиться иностранка?
Я нормально отношусь к интернет-знакомствам, но не в почте же. Может, читательница из-за границы хочет подарить свою любовь и немного гражданства?
Стало интересно, решил письмо до конца прочитать. Приятно, что неизвестная поклонница потрудилась воспользоваться гугл-переводчиком и написать на моём родном языке, пусть и с множеством ошибок.
Меня зовут ЛИГА UDRE, родился и вырос в городе Бейкерсфилд, Калифорния США я Разведенный леди ищет серьезных отношений, что приведет к браку.
Я работаю с U.S армии. Я наткнулся на ваш профиль картина находится на FaceBook здесь, я хотел бы поговорить с вами, дайте мне знать, если вы чувствуете, искру. Мои друзья называют меня миссис Одинокий, я решил написать вам и посмотреть, если мы можем начать отношения. Am приятно, честно говоря, и добросердечных женщина, с такой любовью и нежной заботой, что я хочу, чтобы дать право человека. Я жду вашего ответа, чтобы позволить мне отправить вам мои фотографии. С уважением Лига.
И тут я обратил внимание на почтовый адрес, с которого была отправлена весточка одинокой разведёнки:
whiterobert446@yahoo.com
Белый РОБЕРТ? Подождите, но в Америке Роберт - мужское имя. Вбил адрес в поисковик, а там…
Вот она, “разведённый леди”…хотя и это - тоже не он. Обратите внимание, как смешно в фотошопе поверх формы написано “Роберт”, хотя все знают, что там фамилия должна быть.
Потом наткнулся на немецкий сайт, посвящённый такому явлению, как скам: это как спам, только
изощрённый, двусторонний и опасный: много людей попадаются на крючок, а потом их разводят на деньги. Вообще, если у вас есть сомнения в подлинности вашего собеседника в почте, просто вбивайте адрес в яндекс или гугл. Это касается не только знакомств, а вообще любой переписки в сети!
Так вот, если бы я ответил “леди”, то получил бы новую порцию фоток, заверения в серьёзности намерений, и мне бы
даже “купили” билет к “ней” в гости, за мои же деньги. Подвел мошенников лишь великий и могучий русский язык,
которым они не владеют, и понадеялись на автопереводчик. Немцам они пишут на английском, и там всё куда натуральней
смотрится: во-первых, не леди желает познакомиться, а письмо адресовано разведённым фрау.
Там герой эпистолярного жанра рассказывает о том, что уже два года служит в Афганистане, до этого был в Ираке,и вообще,
весь положительный. Если читаете на английском, вот вам типичная фраза письма: I believe I am the Type of Man a woman would Love to spend the rest of Her Life with becks I have the Qualities a Man should have. I do drink socially But i don't smoke…..
Женщины в возрасте любят такую клюкву, могут и повестись. Будьте осторожнее и расскажите другим! Как знать, может,
скоро появятся и отечественные скаммеры, которые будут писать письма о своих героических подвигах на Донбассе (с обеих сторон) и жаждать любви немолодых, но горячих женщин.