(no subject)
Жила-была когда-то, лет 10 назад, одна ирландская поп-фолк группа из трех сестер и одного брата.
The Corrs она называлась. И фамилия у них была такая же.
Мало того, что они сами были писаными красавицами (сестры, имеется в виду), да еще и пели задушевно, и играли на музыкальных инструментах мастерски. Сами песни сочиняли, и чужие перепевали на свой, ирландский лад.
Мне очень нравился их акустический альбом Unplugged. Лет 10 назад, в течение нескольких месяцев я слушала его почти ежедневно. Мои первые месяцы в Париже. Сейчас, услышав одну из любимых песен из этого альбома, отчетливо вспомнила свои ощущения города, этой совершенно новой для меня жизни, новых людей, казалось бы, похожих на меня, но совсем других, нового языка, которого не понимала совсем, но который завораживал своей музыкой и казался таким недоступным, новых запахов и вкусов, подстерегающих на каждом шагу. Первые языковые курсы и смешные одногруппники японцы, Alliance Française и гордые одногруппники каталонцы, милая Анджела из Тайваня, очаровательная Луиз из Швейцарии, удивительная Элизабет из Швеции, наши походы в кино и японские рестораны, дефиле в Мулен Руж, длинные письма домой, фотографии на мыльницу, первый день рожденья вдали от дома, выходные в Ницце, набережная и пляж, и острое желание показать это все, поделиться, с мамой, с друзьями, да с кем угодно...
Все эти фрагменты внезапно всплыли из глубин памяти и выстроились в одну отчетливую картинку. Как будто все было вчера.
Французы называют это эффектом печенья "Мадлен" Пруста.
а вот и сам оригинал (он тоже прекрасен)
а у вас-то, наверное, совершенно другие картинки возникают при прослушивании...?
The Corrs она называлась. И фамилия у них была такая же.
Мало того, что они сами были писаными красавицами (сестры, имеется в виду), да еще и пели задушевно, и играли на музыкальных инструментах мастерски. Сами песни сочиняли, и чужие перепевали на свой, ирландский лад.
Мне очень нравился их акустический альбом Unplugged. Лет 10 назад, в течение нескольких месяцев я слушала его почти ежедневно. Мои первые месяцы в Париже. Сейчас, услышав одну из любимых песен из этого альбома, отчетливо вспомнила свои ощущения города, этой совершенно новой для меня жизни, новых людей, казалось бы, похожих на меня, но совсем других, нового языка, которого не понимала совсем, но который завораживал своей музыкой и казался таким недоступным, новых запахов и вкусов, подстерегающих на каждом шагу. Первые языковые курсы и смешные одногруппники японцы, Alliance Française и гордые одногруппники каталонцы, милая Анджела из Тайваня, очаровательная Луиз из Швейцарии, удивительная Элизабет из Швеции, наши походы в кино и японские рестораны, дефиле в Мулен Руж, длинные письма домой, фотографии на мыльницу, первый день рожденья вдали от дома, выходные в Ницце, набережная и пляж, и острое желание показать это все, поделиться, с мамой, с друзьями, да с кем угодно...
Все эти фрагменты внезапно всплыли из глубин памяти и выстроились в одну отчетливую картинку. Как будто все было вчера.
Французы называют это эффектом печенья "Мадлен" Пруста.
Click to viewа вот и сам оригинал (он тоже прекрасен)
а у вас-то, наверное, совершенно другие картинки возникают при прослушивании...?