статьи: Федоровская "Использование хайку в юнгианской психотерапии" ...
http://www.maap.ru/Reading/Fedorovskaya_Haiku.htm
В разделе "Статьи и переводы" появилась статья Е.О. Федоровской "Использование хайку в юнгианской психотерапии" (Комментарий к книге David Rosen & Joel Weishaus “Healing Spirit of Haiku”)
Цитата:
"Особым эстетически понятием в поэзии хайку, и надо сказать, вообще, в японской поэзии, является категория ёдзё. Гармония «души» и «слова» осуществляется в хайку на основе особого вида эстетической коммуникации - ёдзё (буквально «избыточное чувство»), которая предполагает наличие ассоциативного подтекста в стихотворении. Ёдзё - это эмоциональный отклик, указывающий на чувство, не высказанное до конца [1, с. 73]. Именно поэтому хайку содержит смысл, который выходит за пределы текста. Коммуникативная функция слова исчезает, уступая место интуитивному чувствованию. Согласно воззрению Басё, поэт достигший «состояния хайку», то есть сатори, может даже не писать стихотворения.
Исцеляющий дух хайку начинает работать через образы, оживляя в нас личные чувства: печаль, тревогу, восторг, радость, умиротворение, замешательство, удивление. Согласно Дж. Хиллману [2, с. 71] в имаженистcкой теории поэзии «...любая недифференцированная с помощью конкретного образа эмоция рассматривается как неразвитая, простая и бессловесная, оставаясь сентиментально-личной и в тоже время коллективно-неиндивидуализированной». Хайку позволяют открыть в себе эти чувства и еще глубже детализировать их оттенки, что очень важно для процесса созидания души - или психопоэзиса."
В разделе "Статьи и переводы" появилась статья Е.О. Федоровской "Использование хайку в юнгианской психотерапии" (Комментарий к книге David Rosen & Joel Weishaus “Healing Spirit of Haiku”)
Цитата:
"Особым эстетически понятием в поэзии хайку, и надо сказать, вообще, в японской поэзии, является категория ёдзё. Гармония «души» и «слова» осуществляется в хайку на основе особого вида эстетической коммуникации - ёдзё (буквально «избыточное чувство»), которая предполагает наличие ассоциативного подтекста в стихотворении. Ёдзё - это эмоциональный отклик, указывающий на чувство, не высказанное до конца [1, с. 73]. Именно поэтому хайку содержит смысл, который выходит за пределы текста. Коммуникативная функция слова исчезает, уступая место интуитивному чувствованию. Согласно воззрению Басё, поэт достигший «состояния хайку», то есть сатори, может даже не писать стихотворения.
Исцеляющий дух хайку начинает работать через образы, оживляя в нас личные чувства: печаль, тревогу, восторг, радость, умиротворение, замешательство, удивление. Согласно Дж. Хиллману [2, с. 71] в имаженистcкой теории поэзии «...любая недифференцированная с помощью конкретного образа эмоция рассматривается как неразвитая, простая и бессловесная, оставаясь сентиментально-личной и в тоже время коллективно-неиндивидуализированной». Хайку позволяют открыть в себе эти чувства и еще глубже детализировать их оттенки, что очень важно для процесса созидания души - или психопоэзиса."