переводы: Уилке "О депресивном бреде"
В разделе "Статьи и переводы" появилась статья Х.-Дж. Уилке "О депрессивном бреде"
http://www.maap.ru/Reading/Uilke_Depression_delirium.htm
Опубликовано в журнале «Spring», 1978г.
(Об авторе: обучающий аналитик Немецкого Общества Аналитической психологии, ведет частную практику в Берлине)
"Синдромы психических расстройств различаются по реакциям, которые их бредовое содержание вызывает у окружающих. На первое место по контрпереносным реакция на эти синдромы претендуют параноидные заблуждения. Из-за того, что обман и реальность часто трудно различить, к этим пациентам присоединяются другие люди. Острые галлюцинаторные шизофренические состояния вследствие своего разнообразия и особенностей бредового содержания всегда завораживают терапевта; в результате о них много писали в литературе.
Иначе обстоит дело с «аффективными психозами», депрессивный бред которых имеет совершенно другие последствия. Типичные темы вины, никчемности, опускания на дно, беспомощности и иногда апокалипсического исхода вызывают гораздо меньше диагностического и терапевтического интереса. Это непонятно, учитывая распространенность этих синдромов. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) оценивает частоту депрессии в 3-5 % всего населения.
В контексте контрпереноса аффективный аспект депрессивных расстройств, по-видимому, вызывает соответствующие реакции со стороны терапевта. Этот рассматриваемый «аффект», видимо, в целом состоит в некотором отсутствии интереса у терапевта, часто проявляющемся в уклонении от работы, вместе с тенденцией обращаться к устаревшим гипотезам об эндогенном происхождении депрессии. Депрессивные расстройства представляются как менее подходящий для научного исследования объект (по сравнению с параноидными или шизофреническими) по той простой причине, что сам этот аффект подавляет мотивацию к его изучению. ..."
http://www.maap.ru/Reading/Uilke_Depression_delirium.htm
Опубликовано в журнале «Spring», 1978г.
(Об авторе: обучающий аналитик Немецкого Общества Аналитической психологии, ведет частную практику в Берлине)
"Синдромы психических расстройств различаются по реакциям, которые их бредовое содержание вызывает у окружающих. На первое место по контрпереносным реакция на эти синдромы претендуют параноидные заблуждения. Из-за того, что обман и реальность часто трудно различить, к этим пациентам присоединяются другие люди. Острые галлюцинаторные шизофренические состояния вследствие своего разнообразия и особенностей бредового содержания всегда завораживают терапевта; в результате о них много писали в литературе.
Иначе обстоит дело с «аффективными психозами», депрессивный бред которых имеет совершенно другие последствия. Типичные темы вины, никчемности, опускания на дно, беспомощности и иногда апокалипсического исхода вызывают гораздо меньше диагностического и терапевтического интереса. Это непонятно, учитывая распространенность этих синдромов. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) оценивает частоту депрессии в 3-5 % всего населения.
В контексте контрпереноса аффективный аспект депрессивных расстройств, по-видимому, вызывает соответствующие реакции со стороны терапевта. Этот рассматриваемый «аффект», видимо, в целом состоит в некотором отсутствии интереса у терапевта, часто проявляющемся в уклонении от работы, вместе с тенденцией обращаться к устаревшим гипотезам об эндогенном происхождении депрессии. Депрессивные расстройства представляются как менее подходящий для научного исследования объект (по сравнению с параноидными или шизофреническими) по той простой причине, что сам этот аффект подавляет мотивацию к его изучению. ..."