Порча и преображение
У Михалкова-гимнописца есть басня:
Увидел Поросенок заграницу -
Все тридевять земель, далекие края.
Он вырос, возмужал, объездив все столицы.
И вот домой вернулся, как… Свинья.
И что же?
Все дома - не по ней, все дома - ей негоже.
Знай хрюкает о том, что есть в чужой стране.
И на свиней заморских так похожа…
Что басню сочинять и то противно мне.
Во-первых, басенка интересна и забавна тем, что её пафос почти полностью совпадает с пафосом одного из фрагментов книги Франца Фанона, широко известной в узких деколонизаторских кругах:
"Чернокожий, познавший метрополию, - полубог. (…) Чернокожий, проведший в метрополии длительный срок, сходит на берег полностью преображенным человеком. (…) Еще до отъезда по его легкой, почти воздушной походке можно почувствовать, что какие-то новые силы были приведены в нем в движение".
Михалков прям и груб в своей топорной инвективе, Фанон - яростен и саркастичен, но суть одна.
Во-вторых же, басня Михалкова шокирует годом написания. Это, братья и сёстры, 1945 год!
Вот так вот и прикинь, при каких же обстоятельствах "Поросёнок" увидел заграницу…
Увидел Поросенок заграницу -
Все тридевять земель, далекие края.
Он вырос, возмужал, объездив все столицы.
И вот домой вернулся, как… Свинья.
И что же?
Все дома - не по ней, все дома - ей негоже.
Знай хрюкает о том, что есть в чужой стране.
И на свиней заморских так похожа…
Что басню сочинять и то противно мне.
Во-первых, басенка интересна и забавна тем, что её пафос почти полностью совпадает с пафосом одного из фрагментов книги Франца Фанона, широко известной в узких деколонизаторских кругах:
"Чернокожий, познавший метрополию, - полубог. (…) Чернокожий, проведший в метрополии длительный срок, сходит на берег полностью преображенным человеком. (…) Еще до отъезда по его легкой, почти воздушной походке можно почувствовать, что какие-то новые силы были приведены в нем в движение".
Михалков прям и груб в своей топорной инвективе, Фанон - яростен и саркастичен, но суть одна.
Во-вторых же, басня Михалкова шокирует годом написания. Это, братья и сёстры, 1945 год!
Вот так вот и прикинь, при каких же обстоятельствах "Поросёнок" увидел заграницу…