Нари нареен

[ma_haza]

 Тоже отличный пестня! Веселый!

Артист зарубежной эстрады Хишам Аббас поет:

Click to view



ناري نارين، ناري من جماله

ناري نارين، قلبي ايه جراله؟

من نظرة خدني في لحظة دوبنا احنا سوا، حبيبي ده
أجمل كلام بعيونه قاله عن الهوا، حبيبي ده

حبيته و أعمل ايه؟
ناري من اللي أنا فيه
ناري نارين

آه من خدوده و صوته و عوده و ضحكته حبيبي ده
قربت منه عشقت ناره و رقته حبيبي ده

سلمته قلبي حتى قبل ما أكلمه حبيبي ده
ما هو كان في بالي و في خيالي بارسمه حبيبي ده
Буквы, чтоб выучить наизусть и петь:

Нари нареен нари мин гамалю
Нари нареен альби эе гаралю
Нари нареен нари мин гамалю
Нари нареен альби эе гаралю

Мин назра хадни флахза дубна хнасауа - хабибида
Агмаль калямба юну алю анильхауа -хабибида
Мин назра хадни удубна хнасауа - хабибида
Агмаль калямба юну алю анильхауа - хабибида

Хабету амиль эе - хабибида
Нарими ниллянафи - хабибида

Нари нареен

Нари нареен нари мин гамалю
Нари нареен альби эе гаралю

А мин худуду суту уду удахкиту - хабибида
Аррабти миннуа шиты нарури иту - хабибида
А мин худуду суту удахкиту - хббд
Аррабти миннуа шиты нарури иту - хббд

Дальше что-то не по-русски

Нари нареен

Потом два раза:
Нари нареен нари мин гамалю
Нари нареен альби эе гаралю

Туруру

Саллимту альби хатта аблима кяллиму - хббд
Маху кан фибали убхаяли барсиму - хббд
Саллимту альби аблима каллиму - хббд
Маху кан фибали убхаяли барсиму - хббд

Опять не по-русски

Нари нареен
Нари нареен нари мин гамалю
Нари нареен альби эе гаралю
Нари нареен нари мин гамалю
Нари нареен альби эе гаралю

Туц туц туц
хабибида
Аааааааааааааааа
Потом первые строчки всех куплетов. Что-то же петь надо, а слова закончились..

Перевод (вольный, мой)

Пожар-пожар, я весь горю!!! Какая красота! Горю-горю, шож такое с моим сердцем?
Вот прям как только ее увидел - так и возгорел
И, как принято в наших арабских песнях, хоть она ничего и не сказала, я все понял по глазам.
И понеслаааасьь..
Влюбился, как школьник, и что теперь делать?? Сгорю же нафиг!!
Такой у нее голос, и так она смеется, и такое тело, и ЩЕКИ!!
Как тут не сгореть? Как щеки увидел, так сразу понял, что попал.
Она еще даже не успела ничего сказать, а я ей уже отдал головешку своего сердца
И во всех моих эротических фантазиях исключительно она.
Любоф-любоф Пожар-пожар
Ааааааааааааааа