Small talks или что означают разговоры о погоде
этот текст является продолжением серии публикации про эскапизм - см. все записи данного блога
****
..но прежде завершу про садики! вчера была у подруги в гостях - она купила себе квартирку в Queen's Park по Bakerloo line. Райончик пока таксэбэ, черноватенький, однако перспективный - тем более, что Nottinghem Hill буквально в 15 минутах ходьбы. Стоимость офигеть, но сопоставимая со средней двушкой в Мск в непрестижном районе. Подружка гордилась тем, что у нее есть садик)) Садик представляет собой выложенное камнями довольно просторное патио, где подружка поставила пару горшков с цветами и даже два вскрытых мешка со специальной землей, из которой немедленно вылезли помидорки и клубника на кустиках, Перед домом садик тоже присутствовал ровно в таком виде - камушки. Это теперь такая мода в новых английских домах - вместо традиционного кусочка земли с газоном и прочим иметь вот такой вариант галечного патио, обозначающего место, которое хозяин по праву считает своим садиком. То есть, садик - это традиция, независимо от того, есть ли там реальная зелень или просто обозначение желания ее иметь.
Теперь - обещанное))
Small talks - это вступительные или просто ни к чему не обязывающие разговоры ни о чем. Смысл этих разговоров не в их содержании, а в демонстрации намерения позитивно пообщаться, договорившись об общих взглядах
То есть, основной мотив small talks - установление дружелюбного общения. Это, по сути, форма приветствия. Но замаскированная в какую-нибудь нейтральную тему, т.е. такую тему, которая, по большому счету, собеседника не волнует, не вызывает у него личного отношения.
Поэтому беседа о погоде - излюбленный сабж small talks. Потому что, во-первых, ее все наблюдают с равными правами, а во-вторых, она никому не принадлежит, а значит - не вызвает обиды, ревности и пр. от того, что ее кто-то, кроме вас, обсуждает.
О погоде с вами может заговорить любой чел - от тех, кого вы знаете, до простых попутчиков на улице или в вагоне метро.
Основное правило - с комментарием по поводу погоды, произнесенным первым, начавшим эту тему, нужно немедленно и обязательно согласиться. даже если вы сами считаете, что характеристики погоды названы неверно.
Вот, скажем, сообщает вам, упарившемуся под неярким британским солнцем жителю норильска, встреченный вами англичанин, что it is sunny but rather cool today - дескать, солнечно, но прохладно))
Крайне невежливо ответить, что по вашему мнению вполне себе даже тепло, чтобы не сказать жарко. Потому что вам адресовали не сабж о погоде, а искали формулу согласия. Т.е. фразу, имеющую скрытый смысл типа: "ты же ко мне хорошо относишься, как и я к тебе, да?"
Несогласие с предложенным комментом small talks означет ответ: "ты мне не нравишься, я не хочу с тобой общаться".
Правильный ответ вежливого человека может быть только один: "yea,sure" - дескать, ага, точно! Но если вас все же прет сказать, что в родном норильске это жарень несусветная, то можно - после обязательного согласия - вставить свои пять копеек, что, дескать - "you know - in my native city they call it a summer time" - дескать, да, прохладно, хоть и солнечно, и в моей деревне это зовут летом:-). Мол, я привык к более холодному климату... Хотя, честно говоря, лучше удержаться от письма с фронта с рассказом о себе - ибо нивалнуит никого, што там у вас в норильске...С вами просто доброжелательно поздоровались, а не предложили отгрузить в себя жизнь.
Итого - на любой коммент соседа-англичанина о погоде вежливый ответ может быть только в согласие с его комментом. Возражение его комменту - это грубость или даже вызов.
К таким же small talks относятся и сплетни)). Англичане - большие сплетники, НО - жутко и ужасно неприлично сплетничать о соседях! Что именно там происходит у Мэри и Джона за стеной - сугубо их дело; хоть и разбирает, кнешна, поделиться своими соображениями, но низззя - зато насколько выразительной может быть приподнятая левая бровь, если вдруг у вас спросят, как там соседние Мэри с Джоном - вот тут надо приподнять бровь и сказать oh, i hope they are doing great - и сразу ясно, что вы не лучшего мнения о соседях, но никогда этого никому не покажете..якобы..:)).
Зато с упоением и в деталях можно обсплетничать жизнь celebrities и особенно членов Королевской семьи! Кейт с Вильямом разобраны по костям и с наслаждением - пара ли они, как начинался их роман, почему и насколько он прервался - и что в это время делал Вильям, и что именно делала Кейт, и как они снова встретились, и с каким выражением лица он вручил ей кольцо своей матери, и что при этом ему сказал папа Чарльз - и т.д. и т.п. Замечательно объединяющие small talks, которые позволяют вам ощутить себя в одной лодке с собеседником - ведь вы настолько похоже думаете, что, конечно же, вам стоит ждать друг от друга только хорошего..))
продолжение следует
****
..но прежде завершу про садики! вчера была у подруги в гостях - она купила себе квартирку в Queen's Park по Bakerloo line. Райончик пока таксэбэ, черноватенький, однако перспективный - тем более, что Nottinghem Hill буквально в 15 минутах ходьбы. Стоимость офигеть, но сопоставимая со средней двушкой в Мск в непрестижном районе. Подружка гордилась тем, что у нее есть садик)) Садик представляет собой выложенное камнями довольно просторное патио, где подружка поставила пару горшков с цветами и даже два вскрытых мешка со специальной землей, из которой немедленно вылезли помидорки и клубника на кустиках, Перед домом садик тоже присутствовал ровно в таком виде - камушки. Это теперь такая мода в новых английских домах - вместо традиционного кусочка земли с газоном и прочим иметь вот такой вариант галечного патио, обозначающего место, которое хозяин по праву считает своим садиком. То есть, садик - это традиция, независимо от того, есть ли там реальная зелень или просто обозначение желания ее иметь.
Теперь - обещанное))
Small talks - это вступительные или просто ни к чему не обязывающие разговоры ни о чем. Смысл этих разговоров не в их содержании, а в демонстрации намерения позитивно пообщаться, договорившись об общих взглядах
То есть, основной мотив small talks - установление дружелюбного общения. Это, по сути, форма приветствия. Но замаскированная в какую-нибудь нейтральную тему, т.е. такую тему, которая, по большому счету, собеседника не волнует, не вызывает у него личного отношения.
Поэтому беседа о погоде - излюбленный сабж small talks. Потому что, во-первых, ее все наблюдают с равными правами, а во-вторых, она никому не принадлежит, а значит - не вызвает обиды, ревности и пр. от того, что ее кто-то, кроме вас, обсуждает.
О погоде с вами может заговорить любой чел - от тех, кого вы знаете, до простых попутчиков на улице или в вагоне метро.
Основное правило - с комментарием по поводу погоды, произнесенным первым, начавшим эту тему, нужно немедленно и обязательно согласиться. даже если вы сами считаете, что характеристики погоды названы неверно.
Вот, скажем, сообщает вам, упарившемуся под неярким британским солнцем жителю норильска, встреченный вами англичанин, что it is sunny but rather cool today - дескать, солнечно, но прохладно))
Крайне невежливо ответить, что по вашему мнению вполне себе даже тепло, чтобы не сказать жарко. Потому что вам адресовали не сабж о погоде, а искали формулу согласия. Т.е. фразу, имеющую скрытый смысл типа: "ты же ко мне хорошо относишься, как и я к тебе, да?"
Несогласие с предложенным комментом small talks означет ответ: "ты мне не нравишься, я не хочу с тобой общаться".
Правильный ответ вежливого человека может быть только один: "yea,sure" - дескать, ага, точно! Но если вас все же прет сказать, что в родном норильске это жарень несусветная, то можно - после обязательного согласия - вставить свои пять копеек, что, дескать - "you know - in my native city they call it a summer time" - дескать, да, прохладно, хоть и солнечно, и в моей деревне это зовут летом:-). Мол, я привык к более холодному климату... Хотя, честно говоря, лучше удержаться от письма с фронта с рассказом о себе - ибо нивалнуит никого, што там у вас в норильске...С вами просто доброжелательно поздоровались, а не предложили отгрузить в себя жизнь.
Итого - на любой коммент соседа-англичанина о погоде вежливый ответ может быть только в согласие с его комментом. Возражение его комменту - это грубость или даже вызов.
К таким же small talks относятся и сплетни)). Англичане - большие сплетники, НО - жутко и ужасно неприлично сплетничать о соседях! Что именно там происходит у Мэри и Джона за стеной - сугубо их дело; хоть и разбирает, кнешна, поделиться своими соображениями, но низззя - зато насколько выразительной может быть приподнятая левая бровь, если вдруг у вас спросят, как там соседние Мэри с Джоном - вот тут надо приподнять бровь и сказать oh, i hope they are doing great - и сразу ясно, что вы не лучшего мнения о соседях, но никогда этого никому не покажете..якобы..:)).
Зато с упоением и в деталях можно обсплетничать жизнь celebrities и особенно членов Королевской семьи! Кейт с Вильямом разобраны по костям и с наслаждением - пара ли они, как начинался их роман, почему и насколько он прервался - и что в это время делал Вильям, и что именно делала Кейт, и как они снова встретились, и с каким выражением лица он вручил ей кольцо своей матери, и что при этом ему сказал папа Чарльз - и т.д. и т.п. Замечательно объединяющие small talks, которые позволяют вам ощутить себя в одной лодке с собеседником - ведь вы настолько похоже думаете, что, конечно же, вам стоит ждать друг от друга только хорошего..))
продолжение следует