Танцы Суматры: СЕМЬ БЕЛОСНЕЖЕК И МУДРЫЙ ГНОМ или СНЕГ ПО-ИНДОНЕЗИЙСКИ
Рассказ о представлении "Сампанг Селиранг" (провинция Бенкулу) я начал ЗДЕСЬ показом приветственного танца. Но главным содержанием всего шоу было другое: целая танцевальная феерия…
..основанная, в первую очередь, на местном традиционном свадебном танце андун (Andun), а во вторую - на много чем еще:
Давайте поступим так: прежде чем я продолжу (UPD: ЗДЕСЬ) начатую ЗДЕСЬ серию о традиционных костюмах народов Индонезии показом бенкульских одеяний, сначала натанцуемся вусмерть - смотрите представление на фото с кратким пересказом синопсиса, а в конце последует длиннющий видеоролик.
В общем, дело было так: в незапамятные времена (синопсис честно признает, что письменных источников о возникновении бенкульской государственности не имеется) царством народа сервай (Serwai) в бенкульском районе Sebaris Dalam правил мудрый раджа Puayang Sakti. Раджа был настолько мудр и справедлив, что благосостояние его подданных неуклонно повышалось (видимо, обо всем этом убедительно свидетельствует как раз танец андун), …
…а ученость и образованность этих самых подданных вышла за все разумные пределы, хотя и не сравнялась, конечно, с гениальностью самого раджи.
Но хотя раджа был мудр, он все же не чурался земного и успел в свободное от размышлений время наcтрогать семь прекрасных принцесс (которые в совокупности называются putri seiriing) - Mayang Mengurai, Mayang Sari, Putri Emban Sari, Merinjau Sari, Klemban Sari, Kemban Sari и Putri Bungsu… Уф!
Вот эту их неземную красу, похоже, призван отобразить танец небесных дев-бидадари, небесность которых подчеркивают горящие не только в их руках, но и прямо на головах свечи (tari Lenggang Bidadari):
А сами семь гномов… то есть, принцесс тем временем ткут себе в девичьей светелке тенуны…
…становящиеся потом основой благосостояния и мощи царства, что дает принцессам законное право тоже немного оттопыриться:
А вот и выход раджи, щедро делящегося с окружающими своей мудростью:
Видите, как ему внимают?
Но вот беда - стоило только принцессам чуть оттянуться после трудов праведных, как слух об их красоте (и что не менее важно - трудолюбии) дошел соседнего царя Индас Буми, которому они тут же полюбились (причем все семь сразу). Да с такой силой, что для лучшей доходчивости своих аргументов он отправляет к соседям ограниченный воинский контингент.
Могилу, которую роют миру черные силы, призван отобразить основанный на движениях силата танец рентак геленган (Rentak Gelanggang):
После зачем-то воткнутого сюда же показа мод из специфически бенкульского БАТИКа Walet Basurek (гармонически соединяющего в своих узорах РАФФЛЕЗИИ, папоротники и арабскую каллиграфию и спонсируемого лично супругой бупати района Южный Бенкулу госпожой Hj. Endang Reskan Efendi), …
…дискуссия внутри электората мудрого раджи о том, как жить дальше, продолжается, но к консенсусу придти не удается. Хотя все семь богатырей… то есть принцесс хором твердят упрямыми губами: "Лучше смерть, чем подобная доля!"
А дальше начинается не слишком хорошо замотивированная неразбериха, явно служащая лишь поводом для того, чтобы учинить на сцене полеты во сне и наяву:
Но вот из-за холмов выносится конница… то есть, возвращаются улетевшие было куда-то принцессы…
…и под бой барабана наглым домогателям со всем прилежанием вламывают:
Теперь под звуки ребаны (бубна) можно и выразить радость в связи с чудесным спасением посредством танца геринджин (Gerinjing - девушки в зеленом и красном - см. видео ниже). Ну, и завершает всю оргию… то есть, народные гуляния (девушки в желтом и юноши в зеленом). Этот танец называется серасан (Serasan), …
…а кульминацией всего становятся выбрасываемые специальной машиной вот такие клубы драконьего пламени:
Да, промежутки заполняются пением (слушать ЗДЕСЬ) и тем самым заявленным в заголовке снегом по-индонезийски:
А вот и ВИДЕО. Рекомендую открыть его в новом окне и порой поглядывать на текст…
Внимание! Почти 14 минут - так что у кого проблемы с трафиком, лучше даже не начинать :-( В утешение им танец рентак геленганг я покажу отдельно ЗДЕСЬ - вместе с костюмами Бенкулу…
..основанная, в первую очередь, на местном традиционном свадебном танце андун (Andun), а во вторую - на много чем еще:
Давайте поступим так: прежде чем я продолжу (UPD: ЗДЕСЬ) начатую ЗДЕСЬ серию о традиционных костюмах народов Индонезии показом бенкульских одеяний, сначала натанцуемся вусмерть - смотрите представление на фото с кратким пересказом синопсиса, а в конце последует длиннющий видеоролик.
В общем, дело было так: в незапамятные времена (синопсис честно признает, что письменных источников о возникновении бенкульской государственности не имеется) царством народа сервай (Serwai) в бенкульском районе Sebaris Dalam правил мудрый раджа Puayang Sakti. Раджа был настолько мудр и справедлив, что благосостояние его подданных неуклонно повышалось (видимо, обо всем этом убедительно свидетельствует как раз танец андун), …
…а ученость и образованность этих самых подданных вышла за все разумные пределы, хотя и не сравнялась, конечно, с гениальностью самого раджи.
Но хотя раджа был мудр, он все же не чурался земного и успел в свободное от размышлений время наcтрогать семь прекрасных принцесс (которые в совокупности называются putri seiriing) - Mayang Mengurai, Mayang Sari, Putri Emban Sari, Merinjau Sari, Klemban Sari, Kemban Sari и Putri Bungsu… Уф!
Вот эту их неземную красу, похоже, призван отобразить танец небесных дев-бидадари, небесность которых подчеркивают горящие не только в их руках, но и прямо на головах свечи (tari Lenggang Bidadari):
А сами семь гномов… то есть, принцесс тем временем ткут себе в девичьей светелке тенуны…
…становящиеся потом основой благосостояния и мощи царства, что дает принцессам законное право тоже немного оттопыриться:
А вот и выход раджи, щедро делящегося с окружающими своей мудростью:
Видите, как ему внимают?
Но вот беда - стоило только принцессам чуть оттянуться после трудов праведных, как слух об их красоте (и что не менее важно - трудолюбии) дошел соседнего царя Индас Буми, которому они тут же полюбились (причем все семь сразу). Да с такой силой, что для лучшей доходчивости своих аргументов он отправляет к соседям ограниченный воинский контингент.
Могилу, которую роют миру черные силы, призван отобразить основанный на движениях силата танец рентак геленган (Rentak Gelanggang):
После зачем-то воткнутого сюда же показа мод из специфически бенкульского БАТИКа Walet Basurek (гармонически соединяющего в своих узорах РАФФЛЕЗИИ, папоротники и арабскую каллиграфию и спонсируемого лично супругой бупати района Южный Бенкулу госпожой Hj. Endang Reskan Efendi), …
…дискуссия внутри электората мудрого раджи о том, как жить дальше, продолжается, но к консенсусу придти не удается. Хотя все семь богатырей… то есть принцесс хором твердят упрямыми губами: "Лучше смерть, чем подобная доля!"
А дальше начинается не слишком хорошо замотивированная неразбериха, явно служащая лишь поводом для того, чтобы учинить на сцене полеты во сне и наяву:
Но вот из-за холмов выносится конница… то есть, возвращаются улетевшие было куда-то принцессы…
…и под бой барабана наглым домогателям со всем прилежанием вламывают:
Теперь под звуки ребаны (бубна) можно и выразить радость в связи с чудесным спасением посредством танца геринджин (Gerinjing - девушки в зеленом и красном - см. видео ниже). Ну, и завершает всю оргию… то есть, народные гуляния (девушки в желтом и юноши в зеленом). Этот танец называется серасан (Serasan), …
…а кульминацией всего становятся выбрасываемые специальной машиной вот такие клубы драконьего пламени:
Да, промежутки заполняются пением (слушать ЗДЕСЬ) и тем самым заявленным в заголовке снегом по-индонезийски:
А вот и ВИДЕО. Рекомендую открыть его в новом окне и порой поглядывать на текст…
Внимание! Почти 14 минут - так что у кого проблемы с трафиком, лучше даже не начинать :-( В утешение им танец рентак геленганг я покажу отдельно ЗДЕСЬ - вместе с костюмами Бенкулу…