УЛЫБКИ И ГРИМАСЫ ЛОМБОКА-1
m_tsyganov: Неравнодушная tasmania_gal, раньше радевшая за права балийских женщин ( ЗДЕСЬ) заступается теперь и за женщин ломбокских:
Ах! Ах! В ломбокском захолустье произошло то, чего не могло произойти никогда. Молодая замужняя женщина с ребенком влюбилась в молодого неженатого мужчину из другого района, сбежала от мужа и родителей и счастливо вышла замуж второй раз.
Неслыханная дерзость. Разводиться в захолустье можно было только мужчинам. В смысле - инициативу им не запрещалось проявлять. Женщина оказывалась побочным продуктом развода, при разделе имущества ей доставались дети, мужчине - все остальное.
Сасаки сбежавшую пообсуждали с неделю, но угомонились быстро. Никак беглянка была из балийской деревни, "не наша", у индуистов свои нравы, а наши, сасакские, женщины себе таких вольностей не позволяют. Ревнивые, конечно, наши тетки, но чтобы от мужа уйти - никак не можно. Дети, дом и рынок - вся их забота. Это все молодежное влияние. Как стали в школу ходить, телевизор смотреть и в розовые футболки с надписью Playboy наряжаться, там до вольных мыслей о разводе рукой подать, как два шага до рая сделать.
Те, что постарше, телевизор смотрят, но грамоте редко когда обучены. Правительство учудило три года назад школу для взрослых открыть, но слава Аллаху, учитель правильный попался. До чтения руки так и не дошли, все учились цвета различать. Теперь не путают зеленый и голубой. Не то, что до школы - едет мотоцикл зеленый, а они про него голубой. И наоборот.
Любимый цвет жителей захолустья - розовый (см. также ЗДЕСЬ). Его ни с чем не спутаешь.
Поэтому в рекламе так часто розовый цвет используют. Девушка в розовом комбинезоне на розовом скутере кричит "Я Vario!". Розовые скутеры в деревне уважают. Жена Андреаса один купила, так родственники, что у них в доме тусят, все время покататься просят. Или просто так берут, что за глупость - частная собственность. Мы одна семья, твой скутер - мой скутер, мой... если бы у меня что-то было, я бы тебе без лишних раздумий отдал. Дай покататься, а то я обижусь.
Андреасу цвет скутера не понравился, поэтому он на просьбы отзывается. Все равно разобьют через три месяца, это скутер, не байк мотокроссовый, два раза проехал, встав на дыбы на заднее колесо, скутер скажет: selamat tinggal, счастливо оставаться. И можно будет его заменить на голубой или зеленый. А пока Андреас себе настоящий мотоцикл купил, черно-фиолетовый.
Фиолетовый цвет в захолустье не последний в списке.
Можно новый дом, построенный на золотые деньги, покрасить светленько в фиолетовый, рамы в коричневый, крышу красной черепицей выложить. Можно дом желтым сделать, тогда по желтому фону красиво будет пройтись штампиком синими цветочками, рамы выкрасить зеленым, а дверь поставить модную, из светло-коричневого дерева. Но самый лучший дом какого цвета? Правильно, розового.
Су новый дом строит. Сказал, что сам розовый цвет выбрал. Но Андреас хихикает, что это жены его влияние.
Дома в захолустье маленькие. Денег особо нет, да и не нужен большой дом. В нем вещи хранят, телевизор смотрят и спят ночью на полу на матрасах. Одно большое общее пространство и кухня, комнаты - недавнее веяние. Готовят на улице, едят на крыльце, усевшись на пол, выложенный плиткой. Жизнь семьи проходит перед домом, в крытой бамбуковой беседке, в тени которой можно спрятаться от жары и солнца. 35С обычная температура. В мокрый сезон дождь предполагается, но он в захолустье идет лишь когда ветер с востока дует. Обычно ветер с запада, и дождь до острова Gili Gede доходит, а дальше никак, как будто у него билета нет. В дождливый сезон нужно рис сажать, только теперь кто рисом заниматься будет, все на золотых приисках время проводят.
Власти сделали попытку прииски узаконить. Хотя предупреждали их, что народу это сильно не понравится. Они бы не вмешивались, но предприимчивый сасак (или это был китаец?) захватил один холм, под ним парковку для скутеров организовал, деньги легкие зарабатывал. Под холмом могли сотни скутеров стоять, а в иные дни и больше.
Нехорошо это, подумали в районной администрации, и выписали из Матарама грузовик военных и грузовик полицейских. Народ обиделся. Спустился с холма, взял кайло в руки и ждет. Грузовики подъехали, полторы тысячи старателей представителей власти встретили, по-доброму разъяснили, что к чему, а чтобы те остались не в обиде, пригласили с пользой провести остаток дня. Половина согласилась, а нашли ли они что-то за полдня на холме, история умалчивает.
Деньги в захолустье очень любят, поэтому золотая лихорадка - наркотик для местных жителей. Умелый строительный рабочий, к которому запись на "построить дом" была за полгода, бросил стройку и пошел золото искать. Не особенно ему везет, зарабатывать стал в разы меньше, но не сдается.
- Я верю, - говорит, - что мой золотой самородок где-то близко.
Нельзя сказать, что в захолустье только золотом живут. Если у тебя есть небольшой первоначальный капитал, можно магазин открыть или машину купить для частного извоза. Если у мужа магазин и жена не из бедной семьи, доход такой семьи и пятьсот, и тысяча долларов, что для Индонезии не самые плохие деньги. Таких, правда, немного.
Мечта остальных - если не на золоте разбогатеть, так за границей на работу устроиться. Не в Малайзию на сбор кокосов, а в настоящие страны. В Германию, например, или в Австралию.
Мечты мечтами остаются. Чтобы их осуществить, надо для начала паспорт себе сделать за 750 000 рупий, а откуда у честных тружеников деньги на паспорт. У большинства удостоверения личности нет, за него тоже платить надо, и свидетельство о рождении предъявить, а откуда у честных тружеников свидетельство о рождении. Родился, и ладно. Захочешь потом водительские права получить или жениться, договоришься, заплатишь немножко, и свидетельство тебе выдадут. Дату рождения поставят первое января выбранного тобой года. Сейчас, чтобы детей с рождения узаконивать, постановление приняли, что регистрация первые тридцать дней от даты рождения бесплатна, а потом уже за деньги.
Для детей новое правительство много чего делает. Четыре года назад отменило плату за учебу в школе. Раньше платить надо было 8000 рупий в месяц, чуть меньше доллара, что для ребенка из зажиточной по захолустным меркам семьи позволительно. А если ты восьмой сын рыбака? Радуйся, если папа с мамой нарыбачили и наторговали достаточно, чтобы научить тебя читать и числа складывать. Чтобы умножать научиться и писать без ошибок, извини, не получится. Требования к обязательному посещению школы нет, контроля за качеством преподавания тоже нет.
Дети Андреаса раньше ходили в школу в Пелангане. Как-то дождливым утром Андреас заметил, что старший сын в школу не собирается. Спросил, в чем дело? Так дождь, ответил паренек, занятий не будет, учительница по дороге промокнуть может.
Андреас не поверил, взял сынулю за шкирбан и потащил в школу. Конечно, там некого не было, ни учительницы, не детей.
Но если проверка в школу собирается, о ней заранее оповещают. В этот день нужно придти вовремя, на уроке вести себя примерно, в окна на продавцов мороженого не отвлекаться, одноклассницам в сумки гекконов не запихивать, а школьную форму накануне родители должны выстирать и отутюжить тщательно. Если проверки нет, дождя, как назло, тоже нет, а учительница тоже человек, ей отдых положен, она может попросить вести себя тихо, не шуметь, а сама прикорнуть часок за учительским столом.
Андреас узнал случайно, что в шестом классе начальной школы есть ребята, которые до сих пор читать не умеют, и быстро принял важное решение перевести сыновей в школу в Ампенане. В школу с двойной системой оценок, с аттестатом которой можно поступать в ВУЗ за границей. Платную, естественно.
Бесплатные школы хотя и бесплатные, но от вступительного взноса за "столик и стулик" освобождают только самых бедных, счастливчиков с "картой бедняка". Карту бедняка в Индонезии задумали в помощь малоимущим, задумка хорошая, но в захолустье не работает она на 100%. Рис за десятую часть стоимости через мечеть можно получить. А ежемесячных ста тысяч рупий и бесплатной медицинской помощи не дождешься. За пособием нужно в райцентр ехать, за проезд деньги платить, даже если за бензин для мотоцикла. Приедешь, а тебя "завтраками" накормят и обратно отправят. Бесплатную медицинскую помощь в государственных больницах не любят оказывать. Заболел в одной семье захолустья ребенок, их из пункта скорой помощи в райцентре в больницу в Матарам перенаправили, а в больнице поставили на лист ожидания. После платных больных. Четыре дня ждали. Ребенок умер.
Чем ребенок заболел, так и не выяснили. В захолустье малярия, лихорадка денге, диабет, тиф и венерические заболевания. В дождливый сезон хворь нападает еще и от "теплой влажности", в которой грибок разрастается и другая зараза плодится.
Малярия здесь желтая, лечится. Тропической черной на Ломбоке только два случая заболевания было, да и те в туристических районах. Желтой тоже не было раньше, но цивилизация настигает, сначала в Матараме и Сенгиги появилась, а теперь и в окрестностях захолустья.
Диабет все больше от питания. Если могут себе позволить что-то больше, чем рисово-овощная диета, сасаки любят еду сильно жареную и перченую. Чтобы от куриного мяса одни угольки, а с жареных бананов в тесте масло стекало. Брюшной тиф от воды и еды испорченной. Воду берут в колодцах, она здесь солоноватая, море близко, но другой нет. Вода в бутылках - удовольствие не для каждого.
В школе учеников по медицинской части просвещают. Математике учат, индонезийскому и английскому языкам, физике, химии, биологии, географии, экономике, социологии, религии, творчеству и спорту. Литературу не изучают, читать книги нет навыка, но сочинения пишут. Как я провел лето или кем я хочу стать, когда вырасту. Полное школьное образование - тринадцать лет, потом можно в университет поступить или закончить образовываться раньше и профессии какой выучиться.
Чтобы найти хорошую работу, не только знания нужны, но и связи. Двух родственников Андреаса удалось пристроить в иностранную золотодобывающую компанию на Сумбаве. Через другого родственника, тренера по теннису, к которому менеджеры компании потренироваться приходили. Диплом для устройства на работу механиком или поваром желателен, но не всегда обязателен. Главное - навыки. Сначала поработаешь с полгода на испытательном сроке, если себя проявишь, возьмут в штат, да еще и с перспективой повышения. В руководстве, конечно, иностранцы только, но на исполнительных должностях индонезийцы. Золотодобывающая промышленность - перспективное направление.
Другой путь - туризм. Но для туризма работа на Бали - высшая планка.
Окончание следует
UPD 19.08.10: Шахты все-ж таки обрушились... И еще о золотодобыче
Ах! Ах! В ломбокском захолустье произошло то, чего не могло произойти никогда. Молодая замужняя женщина с ребенком влюбилась в молодого неженатого мужчину из другого района, сбежала от мужа и родителей и счастливо вышла замуж второй раз.
Неслыханная дерзость. Разводиться в захолустье можно было только мужчинам. В смысле - инициативу им не запрещалось проявлять. Женщина оказывалась побочным продуктом развода, при разделе имущества ей доставались дети, мужчине - все остальное.
Сасаки сбежавшую пообсуждали с неделю, но угомонились быстро. Никак беглянка была из балийской деревни, "не наша", у индуистов свои нравы, а наши, сасакские, женщины себе таких вольностей не позволяют. Ревнивые, конечно, наши тетки, но чтобы от мужа уйти - никак не можно. Дети, дом и рынок - вся их забота. Это все молодежное влияние. Как стали в школу ходить, телевизор смотреть и в розовые футболки с надписью Playboy наряжаться, там до вольных мыслей о разводе рукой подать, как два шага до рая сделать.
Те, что постарше, телевизор смотрят, но грамоте редко когда обучены. Правительство учудило три года назад школу для взрослых открыть, но слава Аллаху, учитель правильный попался. До чтения руки так и не дошли, все учились цвета различать. Теперь не путают зеленый и голубой. Не то, что до школы - едет мотоцикл зеленый, а они про него голубой. И наоборот.
Любимый цвет жителей захолустья - розовый (см. также ЗДЕСЬ). Его ни с чем не спутаешь.
Поэтому в рекламе так часто розовый цвет используют. Девушка в розовом комбинезоне на розовом скутере кричит "Я Vario!". Розовые скутеры в деревне уважают. Жена Андреаса один купила, так родственники, что у них в доме тусят, все время покататься просят. Или просто так берут, что за глупость - частная собственность. Мы одна семья, твой скутер - мой скутер, мой... если бы у меня что-то было, я бы тебе без лишних раздумий отдал. Дай покататься, а то я обижусь.
Андреасу цвет скутера не понравился, поэтому он на просьбы отзывается. Все равно разобьют через три месяца, это скутер, не байк мотокроссовый, два раза проехал, встав на дыбы на заднее колесо, скутер скажет: selamat tinggal, счастливо оставаться. И можно будет его заменить на голубой или зеленый. А пока Андреас себе настоящий мотоцикл купил, черно-фиолетовый.
Фиолетовый цвет в захолустье не последний в списке.
Можно новый дом, построенный на золотые деньги, покрасить светленько в фиолетовый, рамы в коричневый, крышу красной черепицей выложить. Можно дом желтым сделать, тогда по желтому фону красиво будет пройтись штампиком синими цветочками, рамы выкрасить зеленым, а дверь поставить модную, из светло-коричневого дерева. Но самый лучший дом какого цвета? Правильно, розового.
Су новый дом строит. Сказал, что сам розовый цвет выбрал. Но Андреас хихикает, что это жены его влияние.
Дома в захолустье маленькие. Денег особо нет, да и не нужен большой дом. В нем вещи хранят, телевизор смотрят и спят ночью на полу на матрасах. Одно большое общее пространство и кухня, комнаты - недавнее веяние. Готовят на улице, едят на крыльце, усевшись на пол, выложенный плиткой. Жизнь семьи проходит перед домом, в крытой бамбуковой беседке, в тени которой можно спрятаться от жары и солнца. 35С обычная температура. В мокрый сезон дождь предполагается, но он в захолустье идет лишь когда ветер с востока дует. Обычно ветер с запада, и дождь до острова Gili Gede доходит, а дальше никак, как будто у него билета нет. В дождливый сезон нужно рис сажать, только теперь кто рисом заниматься будет, все на золотых приисках время проводят.
Власти сделали попытку прииски узаконить. Хотя предупреждали их, что народу это сильно не понравится. Они бы не вмешивались, но предприимчивый сасак (или это был китаец?) захватил один холм, под ним парковку для скутеров организовал, деньги легкие зарабатывал. Под холмом могли сотни скутеров стоять, а в иные дни и больше.
Нехорошо это, подумали в районной администрации, и выписали из Матарама грузовик военных и грузовик полицейских. Народ обиделся. Спустился с холма, взял кайло в руки и ждет. Грузовики подъехали, полторы тысячи старателей представителей власти встретили, по-доброму разъяснили, что к чему, а чтобы те остались не в обиде, пригласили с пользой провести остаток дня. Половина согласилась, а нашли ли они что-то за полдня на холме, история умалчивает.
Деньги в захолустье очень любят, поэтому золотая лихорадка - наркотик для местных жителей. Умелый строительный рабочий, к которому запись на "построить дом" была за полгода, бросил стройку и пошел золото искать. Не особенно ему везет, зарабатывать стал в разы меньше, но не сдается.
- Я верю, - говорит, - что мой золотой самородок где-то близко.
Нельзя сказать, что в захолустье только золотом живут. Если у тебя есть небольшой первоначальный капитал, можно магазин открыть или машину купить для частного извоза. Если у мужа магазин и жена не из бедной семьи, доход такой семьи и пятьсот, и тысяча долларов, что для Индонезии не самые плохие деньги. Таких, правда, немного.
Мечта остальных - если не на золоте разбогатеть, так за границей на работу устроиться. Не в Малайзию на сбор кокосов, а в настоящие страны. В Германию, например, или в Австралию.
Мечты мечтами остаются. Чтобы их осуществить, надо для начала паспорт себе сделать за 750 000 рупий, а откуда у честных тружеников деньги на паспорт. У большинства удостоверения личности нет, за него тоже платить надо, и свидетельство о рождении предъявить, а откуда у честных тружеников свидетельство о рождении. Родился, и ладно. Захочешь потом водительские права получить или жениться, договоришься, заплатишь немножко, и свидетельство тебе выдадут. Дату рождения поставят первое января выбранного тобой года. Сейчас, чтобы детей с рождения узаконивать, постановление приняли, что регистрация первые тридцать дней от даты рождения бесплатна, а потом уже за деньги.
Для детей новое правительство много чего делает. Четыре года назад отменило плату за учебу в школе. Раньше платить надо было 8000 рупий в месяц, чуть меньше доллара, что для ребенка из зажиточной по захолустным меркам семьи позволительно. А если ты восьмой сын рыбака? Радуйся, если папа с мамой нарыбачили и наторговали достаточно, чтобы научить тебя читать и числа складывать. Чтобы умножать научиться и писать без ошибок, извини, не получится. Требования к обязательному посещению школы нет, контроля за качеством преподавания тоже нет.
Дети Андреаса раньше ходили в школу в Пелангане. Как-то дождливым утром Андреас заметил, что старший сын в школу не собирается. Спросил, в чем дело? Так дождь, ответил паренек, занятий не будет, учительница по дороге промокнуть может.
Андреас не поверил, взял сынулю за шкирбан и потащил в школу. Конечно, там некого не было, ни учительницы, не детей.
Но если проверка в школу собирается, о ней заранее оповещают. В этот день нужно придти вовремя, на уроке вести себя примерно, в окна на продавцов мороженого не отвлекаться, одноклассницам в сумки гекконов не запихивать, а школьную форму накануне родители должны выстирать и отутюжить тщательно. Если проверки нет, дождя, как назло, тоже нет, а учительница тоже человек, ей отдых положен, она может попросить вести себя тихо, не шуметь, а сама прикорнуть часок за учительским столом.
Андреас узнал случайно, что в шестом классе начальной школы есть ребята, которые до сих пор читать не умеют, и быстро принял важное решение перевести сыновей в школу в Ампенане. В школу с двойной системой оценок, с аттестатом которой можно поступать в ВУЗ за границей. Платную, естественно.
Бесплатные школы хотя и бесплатные, но от вступительного взноса за "столик и стулик" освобождают только самых бедных, счастливчиков с "картой бедняка". Карту бедняка в Индонезии задумали в помощь малоимущим, задумка хорошая, но в захолустье не работает она на 100%. Рис за десятую часть стоимости через мечеть можно получить. А ежемесячных ста тысяч рупий и бесплатной медицинской помощи не дождешься. За пособием нужно в райцентр ехать, за проезд деньги платить, даже если за бензин для мотоцикла. Приедешь, а тебя "завтраками" накормят и обратно отправят. Бесплатную медицинскую помощь в государственных больницах не любят оказывать. Заболел в одной семье захолустья ребенок, их из пункта скорой помощи в райцентре в больницу в Матарам перенаправили, а в больнице поставили на лист ожидания. После платных больных. Четыре дня ждали. Ребенок умер.
Чем ребенок заболел, так и не выяснили. В захолустье малярия, лихорадка денге, диабет, тиф и венерические заболевания. В дождливый сезон хворь нападает еще и от "теплой влажности", в которой грибок разрастается и другая зараза плодится.
Малярия здесь желтая, лечится. Тропической черной на Ломбоке только два случая заболевания было, да и те в туристических районах. Желтой тоже не было раньше, но цивилизация настигает, сначала в Матараме и Сенгиги появилась, а теперь и в окрестностях захолустья.
Диабет все больше от питания. Если могут себе позволить что-то больше, чем рисово-овощная диета, сасаки любят еду сильно жареную и перченую. Чтобы от куриного мяса одни угольки, а с жареных бананов в тесте масло стекало. Брюшной тиф от воды и еды испорченной. Воду берут в колодцах, она здесь солоноватая, море близко, но другой нет. Вода в бутылках - удовольствие не для каждого.
В школе учеников по медицинской части просвещают. Математике учат, индонезийскому и английскому языкам, физике, химии, биологии, географии, экономике, социологии, религии, творчеству и спорту. Литературу не изучают, читать книги нет навыка, но сочинения пишут. Как я провел лето или кем я хочу стать, когда вырасту. Полное школьное образование - тринадцать лет, потом можно в университет поступить или закончить образовываться раньше и профессии какой выучиться.
Чтобы найти хорошую работу, не только знания нужны, но и связи. Двух родственников Андреаса удалось пристроить в иностранную золотодобывающую компанию на Сумбаве. Через другого родственника, тренера по теннису, к которому менеджеры компании потренироваться приходили. Диплом для устройства на работу механиком или поваром желателен, но не всегда обязателен. Главное - навыки. Сначала поработаешь с полгода на испытательном сроке, если себя проявишь, возьмут в штат, да еще и с перспективой повышения. В руководстве, конечно, иностранцы только, но на исполнительных должностях индонезийцы. Золотодобывающая промышленность - перспективное направление.
Другой путь - туризм. Но для туризма работа на Бали - высшая планка.
Окончание следует
UPD 19.08.10: Шахты все-ж таки обрушились... И еще о золотодобыче