Легенда острова Кемаро: О ЛЮБВИ, ЗОЛОТЕ, ИСЛАМЕ И БУДДИЗМЕ…
…или КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД и ДЕНЬ СВ. ВАЛЕНТИНА, В ОДНОМ ФЛАКОНЕ
Поскольку в этом году китайский Новый год и День влюбленных приходятся на один и тот же - завтрашний - день, думаю, очень к месту придется вот эта привезенная с южной Суматры ( ИНДЕКС) история:
Итак, остров Кемаро: крошечный кусочек земли площадью около 24 четырех гектар в полноводной реке Муси в шести километрах вниз по течению от столицы провинции города Палембанг (КАРТА) - одного из самых древних в Индонезии.
Примечателен тем, что даже в моменты разлива Муси (а вслед за приливами-отливами в проливе Банка, куда она впадает примерно еще 70 км вниз по течению, уровень воды в ней колеблется на 2-3 метра) остров никогда не оказывается затоплен. "Кемаро" и означает - kemarau: "сухой". Еще его зовут: "Плавающий остров"…
И, конечно, примечателен вот этим храмом Hok Tjing Rio…
…с тремя могилами в нем…
"Это было давно, в годы могучего Палембангского султаната… Прибывший в Палембанг по делам богатый китайский купец (по другой версии - принц. И буддист, конечно) Тан По Ан (Tan Po Han, Tan Bun Ann)…
…влюбился в прекрасную Сити Фатиму, дочь палембангского аристократа Джака Клана (конечно, мусульманина). По одной версии (и она мне кажется более логичной) Джака Клана поставил условием свадьбы получение девяти (или семи) сосудов с золотом (а другую версию я расскажу вам позже). (Кстати, традиционные китайские слитки золота выглядят вот так:)
Но как бы то ни было, свадьба состоялась, и Тан По Ан вернулся в Китай с молодой женой…
…Но когда их уже третьему сыну исполнилось четыре года, Сити Фатима очень соскучилась по родителям. И уговорила мужа сплавать в Палембанг.
Много месяцев провели они в море, и вот уже в виду Палембанга Тан По Ан решил проверить, что же находится в сосудах, переданных ему родителями в качестве подарка тестю (это и есть вторая версия). И каково же было его негодование, когда во всех оказались маринованные овощи!
В гневе стал Тан По Ан выбрасывать сосуды в воду (а были они, видимо, тяжелые, потому что) последний разбился о борт корабля. Тут-то и выяснилось, что внутри овощей таилось золото…(это его так укрыли от пиратов. В том числе - китайских :-) Кстати, в районе Палембанга одно время было чуть ли не самое большое в ЮВА логово последних…)
Тут же раскаявшийся Тан По Ан бросился в воду, чтобы исправить содеянное. Да так и не вынырнул.
За ним - со словами: "Если в реке станет видна земля, то это и есть моя могила!" - прыгнула Сити Фатима.
"И сия пучина поглотила ея в один момент "… (с)
За ними - верный телохранитель (а что ему еще оставалось делать?)
"Короче, все умерли"… (с)
Как бы то ни было, через несколько месяцев на месте трагического инцидента выросли три холмика… Позже вокруг них намыло волшебный остров, а потом там построили храм.
И этот буддистский храм и поныне священен и для мусульман, которые также приходят помолиться туда. А в знак уважения к исламу китайцы (примерно 10% нынешнего населения Палмбанга) не приносят туда свинину…
Кстати, с храмом связана еще одна любопытная история - уже из современности. Несколько лет назад у стоявшей вот здесь статуи богини (не успел записать, как ее зовут - что-то на "Ан"… Ну, да неважно…)
…завелись какие-то насекомые (что-то вроде земляных ос?)
Гнездо росло настолько стремительно…
…что богиню пришлось переселить в соседний придел:
Ну, а пагоду при храме я вам просто покажу:
UPD: Видео
Вместо эпилога: четыре дня назад на острове Кеморо было безлюдно - встретилась только супружеская чета из Малайзии. Но под конец празднования китайского Нового года - в конце февраля - вот здесь наведут понтонный пост, способный пропустить десятки тысяч ожидающихся ежедневно посетителей…
P.S. Ну и, конечно, с наступающим годом Металлического (т.е. Золотого) тигра вас!
Гороскопы - по традиции - последуют завтра…
Поскольку в этом году китайский Новый год и День влюбленных приходятся на один и тот же - завтрашний - день, думаю, очень к месту придется вот эта привезенная с южной Суматры ( ИНДЕКС) история:
Итак, остров Кемаро: крошечный кусочек земли площадью около 24 четырех гектар в полноводной реке Муси в шести километрах вниз по течению от столицы провинции города Палембанг (КАРТА) - одного из самых древних в Индонезии.
Примечателен тем, что даже в моменты разлива Муси (а вслед за приливами-отливами в проливе Банка, куда она впадает примерно еще 70 км вниз по течению, уровень воды в ней колеблется на 2-3 метра) остров никогда не оказывается затоплен. "Кемаро" и означает - kemarau: "сухой". Еще его зовут: "Плавающий остров"…
И, конечно, примечателен вот этим храмом Hok Tjing Rio…
…с тремя могилами в нем…
"Это было давно, в годы могучего Палембангского султаната… Прибывший в Палембанг по делам богатый китайский купец (по другой версии - принц. И буддист, конечно) Тан По Ан (Tan Po Han, Tan Bun Ann)…
…влюбился в прекрасную Сити Фатиму, дочь палембангского аристократа Джака Клана (конечно, мусульманина). По одной версии (и она мне кажется более логичной) Джака Клана поставил условием свадьбы получение девяти (или семи) сосудов с золотом (а другую версию я расскажу вам позже). (Кстати, традиционные китайские слитки золота выглядят вот так:)
Но как бы то ни было, свадьба состоялась, и Тан По Ан вернулся в Китай с молодой женой…
…Но когда их уже третьему сыну исполнилось четыре года, Сити Фатима очень соскучилась по родителям. И уговорила мужа сплавать в Палембанг.
Много месяцев провели они в море, и вот уже в виду Палембанга Тан По Ан решил проверить, что же находится в сосудах, переданных ему родителями в качестве подарка тестю (это и есть вторая версия). И каково же было его негодование, когда во всех оказались маринованные овощи!
В гневе стал Тан По Ан выбрасывать сосуды в воду (а были они, видимо, тяжелые, потому что) последний разбился о борт корабля. Тут-то и выяснилось, что внутри овощей таилось золото…(это его так укрыли от пиратов. В том числе - китайских :-) Кстати, в районе Палембанга одно время было чуть ли не самое большое в ЮВА логово последних…)
Тут же раскаявшийся Тан По Ан бросился в воду, чтобы исправить содеянное. Да так и не вынырнул.
За ним - со словами: "Если в реке станет видна земля, то это и есть моя могила!" - прыгнула Сити Фатима.
"И сия пучина поглотила ея в один момент "… (с)
За ними - верный телохранитель (а что ему еще оставалось делать?)
"Короче, все умерли"… (с)
Как бы то ни было, через несколько месяцев на месте трагического инцидента выросли три холмика… Позже вокруг них намыло волшебный остров, а потом там построили храм.
И этот буддистский храм и поныне священен и для мусульман, которые также приходят помолиться туда. А в знак уважения к исламу китайцы (примерно 10% нынешнего населения Палмбанга) не приносят туда свинину…
Кстати, с храмом связана еще одна любопытная история - уже из современности. Несколько лет назад у стоявшей вот здесь статуи богини (не успел записать, как ее зовут - что-то на "Ан"… Ну, да неважно…)
…завелись какие-то насекомые (что-то вроде земляных ос?)
Гнездо росло настолько стремительно…
…что богиню пришлось переселить в соседний придел:
Ну, а пагоду при храме я вам просто покажу:
UPD: Видео
Click to viewВместо эпилога: четыре дня назад на острове Кеморо было безлюдно - встретилась только супружеская чета из Малайзии. Но под конец празднования китайского Нового года - в конце февраля - вот здесь наведут понтонный пост, способный пропустить десятки тысяч ожидающихся ежедневно посетителей…
P.S. Ну и, конечно, с наступающим годом Металлического (т.е. Золотого) тигра вас!
Гороскопы - по традиции - последуют завтра…