ТАИС ТИМОРСКАЯ
Нас радует
tasmania_gal(Галерея Тасмания), Индонезия, Бали
Тканые материалы Восточного Тимора на языке тетун народности тетун называются ТАИС. Ткутся вручную, на самодельном ткацком станке, состоящем из нескольких деталей. Станок и верхняя часть ткани крепится к палкам, вбиваемым в землю, женщина сидит на земле, упираясь ногами, чтобы не скользить и не съезжать вперед, а второй край ткани, чтобы ее натянуть, крепится с помощью специального приспособления к пояснице.
И все было бы хорошо, если не один факт. Жительницы Малых Зондских островов, в которые входит остров Тимор, всегда славились своим умением ткать. По записям историков, именно народ тетун, мигранты из Малайзии, привезли с собой ткацкий станок и навыки ткачества в 14 веке. Они же вытеснили жителей острова - атонии - на запад и заняли восточную часть острова.
В XVI веке на острове появились европейцы, что привело к длительной колонизации западной части Тимора голландцами, а восточной - португальцами. Так один остров был поделен (и до сих пор поделен) на две части. Западный Тимор входит в состав Индонезии, а Восточный Тимор - пережив португальскую колонизацию, индонезийскую оккупацию* и провозгласив независимость в 2002 году, находится под "присмотром" ООН.
В последние лет 20-30 женщинам Восточного Тимора было, вероятно, не до ткачества. Поэтому по сравнению с образцами тканей из Западного Тимора, местный таис выглядит не особо привлекательно. Нитки большей частью используют синтетические, узоры не отличаются сложностью, а если и найдешь что-то, имитирующее старые ткани, скорее всего, окажется, что этот образец привезен из одной из приграничных западнотиморских деревень.
Многочисленные благотворительные организации помогают навык ткачества воссоздать, организуя продажу тканей мастериц из деревень в столице Восточного Тимора Дили. К сожалению, помощь привела к тому, что на поток поставили производство примитивных по рисунку и низкого качества в работе тканей. Большой популярностью пользуются полосатые коврики с надписью "East Timor"; и трехцветные покрывала, созданные по образцу трехцветных красно-белых мужских саронгов. Из узоров, используемых на старых тканях, можно встретить kaif - ромб с крючками и цветок patola.
Вновь организованные мастерские или ткацкие кооперативы возглавляет неместный, европеец или австралиец. Он (чаще она) помогает решить, какой дизайн будет пользоваться спросом или даже этот дизайн разрабатывает. В результате, найти образец ткани с аутентичным рисунком сложно. Зато много "туристских вариантов".
Самый ходовой узор - с крокодилом, когда-то священным животным острова Тимор. Идешь по рынку в Дили; первое, что слышишь - "Миссис, таис"; второе (с надеждой) - "крокодайл".
Крокодайлы, впрочем, симпатичные. По словам продавцов, коврики с ними делают в анклаве Окусси (части Восточного Тимора, находящейся в окружении Западного Тимора) и привозят в Дили на еженедельном пароме.
На фотографии ниже типичная комбинация технологий ткачества - обычные полоски по бокам, а посередине икат (см. ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ). Дополнительно используют вкрапление золотой нити, что приятно нашему взгляду зимой-осенью - можно квартиру оживить яркими цветами или носить как шарф.
Мне удалось найти ткань с вышивкой sotis - сплошная полоса узорной вышивки ручной работы. Ее оставлю себе в коллекцию.
Подробнее про тканые материалы можно прочитать в книге Textiles of West Timor (на англ.)
*
m_tsyganov: Ну, на "индонезийскую оккупацию" я, конечно же, не могу не отреагировать… Но это чисто наши индонезийско-тиморские разборки, так что кому не интересно, может ЗДЕСЬ и не читать :-) К ткачеству это отношения не имеет…
UPD: А вот ЗДЕСЬ м. посто irinadvorkina о вечере индонезийского текстиля в Москве
P.S. А вот это касается многих - напрямую: ВНИМАНИЕ! Вот ТУТ можно самовыдвинуться на конкурсах "ЖИВАЯ ПРИРОДА" и "РУЧНАЯ РАБОТА". Просто оставьте комментарий первого уровня (на сам пост), отметив, в каком из двух (или - в обоих :-) хотите участвовать…
Мы с уважаемой
from_miamiбез ложной скромности уже самовыдвинулись (по первой категории), а не менее уважаемые мной
lana_nz, nutshи paramoriboмогут не беспокоиться - за них это сделали добрые люди :-)
tasmania_gal(Галерея Тасмания), Индонезия, Бали
Тканые материалы Восточного Тимора на языке тетун народности тетун называются ТАИС. Ткутся вручную, на самодельном ткацком станке, состоящем из нескольких деталей. Станок и верхняя часть ткани крепится к палкам, вбиваемым в землю, женщина сидит на земле, упираясь ногами, чтобы не скользить и не съезжать вперед, а второй край ткани, чтобы ее натянуть, крепится с помощью специального приспособления к пояснице.
И все было бы хорошо, если не один факт. Жительницы Малых Зондских островов, в которые входит остров Тимор, всегда славились своим умением ткать. По записям историков, именно народ тетун, мигранты из Малайзии, привезли с собой ткацкий станок и навыки ткачества в 14 веке. Они же вытеснили жителей острова - атонии - на запад и заняли восточную часть острова.
В XVI веке на острове появились европейцы, что привело к длительной колонизации западной части Тимора голландцами, а восточной - португальцами. Так один остров был поделен (и до сих пор поделен) на две части. Западный Тимор входит в состав Индонезии, а Восточный Тимор - пережив португальскую колонизацию, индонезийскую оккупацию* и провозгласив независимость в 2002 году, находится под "присмотром" ООН.
В последние лет 20-30 женщинам Восточного Тимора было, вероятно, не до ткачества. Поэтому по сравнению с образцами тканей из Западного Тимора, местный таис выглядит не особо привлекательно. Нитки большей частью используют синтетические, узоры не отличаются сложностью, а если и найдешь что-то, имитирующее старые ткани, скорее всего, окажется, что этот образец привезен из одной из приграничных западнотиморских деревень.
Многочисленные благотворительные организации помогают навык ткачества воссоздать, организуя продажу тканей мастериц из деревень в столице Восточного Тимора Дили. К сожалению, помощь привела к тому, что на поток поставили производство примитивных по рисунку и низкого качества в работе тканей. Большой популярностью пользуются полосатые коврики с надписью "East Timor"; и трехцветные покрывала, созданные по образцу трехцветных красно-белых мужских саронгов. Из узоров, используемых на старых тканях, можно встретить kaif - ромб с крючками и цветок patola.
Вновь организованные мастерские или ткацкие кооперативы возглавляет неместный, европеец или австралиец. Он (чаще она) помогает решить, какой дизайн будет пользоваться спросом или даже этот дизайн разрабатывает. В результате, найти образец ткани с аутентичным рисунком сложно. Зато много "туристских вариантов".
Самый ходовой узор - с крокодилом, когда-то священным животным острова Тимор. Идешь по рынку в Дили; первое, что слышишь - "Миссис, таис"; второе (с надеждой) - "крокодайл".
Крокодайлы, впрочем, симпатичные. По словам продавцов, коврики с ними делают в анклаве Окусси (части Восточного Тимора, находящейся в окружении Западного Тимора) и привозят в Дили на еженедельном пароме.
На фотографии ниже типичная комбинация технологий ткачества - обычные полоски по бокам, а посередине икат (см. ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ). Дополнительно используют вкрапление золотой нити, что приятно нашему взгляду зимой-осенью - можно квартиру оживить яркими цветами или носить как шарф.
Мне удалось найти ткань с вышивкой sotis - сплошная полоса узорной вышивки ручной работы. Ее оставлю себе в коллекцию.
Подробнее про тканые материалы можно прочитать в книге Textiles of West Timor (на англ.)
*
m_tsyganov: Ну, на "индонезийскую оккупацию" я, конечно же, не могу не отреагировать… Но это чисто наши индонезийско-тиморские разборки, так что кому не интересно, может ЗДЕСЬ и не читать :-) К ткачеству это отношения не имеет…
UPD: А вот ЗДЕСЬ м. посто irinadvorkina о вечере индонезийского текстиля в Москве
P.S. А вот это касается многих - напрямую: ВНИМАНИЕ! Вот ТУТ можно самовыдвинуться на конкурсах "ЖИВАЯ ПРИРОДА" и "РУЧНАЯ РАБОТА". Просто оставьте комментарий первого уровня (на сам пост), отметив, в каком из двух (или - в обоих :-) хотите участвовать…
Мы с уважаемой
from_miamiбез ложной скромности уже самовыдвинулись (по первой категории), а не менее уважаемые мной
lana_nz, nutshи paramoriboмогут не беспокоиться - за них это сделали добрые люди :-)