Comments | m_tsyganov: ЗАЧЕМ ЛИО УБИЛИ МАТЬ РИСА или КАК СТАНОВЯТСЯ РОСОЙ (Флорес-63)

m_tsyganov

ЗАЧЕМ ЛИО УБИЛИ МАТЬ РИСА или КАК СТАНОВЯТСЯ РОСОЙ (Флорес-63)

Dec 29, 2008 13:14

"О старший брат мой, наточи свой паранг, но не убивай меня сразу
Хотя он и острый, не наноси удар сразу…"
Несмотря на удивительное разнообразие проживающих на Флоресе народов, у них прослеживается масса сходных черт - в том числе, и в фольклоре. Вот ЗДЕСЬ я рассказывал о происхождении риса по версии мангарай, а об аналогичной драме у народа лио нам ( Read more... )

flores, book, flora, history

Comments 21

erema_o December 29 2008, 07:07:45 UTC

Рисовые поля изумительно изумрудны.

wooden_fish December 29 2008, 08:15:55 UTC

Вау! На украинском языке Вы говорите, почти, без акцента.

Спасибо! m_tsyganov December 29 2008, 08:51:13 UTC

(самодовольно) А как пишу!
Но я знаю, что мне надо еще учиться и учиться!
В частности, самый загадочный для меня вопрос: где должно быть "ы", а где - "i"?

Re: Спасибо! wooden_fish December 29 2008, 08:55:52 UTC

Украинское i соответствует русскому и.
Украинское и соответствует русскому ы.
Вот и подставляйте, по-надобности.

Re: Спасибо! m_tsyganov December 29 2008, 09:13:35 UTC

Сейчас попробую...

shisanmei December 29 2008, 09:58:38 UTC

"Дивіться, хлопці.."
"Вумний" - розумний (вумний - больше разговорное)

shisanmei December 29 2008, 10:10:18 UTC

Продолжаю Вами гордиться :)

Спасибо! m_tsyganov December 29 2008, 10:15:14 UTC

:-)

Не, очень сложный это язык оказался... m_tsyganov December 29 2008, 10:14:58 UTC

Возвращаюсь к первому варианту - в чисто русском написании, но с украинским акцентом... :-)
---
А как раз разговорный нам и нужен! :-)

suibnecelt December 29 2008, 10:47:51 UTC

читала только что статью про дома лио. Который на картинке - это geda или как-то так?.. Священный и все такое?

У меня отснято, но с деталями я еще не разбирался... m_tsyganov December 29 2008, 12:23:56 UTC

А что за статья? :-)

Re: У меня отснято, но с деталями я еще не разбирался... suibnecelt December 29 2008, 21:06:21 UTC

ой, я сдала сегодня книгу и не переписала данные статьи :). S. Howell зовут автора, кажется, женщина. Статья в сборнике About the house 1995 года.

А что у нас с домом? m_tsyganov June 1 2009, 12:10:41 UTC

(Случайно шел мимо - и вот: нате вам! :-)

Thread 6

ух ты! zverok_ala December 29 2008, 11:21:11 UTC

какой красивый рис! прямо захотелось его выращивать! но он же у нас такой не будет:((

Re: ух ты! m_tsyganov December 29 2008, 12:24:35 UTC

Эт точно. Потому что выращивают его так (см. предыдущие посчты серии :-)

Re: ух ты! zverok_ala December 29 2008, 13:26:09 UTC

ды вот же
и агротехника тута, а главное - среда:(( вон и сорняки такие у нас не растут - даже на окошке с досветкой и удобрениями:((

Да с вулканами у нас... m_tsyganov December 29 2008, 13:44:20 UTC

- перебои... :-)

Thread 6