ИНДОНЕЗИЯ СО МНОЙ И БЕЗ МЕНЯ

[m_tsyganov]

В полном соответствии с Законом притяжения информации, последние дни и недели были наполнены важными событиями, напрямую связанными с отношениями между Россией и Индонезией, а также с самим этим блогом.
С присущей мне скромностью с него и начну:

Comments

[suibnecelt]

прям завидую Вашему образованию. у нас в СПбГУ сейчас, в 2000-ые, на филологической специальности кроме языка и литературы ничего особо серьезно не давалось - или уж я не сумела взять, не знаю.

Ну, Петербург всегда отличался именно этим креном...

[m_tsyganov]

Поэтому раньше (не знаю, как сейчас) на практическую работу из него почти никто не шел...
Этакий чистый академизм - не слишком здоровый, на мой вкус...
А ИСАА ведь делали, слив восточные отделения истфака и филфака МГУ, так что "два в одном" было по определению...

Re: Ну, Петербург всегда отличался именно этим креном...

[suibnecelt]

историческое отделение у нас тоже есть, но после смерти Мовчанюка индонезийской истории нет.
Что же касается языка, отмечу при этом, что на конкурсе индонезийского языка года 3-4 назад мне не показалось, что ребята из МГИМО и МГУ говорят лучше нас, питерцев. Дорофеева, сидевшая позади меня, даже отметила, что у нас лучше произношение!
А ещё нас яванскому учили...

Ну, это мы уже меряться начали, нет?

[m_tsyganov]

Я бы вообще не взялся как-то судить произношение - учитывая, что в Джакарте, куда попадет большинство тех, кто вообще попадет, лучше говорить на джакартском диалекте...
А питомцы МГИМО на днях порадовали новостью, что в индонезийском языке ударение ставится обычно на второй слог... А я-то всю жизнь считал, что по классике в индонезийском языке вообще нет удврения... :-(
Яванский - дело ОЧЕНЬ хорошее... Но как его можно учить не на Яве - не понимаю... Голландцы на Яве пробовали - и то пришлось отказаться, так как все время ошибки делали (а это хуже, чем не говорить по-явански вообще)...

Re: Ну, это мы уже меряться начали, нет?

[suibnecelt]

про ударение я тоже так всегда думала...что нет его.
Про яванский - боюсь, что да :(. Нас и учили - читать на нем :(.

Re: Ну, это мы уже меряться начали, нет?

[suibnecelt]

...зато сколько было смеху, когда нам в расписании почему-то написали "древнеяванский разговорный" :).

Оптимисты... :-)

[m_tsyganov]

Пардон, так Вы учили яванский или древнеяванский?

Re: Оптимисты... :-)

[suibnecelt]

и тот, и другой

Вау!

[m_tsyganov]

Вот с ДРЕВНЕяванским - для чтения - я и возможность, и смысл для филолога учить в России вижу :-)

Re: Вау!

[suibnecelt]

ну, это. Учила, читала, у меня все курсовики, бакалаврская и магистерская по древнеяванским текстам. Но, право, захотелось чего-то живого, во всех смыслах, и я ушла в антропологию. Однажды, где-нибудь на пенсии, может быть и вернусь к маджапахитскому буддизму... все равно убийственно не хватает знаний. А пока не наткнулась на электронные тексты журналов KITLV в открытом доступе, и вовсе задыхалась от недостатка информации.

А что такое KITLV?

[m_tsyganov]

Я, правда, тону в переизбытке информации, но с НАДЕЖНОЙ информацией дело, увы, обстоит несколько иначе :-(

Re: А что такое KITLV?

[suibnecelt]

http://www.kitlv.nl/

Спасибо!

[m_tsyganov]

Здорово... Будет минутка - посмакую... :-)

Re: Спасибо!

[suibnecelt]

http://www.kitlv-journals.nl/ - а тут их журналы он-лайн и бесплатно. Неистощимый кладезь, выложены номера с 19 века...

Вау! Еще большее спасибо! :-)

[m_tsyganov]

Вот кто бы еще добавил в сутки пару часиков...