О ПРОВИНЦИАЛИЗМЕ, PEEPING TOM’ах И ВОЙНАХ МУРАВЬЕВ С ТАНКАМИ
«Из Индонезии? Ну, и что о нас там говорят?» Типичный вопрос
А, в общем-то, ничего специально не говорят. Как-то у всех тут обычно более важные для них темы есть…
Сказать, что индонезийские СМИ не освещали конфликт на Южном Кавказе было бы неверно… Но примерно так же они бы освещали конфликт между Уругваем и Парагваем. Или Того и Бенином. В общем, любой конфликт, в котором сначала надо разобраться, где кто находится. Для чего приходится бежать в магазин за соответствующей картой, потому что в редакционной коллекции ее нет…
Приятным исключением вновь стали комментарии моей любимой Seputar Indonesia (второй на этот момент газеты страны), чьи аналитики не сочли за труд не ограничиться перепечаткой западных агентств, а проработали материалы и РИА Новости, и ИТАР-ТАСС, и Интерфакс…
Sindo порадовала и вполне самостоятельной аналитикой, и даже вполне достойной инфографикой:
Увы, это единственное встретившееся мне подобное исключение. Все остальные печатали внешне вполне объективные подборки высказываний всех сторон: читатель, мол, не дурак, разберется сам. Мы, мол, лишь информируем.
И это верно. Если забыть о том, что ВСЯ получаемая этими индонезийскими СМИ порция информации уже прошла обработку: западные агентства отобрали все, наиболее выгодное, интересное и полезное… угадайте, кому?
И виноваты в этом мы сами. Зайдите на сайт РИА Новости. Вы найдете на нем подсайты на английском, немецком, французском, арабском, испанском, японском, аж на двух версиях китайского и даже на поистине судьбоносном для судеб мира персидском (по крайней мере, я думаю, что, что под кнопочкой с буквами 'PER' там таится персидский. Но не уверен). Пятого в мире по числу носителей индонезийского (после китайского, английского, испанского и хинди) там нет. Кстати, нет и хинди.
За что же такая дискриминация? А все очень просто. На представленных на сайте языках говорят в странах, которым выпало редкое счастье граничить или хотя бы располагаться в непосредственной близости от России. Такое впечатление, что после того, как Петр I зачем-то в Европу прорубил окно, россияне так в это окно и пялятся. Как эдакий Peeping Tom…Порой, правда, спрашивая: «Ну, и что о нас там говорят?»
По-научному это называется европоцентризм. А по-простому - провинциализм. Ау! Кто еще не заметил: фокус мировых событий быстро ползет обратно в Азию. Что, в общем-то, нормально. И демократично - ведь большинство проживает именно там.
Но вернемся в Индонезию. Я уже писал, что недавно здесь закрылась очередная газета, пытавшаяся составить конкуренцию The Jakarta Post - единственной общенациональной ежедневной газете на английском языке. Вновь тем самым доказав, что своими 25 тысячами экземпляров The Jakarta Post полностью удовлетворяет потребности 240-миллионного населения Индонезии в чтении на английском. А собственно, почему эти 240 миллионов должны в своей стране читать информацию на совершенно чужом языке?
И уж совсем нетрудно догадаться, какие фотографии ставили индонезийские газеты. Ну, конечно же, вот такие:
Других-то ведь не было… По крайней мере - здесь…
P.S. В странствиях по просторам Рунет порой натыкаюсь на рассуждения о некоей «информационной войне», которую Россия то ли выиграла, то ли проиграла… И никак не могу понять, о чем это…
Муравьи не воюют с танками голыми руками. А нынешняя Россия в вопросах пропаганды по сравнению с Западом (или СССР, имевшим хотя и дурной, но мощный пропагандистский аппарат) именно такой безоружный карлик.
Муравьи не воюют с танками голыми руками. Но могут их взорвать. Дело за малым: обзавестись такой взрывчаткой…
P.P.S. Огромная просьба СЕЙЧАС не доказывать мне, что Reuters, AP, BBC, AFP и т.п. пропагандой не занимаются. У кого есть желание - давайте об этом поспорим в другой раз, ладно?
«Простите, а вы бы не могли объявить войну кому-нибудь еще? У нас очень много дел…» (с) Чебурашка
А, в общем-то, ничего специально не говорят. Как-то у всех тут обычно более важные для них темы есть…
Сказать, что индонезийские СМИ не освещали конфликт на Южном Кавказе было бы неверно… Но примерно так же они бы освещали конфликт между Уругваем и Парагваем. Или Того и Бенином. В общем, любой конфликт, в котором сначала надо разобраться, где кто находится. Для чего приходится бежать в магазин за соответствующей картой, потому что в редакционной коллекции ее нет…
Приятным исключением вновь стали комментарии моей любимой Seputar Indonesia (второй на этот момент газеты страны), чьи аналитики не сочли за труд не ограничиться перепечаткой западных агентств, а проработали материалы и РИА Новости, и ИТАР-ТАСС, и Интерфакс…
Sindo порадовала и вполне самостоятельной аналитикой, и даже вполне достойной инфографикой:
Увы, это единственное встретившееся мне подобное исключение. Все остальные печатали внешне вполне объективные подборки высказываний всех сторон: читатель, мол, не дурак, разберется сам. Мы, мол, лишь информируем.
И это верно. Если забыть о том, что ВСЯ получаемая этими индонезийскими СМИ порция информации уже прошла обработку: западные агентства отобрали все, наиболее выгодное, интересное и полезное… угадайте, кому?
И виноваты в этом мы сами. Зайдите на сайт РИА Новости. Вы найдете на нем подсайты на английском, немецком, французском, арабском, испанском, японском, аж на двух версиях китайского и даже на поистине судьбоносном для судеб мира персидском (по крайней мере, я думаю, что, что под кнопочкой с буквами 'PER' там таится персидский. Но не уверен). Пятого в мире по числу носителей индонезийского (после китайского, английского, испанского и хинди) там нет. Кстати, нет и хинди.
За что же такая дискриминация? А все очень просто. На представленных на сайте языках говорят в странах, которым выпало редкое счастье граничить или хотя бы располагаться в непосредственной близости от России. Такое впечатление, что после того, как Петр I зачем-то в Европу прорубил окно, россияне так в это окно и пялятся. Как эдакий Peeping Tom…Порой, правда, спрашивая: «Ну, и что о нас там говорят?»
По-научному это называется европоцентризм. А по-простому - провинциализм. Ау! Кто еще не заметил: фокус мировых событий быстро ползет обратно в Азию. Что, в общем-то, нормально. И демократично - ведь большинство проживает именно там.
Но вернемся в Индонезию. Я уже писал, что недавно здесь закрылась очередная газета, пытавшаяся составить конкуренцию The Jakarta Post - единственной общенациональной ежедневной газете на английском языке. Вновь тем самым доказав, что своими 25 тысячами экземпляров The Jakarta Post полностью удовлетворяет потребности 240-миллионного населения Индонезии в чтении на английском. А собственно, почему эти 240 миллионов должны в своей стране читать информацию на совершенно чужом языке?
И уж совсем нетрудно догадаться, какие фотографии ставили индонезийские газеты. Ну, конечно же, вот такие:
Других-то ведь не было… По крайней мере - здесь…
P.S. В странствиях по просторам Рунет порой натыкаюсь на рассуждения о некоей «информационной войне», которую Россия то ли выиграла, то ли проиграла… И никак не могу понять, о чем это…
Муравьи не воюют с танками голыми руками. А нынешняя Россия в вопросах пропаганды по сравнению с Западом (или СССР, имевшим хотя и дурной, но мощный пропагандистский аппарат) именно такой безоружный карлик.
Муравьи не воюют с танками голыми руками. Но могут их взорвать. Дело за малым: обзавестись такой взрывчаткой…
P.P.S. Огромная просьба СЕЙЧАС не доказывать мне, что Reuters, AP, BBC, AFP и т.п. пропагандой не занимаются. У кого есть желание - давайте об этом поспорим в другой раз, ладно?
«Простите, а вы бы не могли объявить войну кому-нибудь еще? У нас очень много дел…» (с) Чебурашка