ДЖЕПАРА - НАСЛЕДНИЦА КУДУСА
«Когда бог летел на Бали, чтобы отнести туда инструменты для резьбы по дереву, молоточек резчика он уронил на Джепару»… Легенда
В этом в городе резчиков никто не сомневается. Проблема в другом: как звали бога?
Highlights: Jepara - The City of Woodcarvers
С одной стороны, сегодня там нет бога, кроме Аллаха… С другой - а с чего, собственно, ему нести инструменты на индуистский Бали? Значит, это был не Аллах, а… Т-с-с-с!
Есть в индонезийском языке хорошее выражение - запомните, пригодится: ‘tau sama tau’ или сокращенно ‘TST'. Переводится примерно так: «я знаю, и ты знаешь». В общем, мы друг друга поняли, а?
Так что не будем углубляться в богословие, а просто посмотрите, какие картины по дереву режут в Джепаре.
Они же вставляются и в столы:
После полного финишинга (включая саму внутреннюю резьбу - что не обязательно) готовый стол выглядит так:
P.S. До вершины индонезийской резьбы по дереву - только один шаг: осталось получившийся продукт оживить. Но это делают уже на Бали :-)
В этом в городе резчиков никто не сомневается. Проблема в другом: как звали бога?
Highlights: Jepara - The City of Woodcarvers
С одной стороны, сегодня там нет бога, кроме Аллаха… С другой - а с чего, собственно, ему нести инструменты на индуистский Бали? Значит, это был не Аллах, а… Т-с-с-с!
Есть в индонезийском языке хорошее выражение - запомните, пригодится: ‘tau sama tau’ или сокращенно ‘TST'. Переводится примерно так: «я знаю, и ты знаешь». В общем, мы друг друга поняли, а?
Так что не будем углубляться в богословие, а просто посмотрите, какие картины по дереву режут в Джепаре.
Они же вставляются и в столы:
После полного финишинга (включая саму внутреннюю резьбу - что не обязательно) готовый стол выглядит так:
P.S. До вершины индонезийской резьбы по дереву - только один шаг: осталось получившийся продукт оживить. Но это делают уже на Бали :-)