Ковидное Рождество. Почему Санта Клаус не навестит в этом году многих детишек...
Прикол, которым поделились со мной мои канадские друзья. Забила его в переводчик, а затем несколько адаптировала полученный текст под русскоязычную аудиторию, внеся в него и многие поправки , чтобы не вышло как в случае с научно-следовательским институтом, изучающим бЕлок:-))
Оригинальный текст находится под переводным.
Рождество. Covid
Это была ночь перед Рождеством, но везде царил Ковид ,
Так что в этом году нам всем пришлось проявлять особую осторожность.
Мы заботливо повесили маски у дымохода,
На тот случай, если Санта позабудет свою.
С Covid мы не могли оставить печенье или торт просто так,
Так что мы поставили Санте дезинфицирующее средство для рук,
Чтобы он мог взять эти угощения.
Дети спали, храбрые малыши...
Те, кому за 5 - они только что сделали первые прививки...
И мама была уже в косынке, а я в ночном колпаке.
Я, было, настроился на долгую дремоту в тот зимний вечер,
Но сон не шёл, мы метались и вертелись в своих кроватях,
Так как варианты различных штаммов танцевали в наших головах.
Гамма и Дельта, а теперь и Омикрон
Эти мутации Covid, которые продолжаются и продолжаются
Я подумал про себя: «Если не станет лучше,
Я скоро выучу каждую греческую букву ».
Затем, когда я начал дремать,
На лужайке перед домом раздался какой-то стук.
Я вскочил с кровати и побежал вниз по лестнице
Я открыл дверь, и там стоял старый джентльмен.
В его N 95 он выглядел довольно странно,
Но я узнал, кто он, по его рыжему костюму и бороде.
Я держался на расстоянии шести футов, но быстро выпалил
"Что ты здесь делаешь, веселый Святой Ник?"
Затем я сказал: "Где твои подарки, твои олени и сани?"
Разве ты не знаешь, что завтра будет Рождество? ".
А Санта стоял грустный посреди заснеженной лужайки,
Затем он начал рассказывать мне долгую печальную историю.
Он сказал, что застрял на Северном полюсе, оказавшись совсем без помощников:
Все его белые воротнички эльфы работали из дома,
И большинство других сказали: «Санта, не нанимай нас!
Теперь мы можем жить за счет CERB, благодаря вирусу ".
Те, что продолжали работать в магазине игрушек, мало чем занимались.
Из-за сбоев в цепочке поставок они не могли предложить ничего нового.
А что касается оленей, они все ушли.
Никого из них не осталось, чтобы тащить его сани.
Он сказал, что Дашер и Танцор на карантине,
Прансер и Виксен отказались от вакцины,
Комета и Амур были в отделении интенсивной терапии,
Так же самое и Доннером и Блитценом, они могут не выкарабкаться.
А карьеру Рудольфа нельзя воскресить.
Все думают, что с его блестящим красным носом он инфицирован.
Даже на своих старых санях Санта не мог далеко уехать:
Каждая граница, которую нужно пересечь, требует нового PCR.
Санта вздохнул, когда сказал мне, как это было бы хорошо,
Если бы дети снова могли сесть ему на колени.
Ему все равно, шаловливы они или прилежны,
Но им надо предъявить доказательства того,
Что они были привиты дважды.
Но затем в его глазах появился прежний блеск.
И он сказал, что принес мне рождественский сюрприз.
Когда я развернул коробку и открыл её,
Звездный свет и радуга струились изнутри.
Какие-то буквы закружились и взлетели в небо
И они начертили слово высотой 40 футов.
Сначала была буква H, затем буква O, затем буква P,
Затем я увидел, как написано Hope (НАДЕЖДА), когда он добавлял E.
«Рождественское волшебство»,
- сказал Санта, улыбаясь сквозь бороду.
Затем внезапно появились все олени.
Он прыгнул в свои сани и помахал мне на прощание,
Затем он взлетел над крышами в небо.
Я слышал, как он воскликнул, когда он скрылся из виду
«Делайте прививки, друзья мои, с Рождеством Христовым, спокойной ночи».
Затем я вернулся в постель в сладкий рождественский сон
О мире, в котором мы покончили с Covid 19.
Оригинальный текст сего прикола:
A Covid Christmas
It was the night before Christmas, but Covid was here,
So we all had to stay extra cautious this year.
Our masks were all hung by the chimney with care
In case Santa forgot his and needed a spare.
With Covid, we couldn't leave cookies or cake
So we left Santa hand sanitizer to take.
The children were sleeping, the brave little tots
The ones over 5 had just had their first shots,
And mom in her kerchief and me in my cap
Had just settled in for a long winter's nap.
But we tossed and we turned all night in our beds
As visions of variants danced in our heads.
Gamma and Delta and now Omicron
These Covid mutations that go on and on
I thought to myself, "If this doesn't get better,
I'll soon be familiar with every Greek letter".
Then just as I started to drift off and doze
A clatter of noise from the front lawn arose.
I leapt from my bed and ran straight down the stair
I opened the door, and an old gent stood there.
His N 95 made him look pretty weird
But I knew who he was by his red suit and beard.
I kept six feet away but blurted out quick
"What are you doing here, jolly Saint Nick?"
Then I said, "Where's your presents, your reindeer and sleigh?
Don't you know that tomorrow will be Christmas Day? ".
And Santa stood there looking sad in the snow
As he started to tell me a long tale of woe.
He said he'd been stuck at the North Pole alone
All his white collar elves had been working from home,
And most of the others said "Santa, don't hire us!
We can live off the CERB now, thanks to the virus".
Those left in the toyshop had little to do.
With supply chain disruptions, they could make nothing new.
And as for the reindeer, they'd all gone away.
None of them left to pull on his sleigh.
He said Dasher and Dancer were in quarantine,
Prancer and Vixen refused the vaccine,
Comet and Cupid were in ICU,
So were Donner and Blitzen, they may not pull through.
And Rudolph's career can't be resurrected.
With his shiny red nose, they all think he's infected.
Even with his old sleigh, Santa couldn't go far.
Every border to cross needs a new PCR.
Santa sighed as he told me how nice it would be
If children could once again sit on his knee.
He couldn't care less if they're naughty or nice
But they'd have to show proof that they'd had their shot twice.
But then the old twinkle returned to his eyes.
And he said that he'd brought me a Christmas surprise.
When I unwrapped the box and opened it wide,
Starlight and rainbows streamed out from inside.
Some letters whirled round and flew up to the sky
And they spelled out a word that was 40 feet high.
There first was an H, then an O, then a P,
Then I saw it spelled HOPE when it added the E.
"Christmas magic" said Santa as he smiled through his beard.
Then suddenly all of the reindeer appeared.
He jumped into his sleigh and he waved me good-bye,
Then he soared o'er the rooftops and into the sky.
I heard him exclaim as he drove out of sight
"Get your vaccines my friends, Merry Christmas, good-night".
Then I went back to bed and a sweet Christmas dream
Of a world when we'd finished with Covid 19.
В западных странах уже планируют колоть непроверенными вакцинами детей от 2-х до 5-ти лет...😢
Ещё на тему западного Рождества в данном журнале:
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/159119.html (Нестандартнее всех Рождество отметили в Англии, а в Канаде подобным образом празднуют Новый Год!)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/158509.html (Техасский Санта Клаус-ковбой.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/158226.html ("Всё, что мне нужно на Рождество - это ты"..., Малыш.... ( О рождественском хите № 1))
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/154765.html (Верите ли вы в чудеса? О фильме "Чудо на 34-й улице")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/72636.html (Треск горящих поленьев в рождественском камине)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/75818.html (Last Christmas ( Последнее Рождество). Одна из моих самых любимых рождественских песен.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/153554.html (И ещё немного о парадах разных эпох в честь Дня Благодарения и Рождества в Нью-Йорке. Исторические фото.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/152515.html (Парады Дней Благодарения и Рождества разных эпох и 2020 года в Нью-Йорке.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/36526.html (Фестиваль рождественских огней в городке Памелы Андерсон на острове Ванкувер. )
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/77398.html (Рождественское шоу на воде) Сарасота,Флорида)
На тему "Дети и прививки":
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/209181.html (В штате Теннесси пропаганду прививок для детей приравняли к пропаганде алкоголя и курения....)
Оригинальный текст находится под переводным.
Рождество. Covid
Это была ночь перед Рождеством, но везде царил Ковид ,
Так что в этом году нам всем пришлось проявлять особую осторожность.
Мы заботливо повесили маски у дымохода,
На тот случай, если Санта позабудет свою.
С Covid мы не могли оставить печенье или торт просто так,
Так что мы поставили Санте дезинфицирующее средство для рук,
Чтобы он мог взять эти угощения.
Дети спали, храбрые малыши...
Те, кому за 5 - они только что сделали первые прививки...
И мама была уже в косынке, а я в ночном колпаке.
Я, было, настроился на долгую дремоту в тот зимний вечер,
Но сон не шёл, мы метались и вертелись в своих кроватях,
Так как варианты различных штаммов танцевали в наших головах.
Гамма и Дельта, а теперь и Омикрон
Эти мутации Covid, которые продолжаются и продолжаются
Я подумал про себя: «Если не станет лучше,
Я скоро выучу каждую греческую букву ».
Затем, когда я начал дремать,
На лужайке перед домом раздался какой-то стук.
Я вскочил с кровати и побежал вниз по лестнице
Я открыл дверь, и там стоял старый джентльмен.
В его N 95 он выглядел довольно странно,
Но я узнал, кто он, по его рыжему костюму и бороде.
Я держался на расстоянии шести футов, но быстро выпалил
"Что ты здесь делаешь, веселый Святой Ник?"
Затем я сказал: "Где твои подарки, твои олени и сани?"
Разве ты не знаешь, что завтра будет Рождество? ".
А Санта стоял грустный посреди заснеженной лужайки,
Затем он начал рассказывать мне долгую печальную историю.
Он сказал, что застрял на Северном полюсе, оказавшись совсем без помощников:
Все его белые воротнички эльфы работали из дома,
И большинство других сказали: «Санта, не нанимай нас!
Теперь мы можем жить за счет CERB, благодаря вирусу ".
Те, что продолжали работать в магазине игрушек, мало чем занимались.
Из-за сбоев в цепочке поставок они не могли предложить ничего нового.
А что касается оленей, они все ушли.
Никого из них не осталось, чтобы тащить его сани.
Он сказал, что Дашер и Танцор на карантине,
Прансер и Виксен отказались от вакцины,
Комета и Амур были в отделении интенсивной терапии,
Так же самое и Доннером и Блитценом, они могут не выкарабкаться.
А карьеру Рудольфа нельзя воскресить.
Все думают, что с его блестящим красным носом он инфицирован.
Даже на своих старых санях Санта не мог далеко уехать:
Каждая граница, которую нужно пересечь, требует нового PCR.
Санта вздохнул, когда сказал мне, как это было бы хорошо,
Если бы дети снова могли сесть ему на колени.
Ему все равно, шаловливы они или прилежны,
Но им надо предъявить доказательства того,
Что они были привиты дважды.
Но затем в его глазах появился прежний блеск.
И он сказал, что принес мне рождественский сюрприз.
Когда я развернул коробку и открыл её,
Звездный свет и радуга струились изнутри.
Какие-то буквы закружились и взлетели в небо
И они начертили слово высотой 40 футов.
Сначала была буква H, затем буква O, затем буква P,
Затем я увидел, как написано Hope (НАДЕЖДА), когда он добавлял E.
«Рождественское волшебство»,
- сказал Санта, улыбаясь сквозь бороду.
Затем внезапно появились все олени.
Он прыгнул в свои сани и помахал мне на прощание,
Затем он взлетел над крышами в небо.
Я слышал, как он воскликнул, когда он скрылся из виду
«Делайте прививки, друзья мои, с Рождеством Христовым, спокойной ночи».
Затем я вернулся в постель в сладкий рождественский сон
О мире, в котором мы покончили с Covid 19.
Оригинальный текст сего прикола:
A Covid Christmas
It was the night before Christmas, but Covid was here,
So we all had to stay extra cautious this year.
Our masks were all hung by the chimney with care
In case Santa forgot his and needed a spare.
With Covid, we couldn't leave cookies or cake
So we left Santa hand sanitizer to take.
The children were sleeping, the brave little tots
The ones over 5 had just had their first shots,
And mom in her kerchief and me in my cap
Had just settled in for a long winter's nap.
But we tossed and we turned all night in our beds
As visions of variants danced in our heads.
Gamma and Delta and now Omicron
These Covid mutations that go on and on
I thought to myself, "If this doesn't get better,
I'll soon be familiar with every Greek letter".
Then just as I started to drift off and doze
A clatter of noise from the front lawn arose.
I leapt from my bed and ran straight down the stair
I opened the door, and an old gent stood there.
His N 95 made him look pretty weird
But I knew who he was by his red suit and beard.
I kept six feet away but blurted out quick
"What are you doing here, jolly Saint Nick?"
Then I said, "Where's your presents, your reindeer and sleigh?
Don't you know that tomorrow will be Christmas Day? ".
And Santa stood there looking sad in the snow
As he started to tell me a long tale of woe.
He said he'd been stuck at the North Pole alone
All his white collar elves had been working from home,
And most of the others said "Santa, don't hire us!
We can live off the CERB now, thanks to the virus".
Those left in the toyshop had little to do.
With supply chain disruptions, they could make nothing new.
And as for the reindeer, they'd all gone away.
None of them left to pull on his sleigh.
He said Dasher and Dancer were in quarantine,
Prancer and Vixen refused the vaccine,
Comet and Cupid were in ICU,
So were Donner and Blitzen, they may not pull through.
And Rudolph's career can't be resurrected.
With his shiny red nose, they all think he's infected.
Even with his old sleigh, Santa couldn't go far.
Every border to cross needs a new PCR.
Santa sighed as he told me how nice it would be
If children could once again sit on his knee.
He couldn't care less if they're naughty or nice
But they'd have to show proof that they'd had their shot twice.
But then the old twinkle returned to his eyes.
And he said that he'd brought me a Christmas surprise.
When I unwrapped the box and opened it wide,
Starlight and rainbows streamed out from inside.
Some letters whirled round and flew up to the sky
And they spelled out a word that was 40 feet high.
There first was an H, then an O, then a P,
Then I saw it spelled HOPE when it added the E.
"Christmas magic" said Santa as he smiled through his beard.
Then suddenly all of the reindeer appeared.
He jumped into his sleigh and he waved me good-bye,
Then he soared o'er the rooftops and into the sky.
I heard him exclaim as he drove out of sight
"Get your vaccines my friends, Merry Christmas, good-night".
Then I went back to bed and a sweet Christmas dream
Of a world when we'd finished with Covid 19.
В западных странах уже планируют колоть непроверенными вакцинами детей от 2-х до 5-ти лет...😢
Ещё на тему западного Рождества в данном журнале:
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/159119.html (Нестандартнее всех Рождество отметили в Англии, а в Канаде подобным образом празднуют Новый Год!)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/158509.html (Техасский Санта Клаус-ковбой.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/158226.html ("Всё, что мне нужно на Рождество - это ты"..., Малыш.... ( О рождественском хите № 1))
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/154765.html (Верите ли вы в чудеса? О фильме "Чудо на 34-й улице")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/72636.html (Треск горящих поленьев в рождественском камине)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/75818.html (Last Christmas ( Последнее Рождество). Одна из моих самых любимых рождественских песен.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/153554.html (И ещё немного о парадах разных эпох в честь Дня Благодарения и Рождества в Нью-Йорке. Исторические фото.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/152515.html (Парады Дней Благодарения и Рождества разных эпох и 2020 года в Нью-Йорке.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/36526.html (Фестиваль рождественских огней в городке Памелы Андерсон на острове Ванкувер. )
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/77398.html (Рождественское шоу на воде) Сарасота,Флорида)
На тему "Дети и прививки":
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/209181.html (В штате Теннесси пропаганду прививок для детей приравняли к пропаганде алкоголя и курения....)