5 Серьезных Ответов на 5 Серьезных Вопросов BuzzFeed
Журналистка американского издания BuzzFeed “30 лучших подборок всякой фигни для тех, кому за 30” прислала мне несколько прекрасных вопросов. Наша пресс-служба решила не разочаровывать BuzzFeed и ответила на их острые и бескомпромиссные вопросы. Enjoy)
5 Серьезных Ответов на 5 Серьезных Вопросов BuzzFeed
BuzzFeed: Как мне сказали, глава арабской редакции RT - бывший переводчик президента Путина. На эту должность отбирают по такому критерию?
-- Арабской редакцией действительно заправляет бывший переводчик Путина, испанской - его бывший парикмахер, а английской - бывший повар его собаки.
BuzzFeed: Анастасию Чуркину взяли на работу благодаря тому, какой пост занимает ее отец?
-- Это правда, что мы наняли Чуркину только из-за того, что она дочь Виталия Чуркина. Мы всех своих российских сотрудников нанимаем только по этому принципу.
BuzzFeed: У вас часто бывают встречи в Кремле или с государственными чиновниками? Если да, можете ли вы рассказать о том, как они проходят?
-- Я не хожу на совещания в Кремль, т.к. мне давно выделили в Кремле комнату, где я живу вместе с другими руководителями российских СМИ, так что мне нет нужды никуда ходить.
BuzzFeed: По словам одного из сотрудников, ваш кабинет и ньюзрум RT находятся на разных этажах. Почему так?
-- Я не знаю, на каком этаже в офисе RT находится мой кабинет, т.к. я ни разу там не была - я управляю компанией прямо из своей комнаты в Кремле. Но говорят, он довольно уютный.
BuzzFeed: Мы пообщались с бывшими сотрудниками RT…
-- Это невозможно, т.к. всех уволившихся с RT в течение суток выслеживает и ликвидирует КГБ, разве вы не знали?
[For BuzzFeed in English]
Today I received some interesting questions from BuzzFeed reporter Rosie Gray. RT press office sent me the draft of the answers. They're so funny that I decided to leave them here. Take them as they are, BuzzFeed.
5 Very Serious Answers to 5 Very Serious Questions from BuzzFeed.
BuzzFeed: Do you regularly have meetings at the Kremlin or with Russian government officials? Can you describe them, if so? How much direct influence does the Kremlin have over what RT reports?
-- I don't have to go to meetings at the Kremlin because I already live there. My office is located there as well, as are the offices of all other TV executives in Russia. And RT doesn't do any of its own investigating or reporting -- we just read the latest Kremlin press releases on camera. It is much more efficient that way.
BuzzFeed: Why is your office apparently located on a different floor than the newsroom, as one employee told me?
-- No idea on which floor my RT office is, as I work straight out of my Kremlin digs. I've heard that it's nice though.
BuzzFeed: Also, was Anastasia Churkina hired because of who her father is? Why was she allowed to interview her own father on camera?
-- All of our employees are hired based on the criteria of being Vitaly Churkin's children. Anastasia Churkina interviewed her father because his other children were busy at that time.
BuzzFeed: I'm told that RT Arabic is run by President Putin's former translator -- is that how that position was filled?
-- Indeed it is. Please note that the head of RT Spanish is President Putin's former chef and the head of RT International is his former hairdresser. Presidential affiliations are the only credentials that matter in prospective candidates who are not fortunate enough to be Mr. Churkin's offspring.
BuzzFeed: Based on the perspective of former employees…
-- Are you sure? It is highly unlikely you could reach actual former-RT employees as it is company policy to unleash the KGB on anyone who dares to leave.
5 Серьезных Ответов на 5 Серьезных Вопросов BuzzFeed
BuzzFeed: Как мне сказали, глава арабской редакции RT - бывший переводчик президента Путина. На эту должность отбирают по такому критерию?
-- Арабской редакцией действительно заправляет бывший переводчик Путина, испанской - его бывший парикмахер, а английской - бывший повар его собаки.
BuzzFeed: Анастасию Чуркину взяли на работу благодаря тому, какой пост занимает ее отец?
-- Это правда, что мы наняли Чуркину только из-за того, что она дочь Виталия Чуркина. Мы всех своих российских сотрудников нанимаем только по этому принципу.
BuzzFeed: У вас часто бывают встречи в Кремле или с государственными чиновниками? Если да, можете ли вы рассказать о том, как они проходят?
-- Я не хожу на совещания в Кремль, т.к. мне давно выделили в Кремле комнату, где я живу вместе с другими руководителями российских СМИ, так что мне нет нужды никуда ходить.
BuzzFeed: По словам одного из сотрудников, ваш кабинет и ньюзрум RT находятся на разных этажах. Почему так?
-- Я не знаю, на каком этаже в офисе RT находится мой кабинет, т.к. я ни разу там не была - я управляю компанией прямо из своей комнаты в Кремле. Но говорят, он довольно уютный.
BuzzFeed: Мы пообщались с бывшими сотрудниками RT…
-- Это невозможно, т.к. всех уволившихся с RT в течение суток выслеживает и ликвидирует КГБ, разве вы не знали?
[For BuzzFeed in English]
Today I received some interesting questions from BuzzFeed reporter Rosie Gray. RT press office sent me the draft of the answers. They're so funny that I decided to leave them here. Take them as they are, BuzzFeed.
5 Very Serious Answers to 5 Very Serious Questions from BuzzFeed.
BuzzFeed: Do you regularly have meetings at the Kremlin or with Russian government officials? Can you describe them, if so? How much direct influence does the Kremlin have over what RT reports?
-- I don't have to go to meetings at the Kremlin because I already live there. My office is located there as well, as are the offices of all other TV executives in Russia. And RT doesn't do any of its own investigating or reporting -- we just read the latest Kremlin press releases on camera. It is much more efficient that way.
BuzzFeed: Why is your office apparently located on a different floor than the newsroom, as one employee told me?
-- No idea on which floor my RT office is, as I work straight out of my Kremlin digs. I've heard that it's nice though.
BuzzFeed: Also, was Anastasia Churkina hired because of who her father is? Why was she allowed to interview her own father on camera?
-- All of our employees are hired based on the criteria of being Vitaly Churkin's children. Anastasia Churkina interviewed her father because his other children were busy at that time.
BuzzFeed: I'm told that RT Arabic is run by President Putin's former translator -- is that how that position was filled?
-- Indeed it is. Please note that the head of RT Spanish is President Putin's former chef and the head of RT International is his former hairdresser. Presidential affiliations are the only credentials that matter in prospective candidates who are not fortunate enough to be Mr. Churkin's offspring.
BuzzFeed: Based on the perspective of former employees…
-- Are you sure? It is highly unlikely you could reach actual former-RT employees as it is company policy to unleash the KGB on anyone who dares to leave.