"...Ежедневно молим Бога о вашем благополучии": Из писем имама Шамиля князю Барятинскому
1
Калуга, 25 декабря 1859 г.
Бесчисленные поклоны и поздравления, усердные молитвы!
Узнав, что ваше сиятельство получили от Государя Императора наивысший чин, мы приняли большое участие в вашей радости и вашем счастье и посылаем это письмо, чтобы выразить наши чувства и преданность.
При получении вашего благосклонного письма, содержание которого с начала и до конца мы вполне уразумели, мы ощутили большую радость и удовольствие. Мы пользуемся весьма удобны пребывание здесь и ежедневно молим Бога о вашем благополучии. Мы в ожидании приезда нашего семейства и надеемся, что благодаря вам они счастливо прибудут.
Подпись: Эль-Хариб (по-арабски значит: пребывающий вдали от родины) Шамиль.
2
Калуга, 24 августа 1860 г.
Когда сын мой Кази-Магома возвратился с женою с Кавказа, то я премного остался благодарен вашему сиятельству и затем вознес Всевышнему Творцу теплые молитвы о Государе Императоре и о вас. Да вознаградит вас Бог за все оказанные вами нам милости и за то,что вы побеждаете наших врагов. Когда я услышал, что ваше сиятельство не вполне здоровы и что вы находитесь на горячих водах, то я очень сожалел об этом, желал узнать о вашем здоровье и теперь прошу Бога, чтобы Он дал вам здоровье. Письмо это я осмелился написать вашему сиятельству собственно потому, чтобы выразить вам свою благодарность и то, что я за вам молю Бога.
3
Калуга, 24 августа 1861 г.
Великому генерал-фельдмаршалу, правителю Кавказских областей, князю Барятинскому, да даст ему Всевышний Бог силы и здоровья!
>Когда мы услышали, что вы так сильно больны, что болезнь ваша принуждает вас, для излечения ее, отправиться в Немецкие государства, то нам стало так грустно и тяжело, как если бы был болен родной брат или любимый сын.
Мы и прежде молили Всевышнего, чтобы он продлил навсегда здоровье ваше, а теперь молим Бога более, чем когда-либо, чтобы он излечил болезнь вашу и возвратил вас снова к здоровью, так чтобы вы скорее и совершенно благополучно возвратились в отечество.
Еще прошу Бога, чтобы он не изгладил из Вашего ума и памяти воспоминания обо мне и чтобы Он помог вам сдержать обещание, данное вами мне в благославенной Москве, в прошлом году, а именно, чтобы я мог видеться с вами хоть самое короткое время, ибо мне нужно переговорить с вами с полчаса.
Когда до нас дошла весть, что Великий Государь Император повелел принять сына нашего Мухаммеда-Шефи в военную службу в Собственный Его Величества конвой и даже оказал ему милость пожалованием офицерского чина, мы несказанно обрадовались этому, потому что Государь почтил нас и отличил между другими людьми.
приношу вам за это искреннюю и великую благодарность, ибо вы были причиною этого и помогли окончанию этого дела, и это мы знаем наверное, потому что вы в почете и уважении у Государя, он принимает слова ваши и утверждает действия ваши.
Да возвратит вам Бог здоровье, это всегдашняя молитва наша о вас.
Смиренный раб Божий Шамиль
Зиссерман А. А. Фельдмаршал князь А. И. Барятинский. - М., 1891. Т. 3.