Колыбельная по-польски (святочный рассказ)

[m_petra]

В эмигрантских семьях первого поколения дети обычно знают материнский язык. Уровень владения зависит от образования и настойчивости родителей (свободно говорят/не свободно/ пишут/ читают итд), но безусловно одно - дети понимают родителей. Исключение - польские семьи. Обычная картина - мать, разговаривающая со своим ребёнком на корявом английском

Comments

[master_hrenov]

Петрочка...какое счастье прочесть такое...С Рождеством, дорогая моя!

[m_petra]

Спасибо... (задумалась, как тебя ласково назвать)
И тебя и твою семью - тоже:)

[master_hrenov]

Одна дама очень давно ласково звала меня Хренушкой:-)

[m_petra]

а ударение куда?

[maata_hari]

трогательно до слез...

[m_petra]

:)

[camelopard]

Какая светлая история!
С Рождеством :)

[m_petra]

Спасибо, и Вас так же!

[cyok3]

Читаю Вас - этот пост и еще про Деда Мороза и мальчика Илюшу - и ком в горле!!!

[m_petra]

Спасибо, рада, что нравится))

[maryxmas]

ну вот, я опять сижу рыдаю.

зы.
я эту песню знаю -- в исполнении божественной Пиккардийской Терции (вот они на ласт.фм -- тут)
вот тебе их тоже праздничное:

[m_petra]

Спасибо, красота!)

[maryxmas]

они тут, правда, не такие шикарные, как обычно -- звук отвратительно записан :(((

вот тут http://tercia.alfaspace.net/album.html
их можно нормальные записи послушать.

[m_petra]

всё равно слышно же.
спасибо, я посмотрю.