4. Каллипсо
Честно говоря, я большего ждал от бытовой части. Вот новый Улисс отправляется в путешествие. И если древний пафос ему недостижим, то я ждал больше описания мелочей, маленьких бытовых действий. Но взгляд Блума скользит по поверхности реальности.
Сразу задается аромат почки. Больше о ней не вспоминается. Но это теперь направление. Она существует у него в голове. Больше ее нигде нет. Мы должны были это усвоить.
Пресловутый поток сознания дается таким внутренним диалогом. Блум разговаривает сам с собой. Излагает аргументы, но не делает выводов. Выводы будто бы дает сама жизнь. Событиями, большими и маленькими. Но, главным образом, другими людьми, которых в голове героя нет.
Из описанных деталей меня впечатлил забытый ключ. Оставленные открытые двери. Это такое авось, а с другой стороны, нежелание возвращаться. Ощущение себя не хозяином своего места. В этой маленькой ситуации герой раскрывается очень круто. Вот такими деталями Джойс меня покупает легко.
Школа святого Иосифа - там же в это время Стивен? Я не вчитывался в комментарии, но приятно угадывать эти авторские "пасхалки". Другие даны более явно.
Последняя почка и соседская прислуга в магазинчике. Опять же сразу создается конфликтная ситуация. В мелочах, в бытовых штуках, но у героя постоянная угроза провала его миссии, пусть она заключается в простом походе в магазин.
"Укол от ее равнодушия разгорелся в груди у него до слабого наслаждения". Обостренное чувство других людей. Это такая эмоциональная паутина, раскинутая очень далеко. И каждое дребезжание отзывается глубоко внутри "до слабого наслаждения".
Сцена после возвращения тоже написана по-чеховски. Нам не дают конфликт напрямую. Я опять же прочел о нем в комментариях. Сцена написана бытово, то, что за ней стоит экзистенциальные проблемы, то, что герои не говорят напрямик друг другу - в этом есть какая-то эмоциональная уязвимость.
"Он видел через плечо, как она глянула на конверт и сунула его под подушку". Такая жизнь "через плечо". "Выстрел в упор через плечо".
Сцена испражнения, которой завершается глава мне показалась вычурной и специальной. Хотя она логична и стилистически продолжает главу. Но в ней пошлость не в натуралистичности (которой нет), а в широких жестах героя. Вот он подтирается газетой. И это слишком выглядит жестом.
Блум пока что не кажется мне близким и интересным.