РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО
Рождество Христово
Тропарь, гласъ 4:
Рождество Твое, Христе Боже нашъ, возсiя мiрови свѣтъ разума: въ немъ бо звѣздамъ служащiи, звѣздою учахуся, Тебѣ кланятися Солнцу Правды, и Тебе вѣдѣти съ высоты Востока: Господи, слава Тебѣ.
Кондакъ, гласъ 3:
Днесь Дѣва Пресущественнаго раждаетъ, и земля вертепъ Неприступному приноситъ, ангели съ пастырьми славословятъ, волсви же со звѣздою путешествуютъ: насъ бо ради родися отроча младо, Превѣчный Богъ.
Величанiе:
Величаемъ Тя, Живодавче Христе, насъ ради нынѣ плотiю Рождшагося отъ Безневѣстныя и Пречистыя Дѣвы Марiи.
Troparion, tone 4:
Thy nativity, O Christ our God, hath shown to the world the light of wisdom; for by it, those who worshipped the stars were taught by a star to adore Thee the Sun of Righteousness, and to know Thee, the Orient from on high. O Lord, glory to Thee.
Kontakion, tone 3:
Today the Virgin, giveth birth to the incomprehensible One; and the earth offerth a cave to the unapproachable One; Angels and shepherds glorify Him; the Wisemen journey with a star; since for our sakes is born the ETERNAL GOD, as a little Child.
Magnification:
We magnify Thee, O Christ, the Giver of life, Who for our sake now art born in the flesh of the unwedded and most pure Virgin Mary.