ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ
( Свернуть )
ВВЕДЕНIЕ ВО ХРАМЪ ПРЕСВЯТЫЯ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЯ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДѢВЫ МАРIИ
Тропарь, гласъ 4:
Днесь благоволенiя Божiя предображенiе, и человѣковъ спасенiя проповѣданiе, въ храмѣ Божiи ясно Дѣва является, и Христа всѣмъ предвозвѣщаетъ. Той и мы велегласно возопiимъ: радуйся, смотренiя Зиждителева исполненiе.
Кондакъ, гласъ 4:
Пречистый Храмъ Спасовъ, многоцѣнный Чертогъ и Дѣва, священное Сокровище славы Божiя, днесь вводится въ домъ Господень, благодать совводящи, яже въ Дусѣ Божественномъ, Юже воспеваютъ ангели Божiи: Сiя есть Селенiе Небесное.
Величанiе:
Величаемъ Тя, Пресвятая Дѣво, Богоизбранная Отроковице, и чтимъ еже во храмъ Господень вхожденiе Твое.
THE PRESENTATION IN THE TEMPLE OF OUR MOST HOLY LADY, MOTHER OF GOD AND EVER-VIRGIN MARY
Troparion, tone 4:
Today is the prelude of God’s good-will and the prophesy of the salvation of men. The Virgin is clearly made manifest in the temple of God and foretellth Christ to all. So let us cry to Her with mighty voice, "Hail Thou, who art the fulfillment of the Creator's dispensation."
Kontakion, tone 4:
The most pure Temple of the Saviour, the most precious bridal-chamber and Virgin, the sacred treasury of the glory of God, today enters into the house of the Lord, bringing with Her the grace that is in the Divine Spirit. And the Angels of God praise Her: She is the heavenly tabernacle.
Magnification:
We magnify Thee, O most holy Virgin, God-chosen Maiden, and we honour Thine entry into the temple of the Lord.
Метки: ВЕРА ПРАВОСЛАВНАЯ