Коммерсант цитирует Витренко: - "Минэнерго обещало, что «Газпром» будет продавать газ по $177, при этом «с поправкой на калорийность это означает, что цена в актах будет $182-183".
Речь явно идёт о цене на газ, соответствующий стандарту контракта между Газпромом и Нафтогазом - 8050 ккал/куб.м или 9.362 кВт-час/куб.м. Фактическая калорийность газа на границе РФ и Украины немного выше.
В пересчёте на стандарт контракта цена
NCG Futures на июль (EUR14.50/MWh) составляет $153.5/тыс.куб.м. Это заметно ниже, чем указанная в заметке цена $173.
Проще было бы перевести цены с объёмных единиц в энергетические.