"Cancion del Si" ("Да, Пиночет!)"

[dvs_rus]

Агитационная песня чилийских правых, посвященная Президенту Аугусто Пиночету. Насколько я понимаю, она была создана специально под плебисцит 1988 г. (который был проведен в полном соответствии с обещаниями, ранее данными антикоммунистическим военным правительством). В ходе этого плебисцита Генерал не сумел получить большинства голосов, но показательно, что, несмотря ни на что, за него проголосовало свыше 43 % избирателей. (Что для страны, пережившей военный переворот и стоявшей одно время на грани гражданской войны, весьма серьезно.)

Click to view

На горизонте появилась надежда
Она родилась в несчастливые сентябрьские дни
И это вновь дало нам законность,
И мы вновь надеялись на защиту.

Из под спуда вырвался свободный голос,
И чилийцы узнали, что страна вновь едина,
И их страна - это страна-победитель, страна-чемпион!
ДА!

Демократия и свобода!
И люди с тобой, Пиночет!
Надежда осуществиться!
Сегодня, когда нация развивается,
Мы вместе с тобой!

Храня нашу веру,
ПИНОЧЕТ!
Веру в Бога, с верой в Родину, под ее флагом
ДА!
Сегодня мы узнали имя Победы:
Президент Пиночет!
ДА!