"Песня фалангиста" ("Сancion del falangista")
Популярная националистическая (фалангистская) песня периода Гражданской войны в Испании (1936-1939):
Быть Фалангистом!
Это значит победить или умереть,
И поэтому я
Счастлив служить Испании.
Будучи молодым,
Я стал рыцарем нашей веры.
На синей рубашке,
Ярмо и стрелы [значок Фаланги],
Это символ,
Означающий безсмертную победу Испании
Когда моя мать услышала,
Что я вступил в ХОНС,
Она обняла меня и сказала:
"Мой дорогой сын!
Мой любимый сын!
Доблестный фалангист,
Хранящий наше наследие:
Законность, хлеб, родную землю,
Испанию великую и свободную
О которой мечтал Хосе Антонио".
Теперь я окопах на передовой,
И постоянно смотрю в глаза смерти.
Но если я погибну, то это значит лишь,
Моя дорогая мама,
Что мне не увидеть вас снова.
Но даже если я буду убит,
И мертвый, лягу в земле,
То из этого семени взойдет пшеничный колос,
Красный и черный,
Как порох,
Как кровь, как наше знамя.
А здесь можно взять mp3.
P.S.: ХОНС (JONS), который упоминается в песне - Хунта национал-синдикалистского наступления, организация национал-социалистического типа, объединившаяся с Испанской Фалангой в 1934 г., с тех пор официально именующейся Испанская Фаланга - ХОНС (Falange Española de las JONS). Черный и красный - цвета фалангистского знамени:
Click to viewБыть Фалангистом!
Это значит победить или умереть,
И поэтому я
Счастлив служить Испании.
Будучи молодым,
Я стал рыцарем нашей веры.
На синей рубашке,
Ярмо и стрелы [значок Фаланги],
Это символ,
Означающий безсмертную победу Испании
Когда моя мать услышала,
Что я вступил в ХОНС,
Она обняла меня и сказала:
"Мой дорогой сын!
Мой любимый сын!
Доблестный фалангист,
Хранящий наше наследие:
Законность, хлеб, родную землю,
Испанию великую и свободную
О которой мечтал Хосе Антонио".
Теперь я окопах на передовой,
И постоянно смотрю в глаза смерти.
Но если я погибну, то это значит лишь,
Моя дорогая мама,
Что мне не увидеть вас снова.
Но даже если я буду убит,
И мертвый, лягу в земле,
То из этого семени взойдет пшеничный колос,
Красный и черный,
Как порох,
Как кровь, как наше знамя.
А здесь можно взять mp3.
P.S.: ХОНС (JONS), который упоминается в песне - Хунта национал-синдикалистского наступления, организация национал-социалистического типа, объединившаяся с Испанской Фалангой в 1934 г., с тех пор официально именующейся Испанская Фаланга - ХОНС (Falange Española de las JONS). Черный и красный - цвета фалангистского знамени: