"Мой друг генерал Пиночет" (Патрисия Мальдонадо)
(Настоящим постингом открываю еще одну рубрику в нашем сообщества - "Певцы Контрреволюции". Жду Ваших мнений и предложений, кстати!)
Патрисия Мальдонада (р. 17 сентября 1950 г.) - одна из самых популярных чилийских певиц в 70-80-ее гг., сохранившая немало своих поклонников и в наши дни. Пользовалась определенным успехом не только в Латинской Америке, но и в США.
После свержения 11 сентября 1973 антиконституционной марксистской тирании узурпатора Альенде, сразу же встала на сторону Хунты, возглавляемой генералом Аугусто Пиночетом. С этого времени и по сей день остается его горячей сторонницей. Поддерживала его во время всех избирательных компаний 80-х гг. Кроме того, Президента Пиночета и "Пати" Мальдонадо связывали и личные близкие отношения: Генерал стал крестным отцом ее дочери. Его Мальдонадо называла и называет не иначе, как мой "мой друг".
Патрисия Мальдонадо сегодня
После того, как Президент Пиночет добровольно оставил свой пост, либеральные чилийские масс-медиа устроили настоящую травлю Мальдонадо. На долгое время для большинства телеканалов она стала персоной нон-грата. Но, несмотря не связанные с этим трудности, они не отказывалась от своих взглядов, а заявления ее стали еще более жесткими: "семья Альенде оплакивает труса!" - эти ее слова в конце 90-х вызвали небольшую истерику среди чилийских левых.
Когда генерал Пиночет был незаконно арестован в Великобритании, П. Мальдонадо незамедлительно отправилась в Лондон, продемонстрировав, таким образом, верность "своему другу".
Ниже - две песни Патрисии о Генерале ("Большое спасибо, Пиночет!" и "Он молчал"). К сожалению, текст пока не нашел, так что перевода пока нет.
Патрисия Мальдонада (р. 17 сентября 1950 г.) - одна из самых популярных чилийских певиц в 70-80-ее гг., сохранившая немало своих поклонников и в наши дни. Пользовалась определенным успехом не только в Латинской Америке, но и в США.
После свержения 11 сентября 1973 антиконституционной марксистской тирании узурпатора Альенде, сразу же встала на сторону Хунты, возглавляемой генералом Аугусто Пиночетом. С этого времени и по сей день остается его горячей сторонницей. Поддерживала его во время всех избирательных компаний 80-х гг. Кроме того, Президента Пиночета и "Пати" Мальдонадо связывали и личные близкие отношения: Генерал стал крестным отцом ее дочери. Его Мальдонадо называла и называет не иначе, как мой "мой друг".
Патрисия Мальдонадо сегодня
После того, как Президент Пиночет добровольно оставил свой пост, либеральные чилийские масс-медиа устроили настоящую травлю Мальдонадо. На долгое время для большинства телеканалов она стала персоной нон-грата. Но, несмотря не связанные с этим трудности, они не отказывалась от своих взглядов, а заявления ее стали еще более жесткими: "семья Альенде оплакивает труса!" - эти ее слова в конце 90-х вызвали небольшую истерику среди чилийских левых.
Когда генерал Пиночет был незаконно арестован в Великобритании, П. Мальдонадо незамедлительно отправилась в Лондон, продемонстрировав, таким образом, верность "своему другу".
Ниже - две песни Патрисии о Генерале ("Большое спасибо, Пиночет!" и "Он молчал"). К сожалению, текст пока не нашел, так что перевода пока нет.
Click to view