Пятница № 246. Бокек - пустое название.

[m_k]

Этот редкий в последнее время и краткий отчет ставит своей целью визуальное опровержение смысловой нагрузки топонима. Речь идет и о русле ручья Бокек, и об источнике Бокек (отметка 1840.0655), куда тамплиеры семинара "Вокруг да около Храма" ломанулись в минувшую пятницу 4 марта. Такое же название носит и часть горного склона с западной стороны южной части Мертвого моря, так же называются и руины крепости римско-византийского периода, нависающие с севера над вышеупомянутым руслом. Ну, а про курортный муравейник с названием Эйн-Бокек и говорить нечего.
Слово "бокек" на русский язык переводится как "пустой, бесплодный, опустошенный". Это при том, что именно здесь в период Второго Храма была одна из ферм по выращиванию бальзамина-афарсемона, знаменитого местного афродизиака. А насколько бесплодно сейчас, судите сами:



"Отдай колбасу, я все прощу!"