Comments | m_just_m: Лиссабон, Белен

m_just_m

Лиссабон, Белен

Nov 03, 2014 20:13

Белен, как и Алмеда - отдельный город, хотя и пригород Лиссабона ( Read more... )

Португалия, Путешествия

Comments 5

lyonka72 November 6 2014, 21:03:32 UTC

Только не Белен, а Белем, это португальская версия Бейт Лехем, или Вифлеем

m_just_m November 6 2014, 21:07:46 UTC

Это португальский язык, у них очень интересное произношение латинских букв.
Пишется Belem, читается Белен.
Пишется Obidos, читается Обидуш.
Пишется Dom, читается Дон.

Про Вифлеем я там написал, в тексте.

lyonka72 November 6 2014, 21:15:36 UTC

Буква m читается как м. Есть определенные различия-например Феррейра по-португальски произносится как Херрейра, но Дом, и Белем. читаются и пишутся одинаково...

m_just_m November 7 2014, 08:47:34 UTC

Давайте лучше обратимся к многомудрой Википедии и к всезнающему Гуглу ( ... )

Поездка в Португалию, продолжение номер 3 livejournal November 17 2014, 19:12:46 UTC

Пользователь hudson_il сослался на вашу запись в своей записи « Поездка в Португалию, продолжение номер 3» в контексте: [...] Лиссабон, Белен - http://m-just-m.livejournal.com/36409.html [...]