88

May 10, 2011 18:40

image Click to view



Artist, Lyrics, Composition: LM.C
Arrangement: LM.C Watanabe Zentarou

88

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ
Wasurete shimau darou Kata ni tsumoru kanashimi ha Nagareru hoshi no te ni dakare

You'll surely forget the sadness you carry on your sholders when it's embraced by a shooting star

ため息ひとつでリセットされる 無限のループのような日々さ

Tameiki hitotsu de Reset sareru Mugen no Loop no youna hibi sa

Everytime I sigh, on days like infinite loops

「右向け左」が遠回りでも それでいいんだ

„Migi muke hidari“ ga toomawari demo Sore de iinda

Even if „left and right“ is a detour, that's alright

風が吹き付けるのは きっと ビルの隙間を飛び交う雑音が

Kaze ga fukitsukeru no ha Kitto BIRU no sukima wo tobikau zatsuon ga

The reason why the wind blows is, I'm sure, that the noise of the wind goes between the buildings

君に聞こえないように

Kimi ni kikoenai you ni

As if they won't reach your ears

夜空に描かれた 星を繋ぐ物語 その胸焦がれる幻想

Yozora ni egakareta Hoshi wo tsunagu monogatari Sono mune kogareru gensou

Drawn onto the night sky, a story connected through stars, an illusion your heart loves

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ

Wasurete shimau darou Kata ni tsumoru kanashimi ha Nagareru hoshi no te ni dakare

You'll surely forget the sadness you carry on your sholders when it's embraced by a shooting star

理由なんていらなかったあの日 指でなぞった輝きがまだ

Riyuu nante iranakatta ano hi Yubi de nazotta kagayaki ga mada

These days when we needed no reason, but if the shine that's traced by our fingers is still

眠りさえ忘れさせるなら それでいいんだ

Nemurisae wasuresaseru nara Sore de iinda

Making you forget, even that you're asleep, that's alright

雨が降り止まないのは きっと 唇噛み 流れてゆくその涙

Ame ga furitomanai no ha Kitto Kuchibirukami Nagarete yuku sono namida

The reason why the rain won't stop is, I'm sure, that your tears flow as you bite your lips

誰も気付かないように

Daremo kizukanai you ni

As if noone would notice

夜空に描かれた 星を繋ぐ物語 その胸焦がれる幻想

Yozora ni egakareta Hoshi wo tsunagu monogatari Sono mune kogareru gensou

Drawn onto the night sky, a story connected through stars, an illusion your heart loves

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ

Wasurete shimau darou Kata ni tsumoru kanashimi ha Nagareru hoshi no te ni dakare

You'll surely forget the sadness you carry on your sholders when it's embraced by a shooting star

あの星や君の名前を知らないけど

Ano hoshi ya kimi no namae wo shiranai kedo

I don't know that star's or your name but

その輝きはここからもよく見える

Sono kagayaki ha koko kara mo yoku mieru

You can see the light from here well

涙を止めるのも 夢を見るのも それを叶えるのも

Namida wo tomeru no mo Yume wo miru no mo Sore wo kanaeru no mo

The one who stops your tears, the one who share your dream, the one to fulfill that

それは誰かじゃなく 君じゃなきゃ出来ないんだ

Sore ha dareka janakute Kimi janakya dekinainda

That's not just anyone, it has to be you or it ca't be done

夜空に描かれた 星を繋ぐ物語 その胸焦がれる幻想

Yozora ni egakareta Hoshi wo tsunagu monogatari Sono mune kogareru gensou

Drawn onto the night sky, a story connected through stars, an illusion your heart loves

忘れはしないだろう 回り道に咲いてた花 泣いたあとも傷跡も

Wasure ha shinai darou Mawari michi ni saiteta hana Naita ato mo kizuato mo

You surely won't forget the flower that bloomed on the detour, the tracks of your tears and even the scars

抱えたまま歩いてゆけばいい

Kakaeta mama aruiteyukuba ii

Hold on to that and walk on

translation, lm.c, opening, 88, katekyo hitman reborn, music

Previous post Next post
Up