Судьба одного танго
В классическом советском фильме "Судьба человека" есть один досадный прокол. По сюжету герой в концлагере слышит звуки танго:
https://www.youtube.com/watch?v=lwKcDCmJUXY
Этот мотив настолько увязывается в его мозгу с ужасом войны, что когда спустя годы он вновь слышит его на патефоне, то в припадке гнева разбивает пластинку:
https://www.youtube.com/watch?v=GScN6n1oHck
Зритель логично предполагает, что эта песня - немецкая. Но увы, это не так...
"Танго Милонга" ("милонга" - южноамериканский танец, а также танцевальный вечер). Оно было написано в 1929 году для ревю "Варшава в цвету" известным композитором Ежи Петербургским (тем самым, автором "Синего платочка" и "Утомленного солнца"!). Успех был таким, что права немедленно купила австрийская граммофонная фирма, и распространяя танго, переименовала его в "О, донна Клара" и приписала авторство Роберту Качеру (из-за чего Петербургский судился с ними).
Годы спустя началась вторая жизнь "Танго Mилонга", после победы на конкурсе старых мелодий в Амстердаме в 1954 году, и исполнения звездами польской эстрады Мечиславом Фоггом и Иреной Сантор. С тех пор в Польше это - признанный "эвергрин".
https://www.youtube.com/watch?v=OPju6wiGSRA
https://www.youtube.com/watch?v=IbvZoYX6U7k
Очень жаль, что муз.редактора так подставили Бондарчука, не поинтересовавшись, что за довоенную мелодию они включили в фильм... И смех и грех - фронтовик, несомненно любивший "Синий платочек", ненавидел "Танго Милонга", не подозревая, что написал их один человек...
ЗЫ. В одной статье написано, что на просмотре "Судьбы человека" Петербургского хватил удар(!)
