"Не звучит"

[m_bl_sha]

Приколы нашего городка. Перевожу текст, в нем такое предложение: Nominal electrical output of GTU should be deducted by 3% for guarantee. Перевожу: Номинальная электрическая мощность ГТУ должна быть сокращена на 3% для получения гарантированных характеристик. "Mon general" (т.е. мой менеджер) исправляет "сокращена" на "уменьшена". Спрашиваю: почему? Говорит: не звучит(!)