(Untitled)

[m_bezrodnyj]

Comments

[ikadell]

Отчего «трус»?

[m_bezrodnyj]

"Трус" в знач. 'землетрясение" ("и будут глади и пагубы и труси") или 'буря' ("трус велик бысть в мори").

[ikadell]

Да, но «труд» - беда личная, как и глад, опала, казнь, бесчестие, налоги, а трус - общественная. С чего бы Пушкину бояться землетрясений?

[m_bezrodnyj]

Землетрясение, наряду с голодом ("и будут глади и пагубы и труси по местом"; "и будут труси по местом, и будут глади и мятежи"; "труси же велицы по местом, и глади и пагубы будут"), входит в число бедствий, об избавл-и от к-х просят небес. заступников (напр.: "О всемилостивая Госпоже, Дево, Владычице, Богородице, услыши нас, молящихся Тебе, и яви милость Твою на людех Твоих, моли Сына Своего избавитися нам <...> от всякия напасти, губительства, [внимание!] глада, труса, потопа, огня, меча, нашествия иноплеменников" и т. п.).

Что же касается труда, то "в индивидуальном пушкинском поэтическом контексте слово „труд“ - всегда причастность к творчеству, сопряженная с радостью" (Левкович Я. Стихотворение Пушкина "Не дай мне бог сойти с ума" // Пушкин: Исслед. и материалы. Л., 1982. Т. 10. С. 180).

[ikadell]

Первая цитата ставит всё по местам. Тогда конечно - они и упоминаются рядом.