(no subject)
Портрет Наполеона вытатуирован на груди великого комбинатора, и наполеоновское в его обрисовке проявляется также в том, что он носит «зеленый походный пиджак», уподоблен хирургу и невезучему игроку, как Наполеон в «Войне и мире», и произносит фразы: «Битва при пирамидах, или Бендер на охоте!», «Что же вы не бьете вашего гроссмейстера?» (реминисценция гренобльской речи Наполеона: «Если среди вас есть солдат, который желает застрелить своего императора, он может это сделать. Я перед вами») и «Судьба играет человеком, а человек играет на трубе» (цитирование монолога Наполеона в романсе «Шумел, горел пожар московский...»)1.
К этому стоит добавить, что обострение комплекса Наполеона приходится на главу «Междупланетный шахматный конгресс», и один из главных ее персонажей - одноглазый любитель - в сцене погони предстает не только Полифемом, швыряющим камни в корабли Одиссея2, и предводителем пиратов, собирающимся взять противника на абордаж (« - Осторожней! - пискнул одноглазый капитан»)3, но и адмиралом Нельсоном, который безуспешно гоняется за французами по Средиземному морю.
Наконец, явление во втором романе героя, убитого в первом, можно рассматривать не только как вариацию на тему смерти-возрождения в целом или реминисценцию из Конан Дойла в частности4, но и как аллюзию на возвращение Наполеона с Эльбы - поначалу триумфальное, но завершившееся поражением.
PS. Появился небесполезный ресурс СССР - мир великого комбинатора.
__________
1 Щеглов Ю. К. Романы Ильфа и Петрова: Спутник читателя. СПб., 2009. С. 104-105, 291, 294-295, 309, 359-360, 541-542, 559-560, 575, 616.
2 Там же. С. 288, 294.
3 Морскому бою предшествует похищение ладьи.
4 Щеглов Ю. К. Там же. С. 27.
К этому стоит добавить, что обострение комплекса Наполеона приходится на главу «Междупланетный шахматный конгресс», и один из главных ее персонажей - одноглазый любитель - в сцене погони предстает не только Полифемом, швыряющим камни в корабли Одиссея2, и предводителем пиратов, собирающимся взять противника на абордаж (« - Осторожней! - пискнул одноглазый капитан»)3, но и адмиралом Нельсоном, который безуспешно гоняется за французами по Средиземному морю.
Наконец, явление во втором романе героя, убитого в первом, можно рассматривать не только как вариацию на тему смерти-возрождения в целом или реминисценцию из Конан Дойла в частности4, но и как аллюзию на возвращение Наполеона с Эльбы - поначалу триумфальное, но завершившееся поражением.
PS. Появился небесполезный ресурс СССР - мир великого комбинатора.
__________
1 Щеглов Ю. К. Романы Ильфа и Петрова: Спутник читателя. СПб., 2009. С. 104-105, 291, 294-295, 309, 359-360, 541-542, 559-560, 575, 616.
2 Там же. С. 288, 294.
3 Морскому бою предшествует похищение ладьи.
4 Щеглов Ю. К. Там же. С. 27.