И падали два башмачка
В этой известной (уже больше ста лет) истории о бедной девушке, преобразившейся и покорившей высшее общество, фундаментальная роль отведена мотиву обуви*.
_________
* главным образом мужской
Разгадка. Мотив обуви проходит красной нитью через комедию Шоу «Пигмалион» с самого ее начала, когда о Элизе говорится: «Her boots are much the worse for wear», а о Хиггинсе: «He's a gentleman: look at his boots» (ср. пословицу «You can tell a gentleman by his boots»). В 4-м акте Элиза, взбунтовавшись против Хиггинса (≈ Cinderella's Godmother), к-й постоянно ищет свои туфли (≈ Prince Сharming), швыряет их ему в лицо. Упоминается обувь и в других ремарках и репликах.
Первый правильный ответ поступил от Кота-в-Сапо коллеги kototuj, а серебро увезет на родину коллега krvss. Ура! Остальным спасибо за (не беда, что не столь же успешные) попытки и за (нет нужды, что молчаливую) работу мысли!
_________
* главным образом мужской
Разгадка. Мотив обуви проходит красной нитью через комедию Шоу «Пигмалион» с самого ее начала, когда о Элизе говорится: «Her boots are much the worse for wear», а о Хиггинсе: «He's a gentleman: look at his boots» (ср. пословицу «You can tell a gentleman by his boots»). В 4-м акте Элиза, взбунтовавшись против Хиггинса (≈ Cinderella's Godmother), к-й постоянно ищет свои туфли (≈ Prince Сharming), швыряет их ему в лицо. Упоминается обувь и в других ремарках и репликах.
Первый правильный ответ поступил от Кота-в-Сапо коллеги kototuj, а серебро увезет на родину коллега krvss. Ура! Остальным спасибо за (не беда, что не столь же успешные) попытки и за (нет нужды, что молчаливую) работу мысли!